Pada tahun 330 Masehi, Kekaisaran Romawi terpecah dua.
联合国建议将巴勒斯坦一分为二。
PBB memutuskan Palestina dibagi menjadi 2 negara.
自此之后,阿勒颇一分为二。
Sejak saat itu, Aleppo terbagi menjadi dua bagian.
一分半钟后,拜伦死于风寒。
Setelah satu setengah jam, bilas dengan kaldu dingin.
但至少我们有贡献一分的功劳.
Tapi paling sedikit kita diberikan satu karunia.
确实我们落后于米兰,但是只有一分而已。
Benar bahwa kami sedang tertinggal dari Milan, tapi hanya satu poin saja.
他們看著對方的眼睛一分鐘,寬恕從心流淌到了心頭。
Mereka menatap mata satu sama lain selama satu menit dan pengampunan mengalir dari hati ke hati.
所罗门王死后,以色列王国一分为二。
Setelah kematian Raja Salomo kerajaan Israel terpecah menjadi 2.
他們看著對方的眼睛一分鐘,寬恕從心流淌到了心頭。
Mereka memandang mata masing-masing selama satu minit dan pengampunan mengalir dari hati ke hati.
在正常狀況之下,眼睛一分鐘眨.
Pada kondisi normal, dalam satu menit manusia mengedipkan kelopak mata.
一分鐘我們認為一切都很好,下一分鐘我們認為自己不完美,生病或受傷。
Satu menit kami pikir semuanya baik-baik saja, dan pada saat berikutnya kami menganggap diri kami tidak sempurna, sakit, atau terluka.
今天,TohonoO'Odham印第安民族被亚利桑那州和墨西哥索诺拉州之间的美墨边界一分为二。
Saat ini, Bangsa India Tohono O'Odham dibelah oleh batas AS-Meksiko antara Arizona dan Sonora, Meksiko.
我經常抽出一分鐘,回顧我的目標,檢查我的行為,看兩者是否相符。
Aku mengambil waktu satu menit, beberapa kali sehari, untuk berhenti dan melihat sasaran-sasaranku serta melihat perilakuku, kemudian aku melihat apakah perilakuku sesuai dengan sasaranku.
你可以前往教堂湾(CathedralCove),天然形成的巨大拱形洞穴将美丽宁静的小海湾一分为两。
Pergilah ke Cathedral Cove tempat lengkungan yangterbentuk alami terbagi menjadi dua teluk kecil yang sempurna.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt