WEBSITES OF THIRD PARTIES 日本語意味 - 日本語訳

This Website may link to websites of third parties.

本ウェブサイトは、当社以外の第三者のウェブサイトにリンクしている場合があります。

Websites of third parties linked to/from this Website are not under control of the Company.

本サイトから、または本サイトへリンクを設定している当社以外の第三者のサイトは、当社の管理下にあるものではありません。

This website may contain links to websites of third parties.

当ウェブサイトは、当社以外の第三者のサイトにリンクしている場合があります。

The websites of third parties that have been linked to this website are not under the management of Kokusai Co..

当ウェブサイトからリンクされている第三者のウェブサイトに関しては、当社の管理下にあるものではなく、それぞれの法人または個人に管理・。

This Site may provide links to websites of third parties other than Kyushu University.

当サイトは、九州大学以外の第三者のサイトにリンクしている場合があります。

Our site may, from time to time, contain links to and from the websites of third parties.

当社のサイトでは、随時、第三者のウェブサイトへのリンク又は第三者のウェブサイトからのリンクを含む場合があります。

Links to websites of third parties This privacy policy does not apply for websites of third parties, linked with this website..

第三者のサイトへのリンク本プライバシーポリシーは、当サイトのリンク先である第三者のサイトには適用されません。

Login with bitwallet" simplifies the account opening and login process,in the case of using the websites of third parties.

Bitwalletでログインは、サードパーティのウェブサイトを利用した場合のアカウント開設とログインプロセスをシンプルでより簡単にします。

Astellas Pharma assumes no responsibility for Websites of third parties placing a link to/from this Website..

アステラス製薬は、当サイトにリンクしている第三者のホームページ、または当サイトがリンクを設けている第三者のホームページについては一切の責任を負いません。

In addition, the websites of third parties linked to from this website are managed under the responsibility of their respective operators.

また、当ウェブサイトからリンクを張っている第三者のウェブサイトは、それぞれの運営者の責任において管理されています。

There are cases in which the Website links to websites of third parties or third parties link to the Website..

当ウェブサイトから第三者のウェブサイトにリンクを張っている場合や、第三者のウェブサイトから当ウェブサイトにリンクを張っている場合があります。

While this website includes links to third party websites to provide further information to our customers,our company shall not bear any responsibility for the websites of third parties.

当ウェブサイトにはお客さまへのさらなる情報提供のため等に第三者のウェブサイトへのリンクが含まれておりますが、第三者のウェブサイトについて当社は一切責任を負いません。

The Website has links to the websites of third parties, and the websites of third parties have links to the Website..

当サイトから第三者のホームページにリンクを張っている場合や、第三者のホームページから当サイトにリンクを張っている場合があります。

Please note that we do not accept any responsibility for the protection of our customers:personal information on the websites of third parties to which our website is linked.

なお、当社は、当社のウェブサイトにリンクされている第三者のウェブサイトにおけるお客様の個人情報の保護については、責任を負いません。

The Company may provide links to websites of third parties on the Company's website; however, the Company does not administer such third party websites..

当社ウェブサイト上から第三者のウェブサイトへリンクを張ることがありますが、当社は、このような第三者のウェブサイトを管理していません。

In order to provide more useful information and services to customers,the Company's websites contain links to the websites of third parties(other companies and organizations).

当社のホームページはお客様により便利に有用な情報とサービスを提供するために第三者（他の会社、団体）のホームページ（ウェブサイト）へのリンクを紹介致しております。

Links for websites of third parties not associated with Oenon("Link Sites") to and from this website appearing here are operated under each respective company and not under the responsibility of Oenon.

このウェブサイトからもしくはこのウェブサイトへリンクをはっている、オエノン以外の第三者のウェブサイト（以下「リンクサイト」といいます）はそれぞれ各社の責任で管理されているものであり、オエノンの管理下にあるものではありません。

The SHARKOON Website may contain hyperlinks to the websites of third parties, the content of which SHARKOON has no control over.

SHARKOONウェブサイトは第三者のウェブサイトへのハイパーリンクを含んでおり、SHARKOONはそのコンテンツに関する管理はしていません。

The Company has no authority or responsibility concerning websites linked to thiswebsite of third parties other than our Group, or websites of third parties with which this website is linked.

当社は、このウェブサイトにリンクしている当社グループ以外の第三者のウェブサイト、またはこのウェブサイトがリンクを設けている第三者のウェブサイトについては一切の権限も責任も負いません。

Certain Contents provided in the Websiteand/or Mobile App include links to websites of third parties(“Third-Party Websites”), some of whom may have established relationships with Noom and some of whom may not.

当社のウェブサイトやモバイルアプリで提供されるコンテンツには、第三者のウェブサイト（「第三者ウェブサイト」）へのリンクが含まれる場合があり、当社との関係が既に確立されている第三者もいれば、そうでない場合もあります。

Please note that this website contains links to websites of third parties for customer convenience, but the Company accepts no responsibility for protecting privacy on the websites of these third parties.

当サイトにはお客様の便宜を図るため、第三者のWebサイトへのリンクがありますが、これら第三者のWebサイトにおけるプライバシー保護に関しての責任は負いませんので、あらかじめご了承下さい。

This website is not obligated to compensate for any damages, such as computer, circuit, software,etc. caused by downloading from websites of third parties including this service and partner media and advertisers, computer virus infection etc.

本ウェブサイトは、本サービス及びパートナーメディアならびに広告主を含む第三者のウェブサイトからのダウンロードやコンピューターウイルス感染等により発生した、コンピューター、回線、ソフトウェア等の損害について、賠償する義務を一切負わないものとします。

The Winterhalter Online Services may contain hyperlinks to websites of third parties. Winterhalter does not assume any liability for the content of these websites, nor does it take ownership of these websites and their content, since it does not control the linked information and is not responsible for the content and information provided therein.

ウィンターハラーオンラインサービスには、第三者のウェブサイトへのハイパーリンクが含まれていることがあります.Winterhalterは、これらのウェブサイトのコンテンツに対するいかなる責任も負わず、リンクされた情報を管理するものでもないため、これらのウェブサイトおよび提供されたコンテンツおよび情報に責任を負うものではありません。

The SHARKOON Website may contain hyperlinks to the websites of third parties, the content of which SHARKOON has no control over.

ハイパーリンクSHARKOONウェブサイトは第三者のウェブサイトへのハイパーリンクを含んでおり、SHARKOONはそのコンテンツに関する管理はしていません。

Our Site is not liable for any damagesarising from the customer's use of information obtained from the websites of third parties linked to our Site or the websites of third parties linking to our Site. Our Site does not take any responsibility.

お客様が当サイトからリンクが張られている第三者のウェブサイト、または当サイトへリンクを張っている第三者のウェブサイトから取得された情報を使用することにより生ずる如何なる損害についても、当サイトは一切責任を負いません。

As regards the use for private purposes, it is only permitted to use a hyperlink to specific content,and to place it on your own website or a website of third parties.

私的使用以外の利用において唯一認められるのは、特定のコンテンツへのハイパーリンクを自分のウェブサイトや第三者のウェブサイトに設定することです。