他們不信 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• mereka tidak percaya

在 中文 中使用 他們不信 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但他們不信方舟。
Tetapi mereka tidak mempercayai bahtera itu.

人如果在信仰上毫無作為，原因是他們不信。
Apabila manusia tidak mempercayai hal misti maka hal yang mereka percayai tidak terjadi.

因為他們不信那些在祂復活以後看見祂的人。
Oleh karena mereka tidak percaya kepada orang-orang yang telah melihat Dia sesudah kebangkitan-Nya.

有些人說，他們不信上帝，就是因為看不見他。
Ada orang yang mengatakan bahwa mereka tidak percaya adanya Allah karena mereka tidak dapat melihat-Nya.

他們不信因果，不畏神鬼，胡作妄為，不畏報應。
Mereka tidak percaya pada kebaikan, mereka cenderung takut pada kebaikan, mereka takut menjadi tidak waspada dan akhirnya mendapatkan kerugian.

耶穌向他們顯現、責備他們不信、心裡剛硬．因為他們不信那些在他復活以後看見他的人。
Yesus sempat mencela ketidakpercayaan dan kedegilan hati mereka, oleh karena mereka tidak percaya kepada orang-orang yang telah melihat Dia sesudah kebangkitan-Nya.

即使基督教是假的，古蘭經仍然有一個無法克服的問題，因為它指責基督徒信他們不信的事情。
Bahkan jika Kekristenan memang salah, Al-Qur' an masih memiliki masalah mengenai tuduhannya terhadap orang Kristen yang meyakini hal-hal yang mereka tidak percayai.

又因為他們不信爾撒，並且對麥爾彥捏造一個重大的誹謗。
Dan karena kekafiran mereka( terhadap Isa), dan tuduhan mereka terhadap Maryam dengan kedustaan besar( zina).

後來，十一個門徒坐席的時候，耶穌向他們顯現，責備他們不信，心裡剛硬，因為他們不信那些在他復活以後看見他的人。
Akhirnya, ketika Yesus menampakkan diri kepada kesebelas orang itu yang sedang makan, dan Ia mencela ketidakpercayaan dan kedegilan hati mereka, oleh karena mereka tidak percaya kepada orang-orang yang telah melihat Dia sesudah kebangkitan-Nya Mrk 16.

他們的常態）猶如法老的百姓和以前的民族的常態一樣，他們不信真主的蹟象，故真主因他們的罪行而懲治他們。
( keadaan mereka) serupa dengan Keadaan Fir'aun dan pengikut-pengikutny a serta orang-orang yang sebelumnya. mereka mengingkari ayat-ayat Allah, Maka Allah menyiksa mereka disebabkan dosa-dosanya.

這是他們的報酬﹐因為他們不信我的跡象﹐並且說﹕‘我們變成枯骨和塵土後﹐難道我們一定會被復活成新人嗎﹖'難道他們不知道嗎﹖創造天地萬物的真主能創造像他們那樣的人﹐並能為他們確定一個毫無可疑的限期﹐不義的人們只願不信。?
Itulah balasan bagi mereka, karena sesungguhnya mereka kafir kepada ayat-ayat Kami dan( karena mereka) berkata:" Apakah bila kami telah menjadi tulang belulang dan benda-benda yang hancur, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali sebagai makhluk baru?" 99 Dan apakah mereka tidak memperhatikan bahwasanya Allah yang menciptakan langit dan bumi adalah kuasa( pula) menciptakan yang serupa dengan mereka, dan telah menetapkan waktu yang tertentu bagi mereka yang tidak ada keraguan padanya?

保羅說，這些人是滅亡,或作為他呼籲他們,不信,他們不能看到，因為撒旦蒙蔽了他們.
Paulus mengatakan orang-orang ini yang binasa, atau karena ia menyebut mereka, orang-orang kafir, mereka tidak dapat melihat karena Setan membutakan mereka..

難道他們不信嗎？”.
Maka apakah mereka tidak percaya?".

他們不信，只信中共的謊言。
Yang mengada-adakan kebohongan, hanyalah orang-orang yang tidak beriman.

但他們不信這只不會沉沒的船正在下沉。
Mereka tidak dapat mempercayai bahwa kapal yang tidak dapat tenggelam ini dapat tenggelam.

這是他們的報酬，因為他們不信我的跡象，并且說：“我們變成枯骨和塵土后，難道我們一定會被復活成新人嗎？”.
Itulah balasan bagi mereka, karenasesungguhnya mereka kafir kepada ayat-ayat Kami dan( karena mereka) berkata:" Apakah bila kami telahmenjadi tulang belulang dan benda-benda yang hancur, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembalisebagai makhluk baru?".

他們中有為沽名而施捨財產的，他們不信真主，也不信末日。
Dan( juga) orang yang membelanjakan harta mereka kerana riyak( mahu menunjuk-nunjuk), dan mereka tidak beriman kepada Allah dan hari akhirat.

他們還是不信。
Syi'ah mereka kafirkan.

即使有不信的，這又何妨呢？難道他們的不信就廢掉上帝的信實嗎？?
Lalu, jika beberapa orang tidak percaya, apakah ketidakpercayaan mereka membatalkan kesetiaan Allah?

在這當中確有跡象，但是他們大多不信。
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda( kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

在這當中確有跡象，不過他們大多不信。
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda( kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

如果你們不信他所寫的，又怎麼會我的話呢？」?
Tetapi jikalau kamu tidak percaya akan apa yang ditulisnya, bagaimanakah kamu akan percaya akan apa yang Kukatakan?

在這當中確有一個跡象，但是他們大多不信。
Sesungguhnya dalam hal itu benar-benar ada suatu Tanda tetapi kebanyakan dari mereka tidak beriman.

你告訴不信道的人們，如果他們放棄不信，那末，他們以往的罪惡將蒙赦宥。
Katakanlah kepada orang-orang yang kafir itu, jika mereka berhenti dari kekafirannya, niscaya Alloh akan mengampuni mereka tentang dosa-dosa mereka yang sudah lalu.

他們希望你們也像他們一樣不信，以便你們能夠跟他們一樣（相似）。
Mereka ingin supaya kamu kafir sebagaimana yang mereka lakukan, lalu kamu menjadi sama( seperti mereka)..

第一，他們得到了極大的福分，但他們因不信卻無法進去。
Pertama, mereka mengalami berkat-berkat besar, namun mereka tidak masuk karena ketidakpercayaan.

他們不信他[注1]。
Mereka tidak beriman kepadanya( Al Qur'an).

為罪，因為他們不信我。
Tentang dosa, karena mereka tidak percaya kepadaKu.

(9)為罪，是因他們不信我；.
( Ayat 9) Akan dosa, karena mereka tetap tidak percaya kepada-Ku;

在罪方面，是因為他們不信我；.
Tentang dosa, karena mereka tidak percaya kepada-Ku;