WHEN I WAS ASKED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 依頼されたとき
• 尋ねられたときに

英語 での When i was asked の使用例とその 日本語 への翻訳

I left when I was asked to.
頼まれた時には行っていた。

Why you couldn't even say a line of any Japanese famous poem when I was asked to say?
どうして君は、海外で「日本の詩ってどんなものがあるの」と尋ねられたときに、有名な詩のひとつすら言えなかったんだ。

When I was asked why, the answer came easily.
何故かと聞いたら実に簡単に、答えが返ってきた。

This project originated on the night Michael passed last year, when I was asked by a few promotions companies to pull MJ tracks for a DJ blast.
このプロジェクトは昨年マイケルが亡くなった日の夜に思いついたんだ、あるDJブラスト用にMJの曲を引き抜くよう、プロモーション会社数社に頼まれた時のことだよ。

When I was asked to teach ELA I was a little nervous.
を教えます、と聞いたときわたしはちょっと感動した。

I liked this song somehow. In the latter half of the 1980s, as a candidate to cover when I was asked to produce Koizumi 's album, it remained a song for a long time.
年代後半、小泉さんのアルバムにプロデュースを頼まれた時にカバーする候補として、ずっと残ってた曲。

When I was asked to write about Nikola Tesla, I hardly knew the name.
文責者は、NikolaTeslaについて書くように求められたとき、その名も知ら。

This amazing little toy has been the cause of so many bedsheet changes I was delighted when I was asked by Crimson Princess if I would be intereste….
この驚くべき小さなおもちゃは、私が興味があるならクリムゾンプリンセスが尋ねられたときに私が喜んでいた非常に多くのベッドシートの変更の原因でした…。

Managua-- When I was asked to go to Nicaragua, I didn't hesitate for a second.
月7日AFP】ニカラグアへ行かないかと打診された時、私は一瞬もためらわなかった。

When I was asked what I wanted to do with the team, I just answered"Video.
チームで何をしたいか聞かれたときに「ビデオっしょ」って答えたんだよね。

I was naturally delighted when I was asked by OnesiesDownUnder if I would be interested in reviewing a couple of their Tu-sies for them in exchange for a fair and honest review.
OnesiesDownUnderさんから質問されたとき、私は当然、公正で正直な見解と引き換えに彼らのためにTu-siesのカップルを見直すことに興味があったら喜んでいました。

When I was asked to accept this award, I was warned from coming here because of the fighting in Gaza.
この賞を受けるかどうかを問われたとき、僕はガザでの戦闘を理由に忠告を受けた。

Which is precisely why when I was asked by the Paris Opera to direct Bolero I thought it would be interesting to invite her to participate, and have her do something totally opposite to what she usually does.
だからこそ、オペラ座に《ボレロ》の演出を依頼されたとき、彼女を招いて、普段しているのと正反対のことをしてもらうと面白いのではないかと思いました。

When I was asked to accept this award, I was warned from coming here because of the fighting in Gaza.
今回の賞を打診された時、僕はガザでの戦闘のため、ここ（イスラエル）に来ないように警告されました。

Recently, in Southern California, when I was asked, by a fellow philosopher and a friend of mine, to address a small gathering of his colleagues, some people were banging on their mobile phones, as I was describing the situation at the Syrian frontline, near Idlib.
最近、南カリフォルニアで、仲間の哲学者と友人に彼の同僚の小さい集会で話をするよう頼まれた際、私がシリアのイドリブ近くの前線における状況を説明していると、何人かの人々が携帯電話をいじっていた。

When I was asked at the interview what I thought the most important requirement for working at an inn was, I answered,'Heart.
面接で"旅館の仕事で何が一番大切か"と聞かれた際、私は"心"だと答えました。

I decided when I was asked to do this that what I really wanted to talk about was my friend, Richard Feynman.
この講演を依頼された時ぜひ取り上げたいと思ったのが友人のリチャード・ファインマンです。

When I was asked to do this, I was also asked to look at all 14 TED Talks that I had given, chronologically.
今回のトークを依頼されたとき今までお話した14のTEDトークを時系列に沿って全て観るように頼まれました。

And when I was asked to serve as a juror for this year's YIDFF New Asian Currents program I wasn't sure whether I was the right person for the job.
今回、山形国際ドキュメンタリー映画祭のアジア千波万波の審査員を依頼されたとき、私に審査員が務まるかどうか心配がありました。

But, when I was asked to launch the NPO, strangely enough, I thought to myself that I was the only one who could do it.-- Why was that?
でも、NPOの立ち上げの依頼をされたときに「これは自分にしかできないかもなあ」と妙なことを考えたんです。―それはまた、なぜ?

When I was asked about my age on the arrival day, he said,“you guys are about the same age as my children. While you stay here, I treat you like my children.”.
初日に年齢を聞かれた時に、「私の子供と同じくらいだ。滞在中はあなたたちを私の子供のように扱う」と言ってくれました。

Previously, when I was asked about doing a collaborative product, I discovered that since our soup is already complete, it cannot be combined with other things.(laughs) It has already been brought to the highest level, so I don't feel any need to change it.
以前コラボ商品の話をいただいたとき、うちのスープは完成しているせいで他のものと融合させることができないということを発見しました(笑)。この域まで極められてるので、変える必要は感じませんね。

Say no when I am asked to do something.
何か頼まれた際、ノーと言わないこと。

I talk only when I am asked to.
僕は聞かれたときだけ応えるようにしています。

I tend to speak only when I am asked.
私は質問されたときくらいしかしゃべれない。

When I am asked about hard work in deadline of software development.
納期間近のソフトウェア開発の長時間労働について質問されたとき。

When I'm asking you“How have you been?”?
と問いかけていたのが、"Howhaveyoubeen?

When I am asked to change the tempo or play something specific in the music, I say“Thank You.”.
音楽のテンポを変えたりまたは明確な演奏をするよう頼まれた時、私は「ありがとう」と言います。

I could not even begin the tremendous pain and complication they put me through when I was asking for my compensation.
私は私の報酬を求めていたときに私に言わせた痛みと合併症を始めることさえできませんでした。

When I'm asked how to teach Tableau, I usually recommend doing it in five steps: Familiarize yourself with the basics to understand concepts like using pills, shelves, aggregation, and data types.
私はTableauの使い方を教えるのに何か良い方法はないかと聞かれたときに、次の5つのステップをよく勧めています。基礎学習。フィールドやシェルフ、集計、データタイプの使い方を理解する。