WILL BE POURED OUT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 流され
• 注がれ
• 降り注がれると

英語 での Will be poured out の使用例とその 日本語 への翻訳

Their blood will be poured out like mud.
彼らの血はちりのように流され、。

The blood of the Church people will be poured out.
教会の人々の血が流されるだろう、。

God's anger will be poured out upon them.
アッラーのお怒りが彼らに下されるように。

It is a day when the LORD's anger will be poured out.
それは神の怒りが注ぎ出される日、。

God's anger will be poured out upon them.
しかし、神の激怒は2極みまで彼らに臨んでいます。

It is a day when the LORD's anger will be poured out.
それは神の怒りが注がれる時である。

The wrath of God will be poured out on the unbelievers.
アッラーの譴責は必ず不信心者の上に下るであろう。

It is a day when the LORD's anger will be poured out.
それは神の怒りが注がれる時に起こるであろう。

The wrath of God will be poured out on the unbelievers.
アッラーの呪いは必ずや不信心者の上に下るであろう。

It is said, as in the midrash quoted above, that in the Messianic time the Holy Spirit will be poured out upon every one, and in Acts ii.
によるとそれは、上記のように引用符でミドラーシュは、その時、聖霊の救世主注ぎアウトになるごとに1つ、そして2世行為です。

It will be poured out for many for the complete forgiveness of sins.”.
これは、多くの人の罪の赦しのために流される、。

And their blood will be poured out like dust.
彼らの血はちりのように流され、。

It will be poured out for many for the complete forgiveness of sins.”.
それは多くの人のため、罪の赦しのために注ぎ出されるのです。

The Spirit and power of God will be poured out upon His children….
神の霊と力が神の子供たちの上に注がれる。

For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: As my anger and my wrath were poured out on the inhabitants of Jerusalem, so my wrath will be poured out on you when you go to Egypt.
万軍の主、イスラエルの神はこう言われる、わたしの怒りと憤りとをエルサレムの住民の上に注いだように、わたしの憤りは、あなたがたがエジプトへ行くとき、あなたがたの上に注ぐ。

The blood of your gifts will be poured out on the altar of the Lord your God.
あなたの犠牲の血は、あなたの神、主の祭壇の上に注がれる。

We teach that immediately following the removal of the Church from the earth, the righteous judgments of God will be poured out on the unbelieving world.
(ウ)私たちは、教会の地上からの携挙（けいきょ）に続いてすぐに、神様の義なるさばきが不信仰な世界に降り注がれると信じる。

Their blood will be poured out like dust, and their flesh like body waste.
彼らの血はちりのように流され、彼らの肉は糞土のように捨てられる。

Jer 1:14 The LORD said to me,“From the north disaster will be poured out on all who live in the land.
主はわたしに言われた、「災が北から起って、この地に住むすべての者の上に臨む」。

So My anger will be poured out on this place, and it will not be stopped.
わたしの憤りはこの場所に注がれ、消えることがない。

Just as water flows from a high place to a low place, God's Spirit too will be poured out on those who are hungry and thirsty.
ちようど水が高いところから低いところに流れるように、神の霊も飢え渇いた人に注がれるのです。

Their blood will be poured out like dirt; their flesh will be scattered like manure.
彼らの血はちりのように流され、彼らの肉は糞土のように捨てられる。

But if one of your friends dares to be frank with you, then a portion of bile will be poured out unbearable, and the consequences of such a revelation will never be forgiven.
しかし、もしあなたの友人の一人があなたと平気でいることをあえてしたならば、胆汁の一部は耐え難いほど注がれ、そのような啓示の結果は決して許されないでしょう。

Therefore My wrath will be poured out on this place, and not be quenched.
わたしの憤りはこの場所に注がれ、消えることがない。

The sixth bowl judgment will be poured out on the river Euphrates, drying it up v. 12.
第六の鉢の裁きは、大ユーフラテス川にぶちまけられ、水はかれてしまった(12節)。