WE SHALL RESPECT 日本語意味 - 日本語訳

We shall respect sincere conduct and endeavors.

誠実な取組みと努力を尊重しよう。

In addition to complying with laws and regulations enforced in the countries andregions where we operate, we shall respect the cultures and customs of these local communities.

事業活動を行う各国や地域で適用される法令を遵守することに留まらず、現地の文化や慣習を尊重します。

We shall respect the rights of shareholders and ensure equality;

株主の権利を尊重し、平等性を確保する。

According to internationally accepted human rights norms, we shall respect the human rights of all individuals, including women, children, indigenous people, minorities and vulnerable people.

人権に関する国際規範に基づき、女性、子ども、先住民、マイノリティ、社会的弱者を含む、あらゆる人々の人権を尊重します。

We shall respect fundamental human rights and never practice discrimination.

基本的人権を尊重し、差別行為はいたしません。

We shall educate and enlighten all company members so that they can be good corporate people andworking people. We shall respect human rights, personality and individuality in all corporate activities.

構成員が良き企業人、社会人となるよう教育、啓発し、あらゆる企業活動において人権、人格、個性を尊重します。

We shall respect the fundamental human rights and privacy of every human being.

一人ひとりの基本的人権とプライバシーを尊重します。

Coexistence with society at national and local levels We shall respect cultures and customs in order to coexist with the national and local societies in which we operate our businesses.

国・地域社会との共存事業活動に関わる国・地域の社会と共存していくため、その文化、慣習を尊重します。

We shall respect our parents, teachers and all elders and treat everyone with courtesy.

両親や先生、年上の人すべてを尊敬し、礼儀正しくします。

Intellectual Properties We shall respect and not infringe upon intellectual property rights of third parties, including copyrights, trademarks and patents.

知的財産権の保護著作権、商標権、特許権等の知的財産権を尊重し、これらの権利を侵害しないよう、十分に留意します。

We shall respect our mutual intellectual property and strive to protect the rights thereto.

互いの知的財産を尊重し、その権利保護に努めます。

We shall respect the diversity, the fundamental rights and individuality of all our employees.

従業員の多様性、人権、人格および個性を尊重します。

We shall respect human rights, and shall not practice or be a party to discrimination or harassment.

人権を尊重し、差別・ハラスメントを行わず、加担しません。

We shall respect privacy and human rights.We shall not tolerate any form of discrimination or harassment.

プライバシーや人権を尊重し、あらゆる差別やハラスメントを許しません。

We shall respect the fundamental rights of individuals and ensure the protection and proper management of customer information.

お客様の人権を尊重し、個人情報を適正に保護・管理します。

We shall respect the cultures and customs in each nation or region, and contribute to the development of the economy and society.

それぞれの国・地域の文化・慣習を尊重し、経済・社会の発展に貢献します。

We shall respect the rights of our employees and, to this end, provide adequate wages while appropriately managing their working hours.

適正な賃金の提供、適切な労働時間の管理などを行い、従業員の権利を尊重します。

We shall respect cultures and customs in order to coexist with the national and local societies in which we operate our businesses.

事業活動に関わる国・地域の社会と共存していくため、その文化、慣習を尊重します。

We shall respect not only the human rights and personalities of our employees but also those of all other people involved in our business activities.

社員だけでなく、事業活動に関わる全ての人々の人権と人格を尊重します。

We shall respect the dignity and rights of all people, and strive to create decent work and working environments for every employee.

多様な個人の尊厳と権利を尊重し、一人ひとりが働きやすく、そして働きがいのある職場づくりに取り組んでいます。

We shall respect the rules, customs and best practices of the market, and shall not undertake any action that would impede free and fair competition.

公正な取引慣行を尊重し、市場における自由な競争を阻害する行為をいたしません。

We shall respect employees' diversity, personality, and uniqueness, and support their career development or competence development leading to self-fulfillment.

従業員の多様性・人格・個性を尊重し、自己実現に資するキャリア形成や能力開発を支援します。

We shall respect the diversity, the personality and the individuality of our colleagues, cooperate to build a pleasant working environment and work as a team.

ともに働くメンバーの多様性、人格、個性を尊重し、協力して働きやすい職場を作り、一丸となって業務をおこないます。

We shall respect all our business partners, and build up long-term relationships that encourage development on both sides based on the principle of equal partnerships.

全ての取引先を尊重し、対等なパートナーシップを原則とした、長期的に発展し合える関係性を築きます。

We shall respect our employees' human rights, individuality, and differences, promote diversity in the workplace, and provide a safe and rewarding work environment.

社員の人権・人格・個性を尊重するとともに、社内の多様性を指向し、安全で働きがいのある職場環境を確保する。

We shall respect the rights of individuals regarding personal information, and shall correspond appropriately and promptly should there be any complaints or discussions.

当社は、個人情報における個人の権利を尊重し、苦情および相談に、適切かつ迅速な対応を致します。

We shall respect the dignity and rights of all people in every aspect of our corporate activities, and never engage in unjustifiable discrimination whatever the circumstances, whether race, gender, religion, or any other reason.

企業活動のあらゆる局面において、すべての人間の尊厳と権利を尊重し、人種、性別、宗教など、事由の如何を問わず、あらゆる差別を一切行わない。