英語 での When i started this blog の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When I started this blog, I….
このブログを始めるとき、私…。Today, July 20, 2011 is the day when I started this blog.
When I started this blog, that was the name.
ブログはじめたらこんな名前になりました。私は、このブログを始めたころは、無職で暇でした。When I started this blog, I felt alone.
私はブログを始めた時、孤独でした。When I started this blog, K was 4 months old.
このブログを始めたとき、チーは1歳8ヶ月、。When I started this blog, she was an infant.
このブログを始めたころは、まだ赤ちゃんだったのに。When I started this blog, I had a dream.
ブログを始めた頃は、少し夢を持ってた。When I started this blog, the title is fit to me.
ブログを始めるにあたり、タイトルはこれにした。When I started this blog, there was one goal.
このブログを始める時に、私はあるひとつの目標を立てました。When I started this blog, the internet was a baby.
このブログを始めたころは、まだ赤ちゃんだったのに。When I started this blog I made no money.
そして、ここのブログを始めた時は貯金はありませんでした。When I started this blog, I had the same idea.
このブログを始めるとき、同じような思いをしました。When I started this blog, I felt the same way.
このブログを始めるとき、同じような思いをしました。When I started this blog, it was at my wife's suggestion.
私がブログを始めるきっかけは、妻からの進言でした。When I started this blog, my oldest son was in sixth grade.
このブログを始めた時、長男は小学校６年生でした。When I started this blog I decided to be anonymous.
ブログを始めたとき、私は「匿名」で行くと決めた。When I started this blog I promised myself one thing.
本ブログを始めたときに、一つだけ自分に課したことがある。When I started this blog, I promised myself three things:.
ブログを始めるとき、自分自身に３つ約束をした。When I started this blog, I made a promise in the first post:.
このブログを始めたとき、最初の投稿で書いた言葉。When I started this blog, our girl warrior was just a little over a year old.
このブログを始めた頃、長女は２歳になる少し前。When I started this blog I made a few rules for myself.
このブログをはじめるにあたって、自分にいくつかのルールを課しました。When I started this blog, I lay down ground rules for myself.
私はブログを始める時に、自分に対してのルールを課しました。When I started this blog, I lay down ground rules for myself.
このブログを始めたときに、私は自分の中であるルールを決めた。When I started this blog, I was tired and I was frustrated.
このブログをはじめた時、煮詰まっていてイライラしてました。When I started this blog, I promised myself I wouldn't discuss politics.
私は、このブログを始める時、「政治的な発言をしない」と、決めていました。When I started this blog, I decided that I wasn't going to write about politics.
このブログを始めた時、僕は政治に関しては一切書かないつもりでいた。When I started this blog I thought that I would have to end it in about a year.
このブログを書き始めた時は、1年くらいで治療は終わるのではないかと思っていた。
