Diriwayatkan bahwajubah salah seorang sahabat ditiup angin, dan kemudian ia mengutuk angin itu.
巴兰很有名望,因为“他为谁祝福,谁就得福;他诅咒谁,谁就受诅咒”(民数记22:6)。
Kemasyhuran Bileam begitu besar sehingga dikatakan siapa yang kauberkati, dia beroleh berkat, dan siapa yang kaukutuk, dia kena kutuk( BIlangan 22: 6).
Harry sudah tahu tak ada harapan lagi begitu Kutukan Ikat-Tubuh yang dikenakan Dumbledore kepadanya terangkat, tahu bahwa itu hanya bisa terjadi karena si pengirim mantra itu meninggal; namun tetap saja dia tak siap melihatnya di sini, terkapar dengan kaki tangan terentang, hancur: penyihir terbesar yang pernah, atau akan pernah, dijumpai Harry.
他让他们诅咒。
Ini membuatnya ingin mengutuk.
然后他开始诅咒自己。
Dia mulai mengutuk dirinya sendiri.
无论我想对他说什么,他只会诅咒我。
Apa sahaja yang saya tweet, mereka akan mengutuk saya.
指责或诅咒他人只会使你的愤怒持续下去。
Menyalahkan atau mengutuk orang lain hanya akan mengekalkan kemarahan anda.
他在诅咒方面比Harry更难对付,虽然穆迪向他保证,午餐时间的影响会逐渐消失。
Dia mengalami kesulitan jauh lebih besar daripada Harry menghadapi kutukan itu, walaupun Moody meyakinkannya bahwa efeknya sudah akan hilang ketika mereka makan siang.
当威廉莎士比亚去世时,他戴上了坟墓,他会诅咒任何试图移动他的身体的人。
Ketika William Shakespeare meninggal, dia menaruh di kuburannya bahwa dia akan mengutuk siapa pun yang mencoba menggerakkan tubuhnya.
谁与盗贼合伙,实是痛恨自己;他虽听见诅咒,却不敢发一言。
Siapa yang berbagi dengan pencuri, dialah yang membenci jiwanya sendiri,dia mendengar sumpah kutuk tetapi dia tidak memberitahukannya.
除非他这样做,否则他便是在诅咒底下工作。
Selagi mereka tidak, mereka akan bekerja di bawah tanda kutuk.
在白天和黑夜诅咒他,在他睡下和醒着时诅咒他,在他来和去时诅咒他。
Terkutuklah dia di siang hari dan malam hari, terkutuklah saat berbaring maupun berjaga, ketika dia pergi maupun datang, bunyi kutukan itu.
首先,他知道自己被诅咒了。
Sejak mula, dia sadar dirinya penuh kutukan.
所以他们叫他咕噜,诅咒他,告诉他远去;.
Maka mereka memanggilnya Gollum, dan mengutuknya, menyuruhnya pergi jauh;
对他的诅咒应该是剥夺他对亚当与夏娃说话的能力。
Kutukan yang ia terima melenyapkan kemampuannya untuk berbicara, seperti yang ia lakukan kepada Adam dan Hawa.
家伙的诅咒他确实做得一个工作,不是吗?
Syaitan memang betul-betul buat kerja dia, kan?
当斯内普第三次执行他的反诅咒时,他半把马尔福举到站立的位置。
Setelah Snape melaksanakan kontra-kutukan untuk ketiga kalinya, dia separo-mengangkat Malfoy ke posisi berdiri.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt