不義 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• zalim
• tidak adil
• lalim

在 中文 中使用 不義 的示例及其翻译为 印度尼西亚

不義的人，絕沒有援助者.
Orang yang zalim tidak ada pembelanya.

呢？不然，不義的人是在明顯的迷誤中的。
Tidak, tetapi orang-orang yang zalim adalah dalam kesesatan yang nyata.

不義的人,絕沒有任何援助者。
Bagi orang yang zalim, tidak akan ada penolong.

七八.那叢林的居民確是不義的，七九.
Dan sesungguhnya adalah penduduk Aikah itu benar-benar kaum yang lalim, 79.

不義的人，他絕沒有任何援助者。
Dan orang-orang yang zalim tidak akan beroleh seorang penolong pun;

降雨給正義的人和不義的人（瑪5:45）。
Hujan bagi orang yang benar dan orang yang tidak benar."( Mat 5: 45).

他們說：“哀哉我們！我們原來確是不義的人。
Mereka berkata:" Aduhai, celaka kami, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang lalim".

不義的人們，絕無保護者，也無援助者。
Dan orang-orang yang zalim tidak ada baginya sesiapapun yang dapat memberikan perlindungan dan pertolongan.

我不會毀滅各城市，除非城市裡的居民多行不義。
Dan tidak pernah( pula) Kami membinasakan kota-kota, kecuali penduduknya dalam keadaan melakukan kezaliman.

他們不是否認你，那些不義的人，是在否認真主的跡象。
Kerana sesungguhnya mereka tidaklah mendustakanmu, akan tetapi orang-orang yang zalim itu mengingkari ayat-ayat Allah".

你將來要看見不義的人們為他們所犯的罪惡而恐懼，那些罪惡的懲罰必定來臨他們。
Engkau akan melihat orang yang zalim itu ketakutan lantaran apa yang telah mereka kerjakan, sedang ia( seksaan) menimpa mereka.

他們不是否認你，那些不義的人，是在否認真主的蹟象。
Kerana sesungguhnya mereka tidaklah mendustakanmu, akan tetapi orang-orang yang zalim itu mengingkari ayat-ayat Allah".

五四.假若每個不義的人，都擁有大地上的一切，他必用它做罰金。
Dan pada masa itu sekiranya tiap-tiap seorang yang berlaku zalim( kepada dirinya sendiri atau kepada orang lain) itu mempunyai segala yang ada di bumi.

如果我們承認自己的罪，神是信實的、公義的，他必赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。
Jika kita mengaku dosa kita, maka Allah adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.

你們豈不知，不義的人不能承受神的國麼。?
Atau tidak tahukah kamu, bahwa orang-orang yang tidak adil tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan[ Yahuwah]?

不然，這是我的明顯的跡象，它保存在學者的胸中，只有不義的人否認我的跡象。
Sebenarnya, al-Qur' an itu adalah ayat-ayat yang nyata di dalam dada orang-orang yang diberi ilmu. Dan tidak ada yang mengingkari ayat-ayat Kami kecuali orang-orang yang zalim.

如果你的主的刑罰，有一絲毫接觸他們，他們必定說：“悲哉我們！我們原來確是不義者。
Dan sesungguhnya, jika mereka ditimpa sedikit saja dari azab Tuhanmu, pastilah mereka berkata:" Aduhai, celakalah kami, bahwasanya kami adalah orang yang menganiaya diri sendiri".

面對這麼多人因饑餓、暴力和不義而備受煎熬的苦難，我們不能以觀眾自居。
Dalam wajah penderitaan dari begitu banyak orang yang dihancurkan oleh kelaparan, oleh kekerasan dan oleh ketidakadilan, kita tidak bisa tetap sebagai para penonton.

P應許：我們若認自己的罪，上帝是信實的、是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。
Dan Allah juga pernah bersabda Jikalau kita mengakui dosa-dosa kita, maka Allah yang dapat dipercaya dan benar itu, akan mengampuni dosa-dosa kita serta menyucikan kita dari semua kejahatan.

不義、經濟或社會制度的過度失衡、嫉妒、不信任及傲慢，在人與人之間、國與國之間蔓延，便不斷威脅和平並引發戰爭。
Ketidakadilan, kesenjangan ekonomi atau sosial yang berlebihan, iri hati, ketidakpercayaan, dan kebanggaan mengamuk di antara manusia dan bangsa terus-menerus mengancam dan menyebabkan perang perdamaian.

我使氣運周流于世人之間，以便真主甄別信道的人，而以你們為見證--真主不喜愛不義的人。
Kami pergilirkan diantara manusia( agar mereka mendapat pelajaran); dan supaya Allah membedakan orang-orang yang beriman supaya sebagian kamu dijadikan-Nya menjadi saksi atas manusia dan Allah tidak menyukai orang-orang yang zalim.

有許多城市居民不義，而我毀滅他們，地上屋頂尚存，并且有若干被遺棄的水井和被建成的大廈。
Berapalah banyaknya kota yang Kami telah membinasakannya, yang penduduknya dalam keadaan zalim, maka( tembok-tembok) kota itu roboh menutupi atap-atapnya dan( berapa banyak pula) sumur yang telah ditinggalkan dan istana yang tinggi.

美國能夠輕易與世界各大經濟體結成貿易同盟，與其說是美國勢大壓人，不如說是中共多行不義。
Amerika Serikat dapat dengan mudah membentuk aliansi perdagangan dengan ekonomi utama dunia, daripada mengatakan bahwa Amerika Serikat membuat tekanan-tekanan kepada sekutunya, lebih cocok untuk dikatakan justru PKT bertindak tidak adil.

有許多城市居民不義，而我毀滅他們，地上屋頂尚存，並且有若干被遺棄的水井和被建成的大廈。
Berapalah banyaknya kota yang Kami telah membinasakannya, yang penduduknya dalam keadaan zalim, maka( tembok-tembok) kota itu roboh menutupi atap-atapnya dan( berapa banyak pula) sumur yang telah ditinggalkan dan istana yang tinggi.

如上所述，天主教會在教理問答中提到，“不排除訴諸死刑，如果這是有效捍衛人類生命對不義的侵略的唯一途徑。
Sebelumnya, katekismus mengatakan gereja tidak mengecualikan jalan lain untuk hukuman mati' jika ini adalah satu-satunya cara yang mungkin untuk secara efektif membela kehidupan manusia melawan agresor yang tidak adil.'.

我不對你們說我有真主的寶藏，也不說我知道幽玄，也不說我確是一個天神，也不說你們所藐視的人，真主絕不賞賜他們任何福利--真主是知道他們的事情的--否則，我必是一個不義的人。」.
Dan aku tidak mengatakan kepada kamu( bahwa):" Aku mempunyai gudang-gudang rezeki dan kekayaan dari Allah, dan aku tiada mengetahui yang ghaib", dan tidak( pula) aku mengatakan:" Bahwa sesungguhnya aku adalah malaikat", dan tidak juga aku mengatakan kepada orang-orang yang dipandang hina oleh penglihatanmu:" Sekali-kali Allah tidak akan mendatangkan kebaikan kepada mereka". Allah lebih mengetahui apa yang ada pada diri mereka; sesungguhnya aku, kalau begitu benar-benar termasuk orang-orang yang zalim.

我使氣運周流於世人之間，以便真主甄別信道的人，而以你們為見証--真主不喜愛不義的人。
Dan demikianlah, Kami pergilirkan diantara manusia( agar mereka mendapat pelajaran); dan supaya Allah membedakan orang-orang yang beriman supaya sebagian kamu dijadikan-Nya menjadi saksi atas manusia dan Allah tidak menyukai orang-orang yang zalim.