东帝汶 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• timor leste
• timor timur
• timor-leste

在 中文 中使用 东帝汶 的示例及其翻译为 印度尼西亚

阿富汗,不丹,朝鲜和东帝汶没有参加预选赛。
Afganistan, Bhutan, Korea Utara, dan Timor Leste tidak ikut serta.

东帝汶.
Timor Timur.

东帝汶希望成为东盟最新成员国.
Timor-Leste berharap menjadi anggota terbaru ASEAN.

他们在东帝汶发现的鼠据说有狗那么大。
Raksasa ini ditemukan di Timor, Indonesia, dan disebut besarnya seukuran anjing.

断定东帝汶当前局势对和平与安全构成威胁，.
Mempertimbangkan bahwa perkembangan situasi di Timor Timur merupakan ancaman terhadap kedamaian dan keamanan.

东帝汶政府.
Iha tempu besik Ministériu.

现在东帝汶近海的石油天然气开发，极大的补充了政府收入。
Pengembangan sumber daya minyak dan gas lepas pantai telah banyak menambah pendapatan pemerintah Timor Leste.

东帝汶选举官员说，包括现任总理奥尔塔在内的8名候选人已经获准参加今年4月举行的东帝汶总统选举。
Para pejabat pemilihan Timor Timur mengatakan kedelapan calon, termasuk Perdana Menteri Jose Ramos-Horta, telah disetujui untuk bersaing dalam pemilihan presiden Timor Timur bulan April.

东帝汶官员说，诺贝尔和平奖获得者拉莫斯.霍尔塔已经辞去了外交兼国防部长职务，表达对政府的不满。
Pejabat-pejabat Timor Leste mengatakan pemenang Hadiah Nobel untuk Perdamaian, Jose Ramos-Horta mengundurkan diri dari jabatannya sebagai menteri luar negeri dan pertahanan karena frustrasi terhadap pemerintahan pimpinan Alkatiri.

年底，东帝汶约有70%的经济基础被反独立的民兵和印尼军队消耗。
Pada akhir 1999, sekitar 70% infrastruktur ekonomi Timor Leste dihancurkan oleh militer Indonesia dan milisi anti-kemerdekaan.

大部分太平洋岛国和东帝汶继续依赖于发达经济体的援助和汇款。
Mayoritas pulau-pulau di kawasan Pasifik dan Timor-Leste tetap bergantung pada dukungan dan dana dari ekonomi maju.

东帝汶首都帝力市发生敌对帮派间的冲突，国际维持和平人员正在设法平息战斗。
Kawanan geng bakuhantam di ibukota Timor Timur, Dili, dimana pasukan penjaga perdamaian internasional sedang berjuang untuk mengakhiri bentrokan.

但在柬埔寨、东帝汶等国，三分之一以上的二年级学生在阅读测试中读不出一个字。
Di negara-negara seperti Kamboja dan Timor-Leste, sepertiga atau lebih dari siswa kelas dua tidak dapat membaca satu kata pun dalam tes membaca.

美元对其他主要货币持续升值也会给高度美元化的经济体、如柬埔寨和东帝汶等国造成伤害。
Penguatan dolar Amerika terhadap mata uang besar lainnya juga bisa merugikan negara-negara yang banyak bergantung pada dolar Amerika, seperti Kamboja dan Timor Leste.

东帝汶全国人口的20％是失业，49.9％的人生活在贫困线以下，而有一半的人口几乎没有素养。
Penduduk Timor Timur menganggur, 49,9% hidup di bawah garis kemiskinan, dan hampir separuh penduduknya tidak memiliki kemampuan baca-tulis.

正因如此，印尼吞并东帝汶自始至终未得到国际社会普遍承认。
Dan kita tahu bahwa integrasi Timor Timur ke Republik Indonesia tidak pernah diakui oleh masyarakat internasional.

年末，印尼十万大军占领帝力，另有二十万部署在东帝汶各处。
Pada akhir 1976, 10.000 tentara menduduki Dili dan 20.000 lainnya telah dikerahkan di seluruh Timor Leste.

而第三所监狱已定于不久的将来，在东帝汶西部邻近印尼边境的一处地点兴建。
Penjara ketiga direncanakan akan segera dibangun di bagian barat Timor-Leste, dekat perbatasan Indonesia.

东帝汶军队和以澳大利亚为首的国际部队星期六一起搜捕星期一袭击了总统若泽.拉莫斯.奥尔塔的反政府分子。
Tentara Timor Timur dan pasukan internasional pimpinan Australia bergabung untuk mencari pemberonrak yang terkait serangan hari Senin terhadap Presiden Jose Ramos Horta.

大约一千名乘坐卡车和摩托车的抗议者聚集在东帝汶首都帝力，要求总理阿尔卡蒂里辞职。
Sekitar seribu orang dalam beberapa truk dan dengan berkendaraan sepeda motor telah berkumpul di Dili, ibukota Timor Leste, untuk menuntut agar Perdana Menteri Mari Alkatiri mengundurkan diri.

他借鉴历史的教训，印尼由于东帝汶问题，导致1990年代遭到禁运。
Belajar dari sejarah, Indonesia pernah diembargo pada tahun 1990- an karena masalah Timor Timur.

东帝汶常常被描述成“一个贫穷却有一个很大银行账户的国家”。
Timor Timur sering disebut sebagai negara miskin dengan rekening bank sangat besar.

东帝汶文化受到很多文化的影响，包括葡萄牙，罗马天主教、马来、以及帝汶本土的澳斯特罗尼西亚文化。
Budaya Timor Timur mencerminkan berbagai pengaruh, termasuk Portugis, Katolik Roma, dan Malaysia, pada adat Austronesia dan Melanesia budaya Timor..

东帝汶新总理何塞.拉莫斯.奥尔塔提出一项武器大赦计划，并同时警告说，在家中私藏武器是违法行为。
Perdana menteri baru Timor Timur, Jose Ramos Horta telah menawarkan amnesti senjata, dan memperingatkan bahwa penduduk yang menyembunyikan senjata di rumah-rumah mereka adalah melanggar hukum.

东帝汶目前由联合国管理，明年初将获得完全独立。
Timor Timur sekarang dibawah pemerintahan PBB dan diperkirakan akan mendapat kemerdekaan penuh pada awal tahun 2002.

民兵杀害了大约1,400名东帝汶人，并强行驱离了30万人到西帝汶成为难民。
Milisi membunuh sekitar 1.400 rakyat Timor Timur dan dengan paksa mendorong 300.000 rakyat mengungsi ke Timor Barat.

年印尼入侵后被迫流亡的阿尔卡蒂里在2002年至2006年间担任东帝汶首任总理。
Alkatiri, yang dipaksa mengasingkan diri setelah invasi Indonesia pada tahun 1975, menjabat sebagai perdana menteri pertama Timor Timur antara 2002 dan 2006.

佐科维多多总统希望东帝汶能够为印度尼西亚的投资提供法律确定性。
Presiden Jokowi berharap agar Timor Leste mampu memberikan kepastian hukum bagi investasi yang digelontorkan Indonesia.

澳大利亚总理霍华德星期五说，东帝汶很多人都认为政府对近几个星期以来发生的暴力冲突负有责任。
Perdana Menteri Australia John Howard mengatakan hari Jumat bahwa banyak orang di Timor Timur menganggap pemerintah bertanggung jawab atas sengketa kekerasan yang telah menewaskan paling sedikit 27 orang dalam satu minggu ini.

这些成果的主要理由之一是东帝汶长达数十年从印度尼西亚独立的斗争。
Salah satu alasan utama untuk hasil ini adalah perjuangan kemerdekaan Timor Lorosae sejak lama dari Indonesia.