英語 での You can't even の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You can't even look for work.
仕事を探すことさえできない。A number that you can't even imagine.
想像することもできない数です。You can't even play with me.
一緒に遊ぶこともできないのです。Now with relationships, you can't even do that.
連絡関係もあってそうする事もできない。So you can't even make friends.
金本）なんで友達もできない。書けないだけでなく、読むことも出来ない。You can't even protect his house.
家を守ることもできません。図体ばかりでかくて自分の世話もできないくせに。You can't even postpone it.
あるいは、延期だ\N-延期もできないよ。In fact, you can't even try it.
実際、やってみてもできない。You can't even feel the water.
水の流れを感じることさえ出来ない。Sorry but you can't even read that map.
当然だが地図読みも出来ない。You can't even sleep on the grass.
芝生に寝転ぶこともできない。You can't even stand up properly.
きちんと立つことさえできない。You can't even refuse to pay.
かといって支払いを拒むこともできない。You can't even serve a crappy dinner.
夕飯の盛り付けもできない。You can't even make yourselves human.
人間になることも出来ません。You can't even see the ocean anymore.
もう海を見ることもできません。You can't even call for an ambulance.
救急車を呼ぶこともできません。You can't even tell what's good anymore.
もううまいことも言えない。You can't even call for an ambulance.
すると救急車を呼ぶこともできません。You can't even hold a gun properly.
まともな銃を手に入れることすら出来ません。You can't even talk to other players.
他のプレイヤーと喋ることすら出来ません。And you can't even go to one doctor anymore.
もう医者に行くこともできない。You can't even measure the value of that.”.
その価値観をあてはめることもできない」。You can't even stop yourself from changing.
自分が変わっていくことも止めようがない。You can't even take pictures from inside the bus.
バスの中からの流し撮りもできません。You can't even take responsibility for your own words.
自分の言葉の責任を取る事もできない。You can't even buy an e-ticket from outside of Japan.
海外から電子チケットを買うことも日本ではできない。You can't even save that amount over the next ten years.
なので、この10か月で貯めるということもできないわけです。
