WOULD VANISH 日本語意味 - 日本語訳

Three billion lives would vanish in an instant.

億の命が一瞬に消え―。

Did you but realize how great this strength, your doubts would vanish.

この聖霊の力がいかに強力なものか気づいたら、それだけであなたの疑念は消え去ることでしょう。

This would mean that war would vanish from this world.

それは世界から戦争をなくすことです。

Did you but realise how great this strength, your doubts would vanish.

この聖霊の力がいかに強力なものか気づいたら、それだけであなたの疑念は消え去ってしまうでしょう。

It seems to form that would vanished immediately in new ideas without the participant.

参加者の新しいアイディア無しでは直ぐに消え去ってしまうフォームに思えます。

And if current trends were to continue,a full two-thirds of our glaciers would vanish.

この状況が万一続くなら我が国の氷河の３分の２が完全に消失するでしょう。

Anything more than a whisper and it would vanish… it was so fragile.

囁きに留めないと消え去ってしまう夢だ。

If Article 9, Paragraph 2, were followed to the letter, our nation would have no power,and in real terms our sovereignty would vanish.

九条二項を条文通りに守ると、国家の力はゼロになりますから、事実上わが国の主権は消失することになります。

The selloff in the market is due to the misunderstanding that Binance would vanish entirely from the US-American market.

市場での売却は、Binanceが米国-米国市場から完全に消滅するという誤解によるものです。

They intuitively feel that if what is being proposed by Russia, China, Cuba, Venezuela, Iran and other countries were implemented,their personal privileges would vanish.

彼らは、もしロシアや中国やキューバやベネズエラやイランや他の国々によって提案されていることが実行されたら、彼らの個人的特権は消失するだろうと直感的に感じているのだ。

I occasionally think how quickly our differences would vanish if we were facing an alien threat from outside this world.”.

もし我々が宇宙人の脅威に直面した場合、世界のイデオロギーの相違がどれほど急激に消滅するか」ということを時々考えているのだと述べました。

If you would accept but this ONE idea,your fear of love would vanish.

もしあなたがこのひとつの観念さえ受け入れることができれば、あなたの愛に対する恐れは消滅してしまうはずです。

If meaninglessness were absolutely preponderant, the meaningfulness of life would vanish to an increasing degree with each step in our development.

もし、無意味が絶対に優勢になると、生きることの意味はわれわれの発達の各段階と共に、急激に消え去ってしまうだろう。

Neither party has a clear advantage because the threat of no sale exists,in which case the surplus would vanish for both.

売却の脅威が存在するため、どちらの当事者も明確な優位性を持っていません。その場合、両方にとって黒字は消えます。

Large chunks of Earth's biodiversity would vanish because species won't be able to adapt quickly enough to higher temperatures, lack of water, loss of ecosystems, or because starving humans had eaten them.

しかし、地球環境の生物多様性の大部分は消滅し、種の多くは、温暖化、水不足、生態系の消滅などにすんなりと適応できないし、飢えた人類に食べられてしまうからである。

If the collection of books were to be damaged,then those stories would vanish from the real world.

この蔵書が破損してしまうと、現実世界の物語が消滅してしまう。

While I knew that the elections would be followed by celebration, I couldn't help but think about how the memory of the people who died before that andtheir sacrifice would vanish.

選挙後には祝杯を挙げることは分かっていたものの、その前に亡くなった人の記憶や犠牲にしたものは消え去るのだろう、というのが私の考えでした。

Bill Gates once said that if every child had mathematics teachers as good as those in the top quartile,the achievement gap between America and Asia would vanish in two years.

ビル・ゲイツ氏はかつて、上位4分の1に入るくらい優秀な数学の教師に全ての子供が教わったら、アメリカとアジアの学力格差は2年で消滅するだろうと語ったそうです。

However, there has been a problem that if, for example, a feature such as filtering is implemented using params, and if you return to the first page,then all of the filters would vanish.

しかしながら、たとえばフィルターのような機能が'params'を使って実装されていた場合に、最初のページに戻るとすべてのフィルターがなくなってしまうという問題があった。

In that case, he observed,“one might be concerned about an‘ice-9'-type transition,” wherein all surrounding matter could be converted into strangelets andthe world as we know it would vanish.

この場合において、『人は、「ice-9」の種の変換について心配するべきかも知れず、』それにおいて（ストレンジレッツに触れている）周りの物質の全てが、ストレンジレッツへと変換され、そして私達が知る世界が消滅してしまうかもしれないと観測しました。