WE WILL CARRY OUT 日本語意味 - 日本語訳

We will carry out from time to time as requested.

ご希望のあった方から随時実施いたします。

Because we use a knife, we will carry out rice harvesting with adults.

刃物を使用しているので、大人と一緒に稲刈りを行います。

We will carry out"Dora(Doraku) Bento" recipe contest!

どら（道楽）弁当』レシピコンテストを実施します！

After you arrive at the reception, we will carry out a simple car renting procedure.

受付店・受付カウンター到着後に、簡単なレンタカー貸出しの手続きを行います。

Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.

今日はオームの法則に関する実験を行います。

In conjunction with the above closing, we will carry out the lamp closing of Niigata Central JCT.

上記通行止めと合わせ、新潟中央JCTのランプ閉鎖を実施します。

We will carry out maintenance on the following schedule.

以下の日程におきましてメンテナンスを実施いたします。

In order to select seeded players at the tournament, we will carry out up to the final round and third place match for all events.

本大会におけるシード選手を選考するため、全種目決勝及び３位決定戦まで行う。

We will carry out periodic review of these security measures.

この安全対策について定期的な見直しを行います。

When the upper and lower jaws are unbalanced, we will carry out jaw corrective treatment(1st treatment) earlier according to that condition.

上下のあごがアンバランスな場合は、その状態に応じて早めにあごの矯正治療（1期治療）を行います。

We will carry out“Local Product Support! Customer Appreciation Fair”!

地域産品応援！お客さま感謝フェア」を実施します！

Add crowded situation during the GW period At crowded time, we will carry out the entrance guidance by the numbered ticket Online order acceptance start with smartphone.

GW期間中の混雑状況を追加】混雑時は整理券による入場案内を実施しますスマホでオンライン順番受付スタート。

We will carry out server maintenance on the following schedule.

下記日程におきましてサーバーのメンテナンスを実施いたします。

At the end of each working day, we will carry out a maintenance on the equipment and the discontinued molds.

毎営業日の終わりに、装置および廃止された金型のメンテナンスを行います。

We will carry out site maintenance work on the following schedule.

下記の日程にてサイトのメンテナンス作業を実施いたします。

In addition, in the first year, we will carry out"trainer case study(overseas sports trainer training)" in the United States.

また、1年次には、アメリカで「トレーナー事例研究(海外スポーツトレーナー研修)」を実施します。

We will carry out"Niigata warm gourmet fair" at SA· PA on Expressway.

高速道路のSA・PAで「新潟ぽかぽか冬のグルメフェア」を実施します。

From August this year, we will carry out the verification of technical and service aspects with our partner companies from time to time.

今年８月以降、随時、実証実験パートナー企業様と技術面、サービス面の検証を実施してまいります。

We will carry out the work that we can have with pride with trusted team.

プライドの持てる仕事を、信頼できる仲間とともに遂行する。

With respect to society, we will carry out environmental communication activities, and strongly emphasize environmentally friendly coexistence with the local community.

社会に対して、環境コミュニケーション活動を行うとともに、地域社会との環境に配慮した共生を重視して行きます。

We will carry out replacement work(numbering) of the internal lighting type signboard.

内部照明式標識板の取替工事（ナンバリング）を行います。

With respect to society, we will carry out environmental communication activities, and place great importance on environmentally-friendly coexistence with the local community.

社会に対して、環境コミュニケーション活動を行うとともに、地域社会との環境に配慮した共生を重視して行きます。

We will carry out construction and bridge inspection to replace the existing sign board with a new one.

既設の標識板から新しい標識板に張り替える工事と橋りょう点検を実施します。

We will carry out continuous improvement for the machanisem and management system of personal information.

当社では、個人情報保護に関する管理の体制と仕組みについて継続的改善を実施いたします。

We will carry out continuous improvement of our management system and mechanisms for the protection of personal information.

当社では、個人情報保護に関する管理の体制と仕組みについて継続的改善を実施いたします。

We will carry out internal audits and strive to ensure the adequacy, maintenance and improvement of the quality management system.

内部監査を実施し、品質マネジメントシステムの適切性、維持、改善に努めます。

We will carry out pavement repair work, inspection and repair of equipment in the tunnel, accident restoration, facility cleaning work.

舗装補修工事、トンネル内設備の点検・補修、事故復旧、施設清掃作業を実施します。

We will carry out our procurement and purchasing in compliance with the law and social norms and respect to the spirit of all relevant laws.

調達・購買取引を行うにあたり、関連する法令・社会規範を遵守し、その精神を尊重した上で業務を行います。

We will carry out inspections, promptly rectify this for any violations or accidents found, and carry out preventive measures against weaknesses.

点検を実施し、発見された違反や事故に対して、速やかにこれを是正するとともに、弱点に対する予防処置を実施いたします。

We will carry out regular and ongoing in-house education and training on information security to raise awareness and keep all employees informed of company rules.

情報セキュリティに関する社内教育・訓練を定期的かつ継続的に実施し、意識向上と社内規程等の周知徹底を図ります。