在 中文 中使用 之间的紧张关系 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
这略微减少了他们之间的紧张关系。
Hal ini dilakukan untuk mengurangi ketegangan di antara mereka.有两件事造成了我们之间的紧张关系。
Ada dua hal yang membuat hubungan tegang.美国的突袭还加剧了华盛顿和伊斯兰堡之间的紧张关系。
Serangan Amerika tersebut juga telah menimbulkan ketegangan hubungan antara Washington dan Islamabad.也加剧了安卡拉和莫斯科之间的紧张关系，尽管他们支持叙利亚的反对派，但他们仍紧密合作。
Kemajuan itu juga meningkatkan ketegangan antara Ankara dan Moskow, yang telah bekerja sama secara erat meskipun mendukung pihak-pihak yang berseberangan di Suriah.在伊拉克少数派逊尼派和什叶派领导的政府之间的紧张关系导致今年恐怖主义和暴力事件频发，3000多人死亡。
Ketegangan antara minoritas Sunni Irak dan pemerintah yang dipimpin Syiah telah menyebabkan lonjakan dalam kegiatan teroris dan kekerasan tahun ini, menewaskan lebih dari 3.000 orang.Combinations with other parts of speech
人们确实报告了一些想要保持诚实的食物之间的紧张关系，并且不愿意拍摄那些被认为是不可取的食物。
Orang-orang melaporkan beberapa ketegangan antara ingin tetap jujur tentang apa yang mereka makan dan merasa enggan memotret makanan yang dianggap tidak diinginkan.他提出了组织中工人的“情绪逻辑”和管理者的“成本和效率逻辑”之间的紧张关系可能会导致冲突。
Dia menyarankan ketegangan antara' logika pekerja' sentimen' dan' logika manajer' biaya dan efisiensi" yang dapat menyebabkan konflik dalam organisasi.尼日利亚当局说，最近的暴力事件有政治动机，目的是在4月举行总统大选之前加剧穆斯林和基督徒之间的紧张关系。
Pihak berwenang di Nigeria mengatakan serangan tersebut bermotif politik dan ditujukan untukmeningkatkan ketegangan antara warga Muslim dan Kristen sebelum pemilu presiden bulan April.交易员们指出，中东地区存在担忧，美国可能会重新对伊朗实施制裁，以及沙特阿拉伯和伊朗之间的紧张关系。
Para trader menyoroti kekhawatiran di Timur Tengah, di mana Amerika Serikatdapat menerapkan kembali sanksi terhadap Iran, serta ketegangan antara Arab Saudi dan Iran.信仰系统中的普遍真理主张与表达它们的多元文化背景之间的紧张关系是该计划的核心焦点。
Ketegangan antara klaim kebenaran universal dalam sistem kepercayaan dan konteks budaya yang beragam di mana mereka diekspresikan adalah fokus utama dari program.随着美国和中东之间的紧张关系的增长，我们应该促进跨文化的理解，而不是暴力。
Apabila ketegangan antara Amerika dan Timur Tengah berkembang, kita harus mempromosikan pemahaman silang budaya, bukan keganasan.这种风险会上升或下降，这取决于各国之间的紧张关系以及处理预警系统的人员的能力。
Risiko ini naik atau turun, tergantung pada ketegangan antar negara dan kompetensi orang yang menangani sistem peringatan dini.国家内部的叛乱有助于加剧各州之间的紧张关系，战争的需求通常会从农村吸收更多的资源。
Pemberontakan 分析师预计，诺基亚及其瑞典同行爱立信将受益于美国与最大的移动网络技术供应商华为之间的紧张关系。
Para analis memperkirakan Nokia danrekannya Ericsson akan mendapat keuntungan dari ketegangan antara Amerika Serikat dan Huawei, yang merupakan pemasok terbesar teknologi jaringan seluler.此次事件凸显出弗格森社占多数的非裔居民与基本上以白人为主的政府官员和警察之间的紧张关系。
Kasus itu muncul dalam ketegangan antara penduduk Ferguson yang mayoritas berkulit hitam dan pemimpin politik serta polisi yang sebagian besar berkulit putih.两名美国高级特使在安卡拉会晤了土耳其官员，试图缓解美国和土耳其之间的紧张关系。
Dua utusan senior Amerika telah bertemu dengan parapejabat Turki di Ankara dalam upaya meredakan ketegangan hubungan Amerika- Turki akhir-akhir ini.南苏丹说，他们击落了一架苏丹军用飞机，与此同时这两个国家之间的紧张关系不断升级。
Sudan Selatan mengatakan pihaknya telah menembakjatuh sebuah pesawat militer Sudan sewaktu ketegangan antar negara terus meningkat.金价近期的上涨受到中国与美国之间的贸易紧张关系，以及对其他政治不确定性的担忧的支撑，包括伊朗和美国之间军事升级的威胁，以及英国无序退出欧盟。
Keuntungan baru-baru ini dari Emas telah didukung oleh meningkatnya ketegangan perdagangan AS dan Cina dan kekhawatiran tentang ketidakpastian politik lainnya, termasuk ancaman eskalasi militer antara Iran dan AS dan keluarnya Uni Eropa oleh Inggris secara tidak teratur.朝鲜和美国之间的紧张关系似乎进入了一个新的阶段，平壤威胁要对美国太平洋岛屿的军事基地关岛发动导弹攻击。
Ketegangan antara Korea Utara dan Amerika serikat nampaknya masuk suatu tahap baru dengan Pyongyang mengancam akan meluncurkan serangan misile pada Guam, suatu pangkalan militer Amerika Serikat di kepulauan Pasifik.尼日利亚当局说，最近的暴力事件有政治动机，目的是在4月举行总统大选之前加剧穆斯林和基督徒之间的紧张关系。
Pihak berwenang Nigeria menyatakan bahwa kerusuhan itu bermotif politik,yang ditujukan untuk meningkatkan ketegangan antara warga Muslim dan Kristen, berkenaan dengan akan dilangsungkannya pemilu presiden bulan April yang akan datang.美国国务院一位高级官员周五表示，土耳其和俄罗斯在叙利亚之间的紧张关系应促使安卡拉向西方，尤其是华盛顿靠近。
Seorang pejabat senior Departemen LuarNegeri AS mengatakan hari Jumat bahwa ketegangan antara Turki dan Rusia terkait Suriah harus mendorong Ankara bergerak lebih dekat ke Barat, terutama Washington.然而，越来越多的城市化也可能导致社会和经济不平等，与不同的生活方式组，健康和福祉的威胁之间的紧张关系。
Namun, meningkatnya urbanisasi juga dapat menyebabkan kesenjangan sosial danekonomi, ketegangan antara kelompok dengan gaya hidup yang berbeda, dan ancaman terhadap kesehatan dan kesejahteraan.马蒂斯说：“透过坦率的对话，我们寻求方法降低我们两军之间的紧张关系，维持海道的畅通开放以及将少误判的风险。
Mattis mencirikan pembicaraan sebagai" diskusi yang jujur" di mana negara-negara" mencari cara untukmengurangi ketegangan, mempertahankan jalur komunikasi terbuka antara militer kita dan mengurangi risiko salah perhitungan.".这表明，尽管经历了“生产地狱”和“配送物流地狱”，Model3的成功仍有一个长期存在的问题:特斯拉需要什么，松下能提供什么之间的紧张关系。
Dan itu menunjukkan bahwa meskipun menderita melalui" neraka produksi" dan" neraka logistik pengiriman," satu masalah lamamasih mengarahkan keberhasilan Model 3: ketegangan antara apa yang dibutuhkan Tesla dan apa yang dapat diberikan oleh Panasonic.正式指责中国操纵人民币汇率不会引发任何制裁或报复，但将加剧全球最大两个经济体之间的紧张关系。
Secara resmi menuduh China memanipulasi renminbi( mata uang China), tidak akan memicu sanksi atau retribusi apa pun,tetapi langkah itu akan meningkatkan ketegangan antara dua negara ekonomi terbesar di dunia tersebut.美国国务卿迈克·蓬佩奥周一在和欧洲盟友会晤时表示，他们担心华盛顿与德黑兰之间的紧张关系可能会在不经意间蔓延开来。
Sejumlah menlu Eropa yang bertemu dengan Menlu AS Mike Pompeo pada Senin mengungkapkan,mereka khawatir bahwa ketegangan antara Washington dan Teheran akan meningkat mungkin secara tidak sengaja.这表明，尽管经历了“生产地狱”和“配送物流地狱”，Model3的成功仍有一个长期存在的问题，那就是特斯拉需要什么与松下能提供什么之间的紧张关系。
Dan itu menunjukkan bahwa meskipun menderita melalui" neraka produksi" dan" neraka logistik pengiriman," satu masalah lamamasih mengarahkan keberhasilan Model 3: ketegangan antara apa yang dibutuhkan Tesla dan apa yang dapat diberikan oleh Panasonic.英国退欧，德国的政治危机、美国国内的政治紧张、加泰罗尼亚和伊拉克库尔德斯坦的独立公投、美国和朝鲜以及美国和伊朗之间的紧张关系和其它的地缘政治问题具有长期的影响。
Brexit, krisis politik di Jerman, 
