WOULD RETAIN 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 保持する
• 維持し
• 保ち続けるでしょう

英語 での Would retain の使用例とその 日本語 への翻訳

And central banks would retain a sure footing.".
そして、中央銀行は支払いに確実な基盤を維持するだろう」。

Introduced in 2013, our resale value guarantee(RVG) helped reassure customers that Tesla vehicles would retain value over time.
当社の再販価額保証（RVG）は、2013年に導入され、テスラ車が長期にわたって価値を保持することを顧客に安心させました。

Central banks would retain a sure footing in payments.
そして中央銀行は支払いの確かな基礎を保ち続けるでしょう。

The resale value guarantee was originally introduced in 2013 to help to reassure customers that Tesla vehicles would retain value over time.
当社の再販価額保証（RVG）は、2013年に導入され、テスラ車が長期にわたって価値を保持することを顧客に安心させました。

And central banks would retain a sure footing in payments.”.
そして、中央銀行は支払いに確実な基盤を維持するだろう」。

Your payment would be immediate, safe, cheap and potentially semi-anonymous and central banks would retain a sure footing in payments.
支払いは迅速に、安全に、安価に、そして潜在的な半匿名性を持ったものになるでしょう…そして中央銀行は支払いの確かな基礎を保ち続けるでしょう。

But taking bit of care would retain the beauty for a longer time.
しかし、維持に少しだけ気をつければ、より長く美しい状態が続きます。

(6) The HKSAR would retain the status of a free port and a separate customs territory.
香港SARは、自由港と独立関税地区の地位を保持する。

It was unclear whether he would retain that position.
しかし、彼がこの立場を維持するかどうかは定かではない。

Rosenstein would retain ultimate authority over the probe, and any expansion of Mueller's investigation required authorization from Rosenstein.
ローゼンスタインは捜査に対する最高権限を確保し、モラーの捜査の拡大にはローゼンスタインの承認が必要となった。

In Inner Tibet, consisting of eastern Kham and Amdo, Lhasa would retain control of religious matters only.
一方、東カム、アムド、ラサからなる内チベットでは宗教上での問題の支配のみが保たれるとした。

The targeted country would retain a retaliatory strike capability sufficient to eviscerate the aggressor.
攻撃の的にされた国は、侵略者の腹を切り裂くのに十分な報復攻撃能力を保持していることだろう。

The"integrated product" proviso of Section IV(E)(i) was the result of Microsoft's insistence-- and the government's acquiescence-- that Microsoft would retain complete discretion to decide what features to include in its operating systems, limited only by the antitrust laws generally.
IV(E)(i)条の「統合された製品」の但し書きは、Microsoftがそのオペレーティングシステムに含ませる特徴は何であるのかを決定する完全な自由、一般的に独禁法によってのみ制限を受ける完全な自由を保持するであろうというMicrosoftの主張の成果--政府の不本意な同意--であった。

(7) The HKSAR would retain the status of a financial center, and its markets for foreign exchange, gold, securities and futures would continue.
香港SARは国際金融センターの地位を維持し、外国為替、金、証券および先物の市場は継続する。

The leadership team wanted to put a system in place that would retain the innovative nature of the organisation while supporting very rapid growth.
リーダシップチームは、同社の持つ革新的な特質を維持しつつ、この極めて急速な成長をサポートすることの可能なシステムを構築したいと考えていた。

The proposed amendments would retain the existing exemption from the disclosure requirements of IFRS 13 but would require the provision of the following information.
本修正案は、IFRS第13号の開示要求からの既存の免除を維持しているが、次の情報の規定を要求する。

However, if the WDF(Part of the WDS) accepted this funding, it would mean acknowledging the Rothschilds and the bloodlines would retain their god-like power to create money out of nothing and thus their control over this planet and its inhabitants.
しかし、もしＷＤＦ（ＷＤＦの一部）がこの資金提供を受け入れれば、それはロスチャイルドと闇の血族がゼロから資金を作り出す神のようなパワーを保持させ続けて、この惑星とその住民に対する支配力を存続させることになる。

The media partner would retain the rights to the show, which they can distribute on their own site after seven days on Facebook or other platforms 14 days after premiering on Facebook.
この場合、メディアパートナーは番組の著作権を保持し、Facebook上で公開してから7日以降には自社サイトで、14日以降であれば競合のプラットフォームでも公開することが可能だ。

An ideal system would maintain 100% of user state at all times: all applications in the system would run simultaneously, and all applications would retain the state created by the user the last time the user interacted with the application application state is stored in computer memory, which is why the approximation is close.
理想的なシステムは、常に100%のユーザー状態を維持するでしょう:システム内の全アプリケーションが同時に動作し、また全アプリケーションが、ユーザーが直前にアプリケーションと行った対話によってもたらされた状態を維持しますアプリケーションの状態はコンピューターのメモリーに保存されることが、密接している理由です。

Under this framework the US would retain a standard setter and facilitate the transition process by incorporating IFRSs into GAAP over some defined period of time(e.g., five to seven years).
コンドースメント」という枠組みでは、米国の基準設定主体は維持され、一定の期間（たとえば5年から7年）にわたって米国ＧＡＡＰにＩＦＲＳを取り込んでいくことにより、移行プロセスを容易にする。

In an announcement, Thomson Reuters said,“As part of any proposed partnership, Thomson Reuters would retain a significant interest in the F&R business and would retain full ownership of its Legal, Tax& Accounting and Reuters News businesses”.
トムソン・ロイターは発表資料で、「提携に関するいかなる提案の下でも、トムソン・ロイターはＦ＆Ｒ部門のかなりの権益と、リーガル・タックス＆アカウンティングおよびロイター・ニュース部門の完全な所有権を維持する」と説明した。

So, it was fitting that Mary would retain her virginity after the birth of Jesus because of who He is: God in human form!
だから、,それは誰の彼があるので、マリアがイエスの誕生後、彼女の処女を保持することをフィッティングしました。:人間の形で神!

Sir, we promised Ηirohito that Japan would retain the institution of the Εmperor if he surrendered, and surrender he did.
元帥殿、我々は裕仁天皇に約束したでありませんか日本は皇室制度を保持するもし、降伏すれば。

However, it does specify that employers would retain existing rights to address consumption of marijuana that impairs an employee's job performance.
ただし、本法案は、雇用主が、被雇用者の職務能力を損なうマリファナ消費について対処できる現行の権利を保持すると明記している。

The American'White Plan' was accepted, countries would retain fixed exchange rates against the dollar, while the dollar itself would be matched to gold.
アメリカの「ホワイト案」が採択され、各国の通貨はドルに対して固定為替レートを維持し、ドル自体はそれに対応するだけの黄金を用意した。

If you choose that we manage the business for you, we would retain part of profits and you would be paid monthly your part of the profit out of your own gold mine.
あなたは私たちはあなたのためのビジネスを管理することを選択した場合、我々は、利益の一部を保持でしょうし、あなた自身の金鉱山から毎月の利益のあなたの部分を支払われる。

On July 26, 2008, court papers were filed stating Federline would retain sole legal and physical custody of the children while Spears would get visitation rights that would increase over time.
月26,2008,裁判所の書類は、スピアーズは、時間の経過とともに増加する面会権を得るでしょうしながら、子どもたちの唯一の物理的および法的親権を保持することになるフェダーラインを記載し提出されました。