WILL CONTINUE TO CONTRIBUTE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 貢献し続けます
• 引き続き貢献していきます
• 貢献し続ける
• 引き続き貢献して

英語 での Will continue to contribute の使用例とその 日本語 への翻訳

KFG will continue to contribute to local communities.
当社グループは地域社会に貢献し続けます。

Co., Ltd. Watanabe in this four pillars will continue to contribute to society.
この4つの柱で株式会社渡辺は社会に貢献していきます。

Watanabe will continue to contribute to society Corporation.
株式会社渡辺は社会に貢献し続けます。

Flex SDK feature development will continue under a new governance model and Adobe will continue to contribute to the Flex SDK.
FlexSDKの機能の開発は、この新しい管理モデル下で行われ、アドビはFlexSDKの提供を継続することになります。

FIFTY 50 will continue to contribute 50% of its profits to diabetes research until the day a cure is found.
FIFTY50は、糖尿病の治療法が発見されるその日まで、糖尿病研究にその利益の５０％を貢献していきます。

We have a long history together, and we have and will continue to contribute to the institution and the local community.
これまでもそうでしたし、これからもこの施設や地域社会に貢献し続けましょう。

Mitsui will continue to contribute to the economic development of Indonesia by providing safe, high-quality cargo handling services.
三井物産は安全で高品質な荷役サービスの提供を通じて、インドネシアの経済発展に引き続き貢献していきます。

By strengthening these information security structures, Hitachi will continue to contribute to information security throughout all levels of society.
日立は情報セキュリティ体制の強化を通じて、社会全体の情報セキュリティに貢献していきます。

OECD will continue to contribute to this process of understanding across the broad range of biotechnology issues, and will seek to engage countries outside its membership in this work.
OECDは、バイオテクノロジーに関する広範な問題を理解するこうした過程に対し引き続き貢献し、非加盟諸国がこの作業に関与することを求めていく。

Through the talents and technologies of the world, we will continue to contribute to society by solving various problems caused by population dynamics.
私達は世界中の才能とテクノロジーの力で、人口動態によって引き起こされるあらゆる課題を解決し社会に貢献し続けます。

We will continue to contribute towards a comprehensive review of the IMF quota formula by January 2013 and the completion of the next general review of quotas by January 2014, fulfilling the commitments made in Seoul and Cannes.
我々は、2013年1月までのIMFクォータ計算式の包括的見直し、及び、2014年1月までの次期クォータ一般見直しの完了に向けて引き続き貢献する。

To prepare for the future, Yamato Sanko will continue to contribute to the strategic development of next-generation bioenergy.
大和三光製作所は未来に向けて、戦略的次世代バイオマスエネルギーの開発に貢献し続けます。

The strength demonstrated by the people of Japan in the face of such hardship gives both leaders confidence in Japan's renewal through reconstruction and that Japan will continue to contribute as strongly as ever to international prosperity and security.
そのような苦難に直面して日本の人々が見せた強さは，両国首相に対し，復興を通じ日本が再生し，これまでと同様に，世界の繁栄と安全保障に力強く貢献し続けるだろうという確信を与えた。

It further said that“Japan will continue to contribute to Indonesia's economic growth through the export of Japan's quality infrastructure”.
さらに、「日本は質の高いインフラの輸出を通じてインドネシアの経済成長に貢献し続ける」と述べた。

The Marubeni Group, through ESG adherent asset management companies like UUR and JRA, will continue to contribute to the realization of a sustainable society.
丸紅グループとして、UUR及びJRAのESGに配慮した資産運用を通じ、持続可能な社会の実現に一層貢献していきます。

FUJIFILM Toyama Chemical will continue to contribute to further medical advancement through developing, manufacturing and marketing pharmaceuticals of high added value.
富士フイルム富山化学は、高付加価値な医薬品の開発・製造・販売を通じて、医療のさらなる発展に貢献していきます。

His love of IT could stem from the fact that he believes IT has already changed the world and will continue to contribute a lot to humanity's development in many areas.
彼のITへの愛情は、ITがすでに世界を変えており、多くの分野で人類の発展に大きく貢献し続けると信じているという事実から生じる可能性があります。

Tohatsu Corporation will continue to contribute to society by further reinforcing our technology development initiatives to bring about technological innovations through the Tohatsu R&D Center.
トーハツ株式会社は、トーハツR&Dセンターを拠点として、これまで以上に技術開発に努め、技術革新を通じて社会に貢献し続けます。

Through the development of the high-performance materials business, Mitsui will continue to contribute to the realization of prosperous lives for people all over the world.
三井物産は、高機能素材の事業展開を通じて、世界の人々の豊かな生活の実現に貢献していきます。

Sheraton Zhuhai Hotel will continue to contribute new strength to the hotel industry and bring better and better service to the business travelers that pass through its doors.
シェラトン珠海ホテルは、ホテル産業の新たな強化に貢献し続け、ホテルのドアを通過するビジネス旅行客により良いサービスをもたらし続けるだろう。

Thanks to projects we are developing around the world, our expertise and our capacity for innovation, Total will continue to contribute to the supply of oil and gas that the world requires.
世界各地で展開しているプロジェクト、そして革新を実現する専門知識と技術により、トタルは世界中の石油と天然ガスの供給に今後も貢献し続けます。

ULVAC' equipments will continue to contribute in production and advancements of key devices essential to the IoT society such as non-volatile memory, MEMS sensor, communication modules, thin film battery and many more.
アルバックの製造装置は、不揮発性メモリーやMEMSセンサー、通信モジュール、薄膜バッテリーなどの製造において、高性能化、小型化、薄型化に引き続き貢献していきます。

Building on the long history of our cooperation, I am pleased to assure you that Japan, as a"Partner for Prosperity", will continue to contribute to ASEAN's efforts to achieve inclusive and sustainable development.
日本とASEANの長い協力の歴史を基礎に,日本は「繁栄のためのパートナー」として,包摂的かつ持続可能な開発の実現に向けたASEANの取組に引き続き貢献していきます。

Mitsui together with Mitsubishi Estate and BPHL, will continue to contribute to the economic development of China by leveraging the expertise and experience cultivated through logistic facilities development business until now to develop high quality, high performance logistics facilities that can meet the needs of Beijing and other major Chinese cities.
三井物産は、三菱地所および北京建設と共にこれまで培ってきた物流施設開発事業のノウハウや事業実績を活かし、北京だけでなく中国主要都市において、こうしたニーズに対応可能な高機能・高品質な物流施設開発を通じて、同国の経済発展に引き続き貢献していきます。周辺地図。

JBIC focuses on creating an environment which enables the smooth implementation of projects through active engagement in dialogues with the governments of resource countries and major resource companies in the world. JBIC will continue to contribute to securing a stable supply of natural resources essential for Japan by providing long-term funds, while supplementing private-sector funds.
JBICは、資源国政府や資源メジャーとの積極的な対話を通じてプロジェクトが円滑に実施される環境づくりにも注力しつつ、民間資金を補完する形で長期の資金提供を通じて日本に必要な資源の安定的な確保に引き続き貢献していきます。

As part of its local community activity, the company will continue to contribute to the development of the youth through the boys' baseball tournament.
私たちは、地域コミュニティ活動の一環として、また少年野球を通して青少年育成支援活動として、地域への貢献を続けたいと考えています。

As a leading company in the field of antibody therapeutics, Chugai will continue to contribute to global healthcare and the health of all people through the creation of innovative treatments using its proprietary antibody technologies.
中外製薬は、抗体医薬品のリーディングカンパニーとして抗体改変技術を利用した革新的な医薬品の創製により、世界の医療と人々の健康に貢献していきます。

In order to support ASEAN's open economic integration and sustainable growth and to remove uncertainty of the world economy, Japan will continue to contribute to financial stability in the region through the enhancement of the readiness and effectiveness of the Chiang Mai Initiative Multilateralization(CMIM), and through Bilateral currency Swaps Arrangement(BSA).
ASEANの開かれた経済統合と持続的成長を支援し、世界経済の不透明感を払拭していくため、日本はチェンマイ・イニシアティブの即時性・有効性の向上や二国間通貨スワップを通じて、引き続き地域の金融安定に貢献していく。

In the financial sector, strengthening financial safety nets is important for minimizing the downside risks from the Brexit and the normalization of US monetary policy, and Japan will continue to contribute to enhancing the surveillance capacity of the ASEAN+3 Macroeconomic Research Office, which has been transformed into an international organization, and to clarifying the activation process of the Chiang Mai Initiative Multilateralisation and its collaboration with the IMF.
金融の分野では，英国のEU離脱や米国の金融政策の正常化に伴うリスクを最小限にするためにも，金融セーフティ・ネットの強化が重要であるとし，国際機関化を果たしたASEAN＋3マクロ経済調査事務局の能力強化やチェンマイ・イニシアティブの発動要件及びIMFとの連携の明確化につき，日本としても引き続き貢献していく。

It will continues to contribute to high-quality products and services for users.
それはユーザーのための良質の製品とサービスに貢献し続けます。