在 中文 中使用 似乎表明 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
植物覆盖的广阔区域似乎表明海岸散布的种子。
初步讯问似乎表明，受污染的软饮料是罪魁祸首。
Persoalan awal seolah-olah menunjukkan bahawa minuman ringan tercemar adalah penyebabnya.然而最新研究似乎表明，年长母亲生孩子是益处多多，这可能是因为她们经历更丰富、更成熟。
Tapi penelitian terbaru tampaknya menunjukkan keuntungan untuk ibu yang lebih tua setelah mereka melahirkan, mungkin karena pengalaman mereka yang lebih besar dan kematangan.例如2012年发表的研究似乎表明，如果肥胖的人没有代谢疾病，则可能消除不健康的趋势，变得虽肥胖但健康。
Misalnya penelitian yang diterbitkan pada tahun 2012 tampaknya menunjukkan bahwa ada kemungkinan orang menolak tren dan menjadi gemuk dan sehat jika tidak memiliki penyakit metabolik.如果打開旁邊的複選框，數字似乎表明有多少炸彈是在靠近籠子。
Jika Anda membuka kotak di sebelah, angka muncul untuk menunjukkan berapa banyak bom yang di dekat kandang.这似乎表明，本组愈合时，有一个特殊的和具体的一次发挥作用，将尤其需要一种提高的角度。
Hal ini tampaknya menunjukkan bahwa kelompok kami memiliki peran khusus dan spesifik untuk bermain pada saat penyembuhan dan perspektif tinggi akan sangat dibutuhkan.我們發現剝奪並不重要-我們的發現似乎表明《每日一英里》可以改善所有兒童的健康狀況。
Kami menemukan bahwa kekurangan tidak penting- temuan kami tampaknya mengindikasikan bahwa The Daily Mile dapat meningkatkan kebugaran semua anak.如果打開旁邊的複選框，數字似乎表明有多少炸彈是在靠近籠子。
Jika anda membuka kotak di sebelah, nombor muncul untuk menunjukkan berapa banyak bom berdekatan dengan sangkar.但是，英国进行的一项新案例研究似乎表明，在极少数情况下，即使合法的电子烟也可能导致使用者危及生命的肺部疾病。
Tetapi studi kasus baru dari Inggris tampaknya menunjukkan bahwa dalam keadaan langka, bahkan e-rokok legal dapat menyebabkan penyakit paru-paru yang mengancam jiwa pada.对于一项新发现来说，这远远超出了通常的五西格玛标准，所以结果似乎表明这里有一些新的物理学。
Ini jauh melampaui standar five sigma biasa untuk penemuan baru,sehingga hasilnya tampaknya menunjukkan adanya beberapa ilmu fisika baru ditemukan di sini.周日，中国官方媒体的评论似乎表明北京正在失去对抗议者的耐心。
Pada hari Minggu, komentar di media pemerintah China tampaknya mengisyaratkan Beijing kehilangan kesabaran dengan para pemrotes.韋爾費爾說，這似乎表明，執行更多這類行動的人更有可能將個人貢獻看作是實現節能目標的充分進展。
Werfel mengatakan hal ini tampaknya menunjukkan bahwa orang-orang yang melakukan lebih banyak jenis tindakan ini lebih cenderung melihat kontribusi individu sebagai kemajuan yang cukup terhadap tujuan penghematan energi.关于抑郁症和使用手机之间的潜在联系已经做了很多研究--尤其是在青少年中--但最近的证据似乎表明，这种联系充其量是微弱的。
Banyak studi yang dilakukan terhadap potensi adanya kaitan antara depresi dan penggunaan ponsel- terutama pada remaja-namun bukti terbaru tampaknya mengindikasikan bahwa kaitan tersebut lemah.周日，以色列卫星图像公司ImageSatInternational分享了一些照片，这些照片似乎表明“委内瑞拉已经让S300投入运营准备”，经过一个月的演习和准备工作，伴随着国际谈判失败。
Pada hari Minggu, perusahaan pencitraan satelit Israel,ImageSat International berbagi foto yang tampaknya menunjukkan bahwa Venezuela telah menempatkan S-300 dalam kesiapan operasional setelah satu bulan latihan dan persiapan yang disertai dengan pembicaraan internasional yang gagal.有趣的是，该报告似乎表明，这些与电子烟有关的肺部疾病确实是一种新现象，而不是过去未被发现的。
Menariknya, laporan itu tampaknya menunjukkan bahwa penyakit paru-paru yang berhubungan dengan vape merupakan fenomena baru, dan bukan sesuatu yang sekadar tidak terdeteksi di masa lalu.例如2012年發表的研究似乎表明，如果肥胖的人沒有代謝疾病，則可能消除不健康的趨勢，變得雖肥胖但健康。
Misalnya penelitian yang diterbitkan pada tahun 2012 tampaknya menunjukkan bahwa ada kemungkinan orang menolak tren dan menjadi gemuk dan sehat jika tidak memiliki penyakit metabolik.本周，来自几家美国智库的卫星图像和韩国情报部门的证词似乎表明，朝鲜在重建火箭发射台的结构方面取得了迅速进展。
Gambar satelit pekan ini, yang berasal dari beberapa lembaga pemikir AS dankesaksian dari dinas intelijen Korea Selatan, tampaknya menunjukkan kemajuan pesat dalam membangun kembali struktur di landasan peluncuran roket.巴西和其他南美国家的格林-巴利综合征病例增多似乎表明当前的寨卡爆发可能出现类似情形，但这种关联尚未获得最终证明，”他在通过电邮发出的声明中表示。
Peningkatan kasus yang dilaporkan tentang Guillain-Barra di Brasil dannegara-negara Amerika Selatan lain tampaknya menunjukkan situasi serupa yang mungkin terjadi dalam wabah saat ini, meskipun keterkaitan di sini belum terbukti secara definitif," katanya dalam sebuah pernyataan melalui surat elektronik.关于抑郁症和使用手机之间的潜在联系已经做了很多研究--尤其是在青少年中--但最近的证据似乎表明，这种联系充其量是微弱的。
Banyak yang telah dibuat dari hubungan potensial antara depresi dan penggunaan ponsel- terutama pada remaja-tapi bukti terbaru tampaknya menunjukkan bahwa tautan itu paling lemah.的圣约翰的神圣时刻，是由后来的作家认为是探望（下称“婴儿在她的子宫里跳”），但天使的话（卢克，我，15岁）似乎表明，在构思成圣。
Saat Pengudusan Santo Yohanes adalah oleh penulis kemudian dianggap Visitasi(" bayi melompat dalam rahimnya"), tapi kata-kata Malaikat( Lukas 1:15) tampaknya menunjukkan Pengudusan-Nya di Konsepsi.的圣约翰的神圣时刻，是由后来的作家认为是探望（下称“婴儿在她的子宫里跳”），但天使的话（路加福音1:15）似乎表明，在构思成圣。
Saat Pengudusan Santo Yohanes adalah oleh penulis kemudian dianggap Visitasi(" bayi melompat dalam rahimnya"), tapi kata-kata Malaikat( Lukas 1:15) tampaknya menunjukkan Pengudusan-Nya di Konsepsi.約翰的成聖是後來作家認為是訪問（“嬰兒跳在她的子宮裡”），但天使的話（路1:15）似乎表明，在神聖的概念。
Saat Pengudusan Santo Yohanes adalah oleh penulis kemudian dianggap Visitasi(" bayi melompat dalam rahimnya"), tapi kata-kata Malaikat( Lukas 1:15) tampaknya menunjukkan Pengudusan-Nya di Konsepsi.车辆顶部喷出一团低温流体云，可能是氧气或氮气，附近观众捕获的视频似乎表明，上层坦克舱壁向空中发射了数百英尺，然后掉落在星舰试验台附近的地面。
Awan fluida kriogenik, mungkin oksigen atau nitrogen, meletus dari atas kendaraan,dan video yang ditangkap oleh penonton di dekatnya tampak menunjukkan sekat tangki atas yang meluncurkan ratusan kaki ke udara sebelum jatuh ke tanah dekat tempat uji Starship.在我自己的生活中，以及人们多年来与我分享的故事中，我看到了三种常见的成分，似乎表明抑郁和失望的重量开始抬头的时刻：.
Dalam kehidupan saya sendiri, dan dalam cerita-cerita orang telah berbagi dengan saya selama bertahun-tahun,saya telah melihat tiga bahan umum yang tampaknya sinyal saat ketika depresi berat dan kekecewaan mulai mengangkat:.从JW安德森被任命为创意总监罗伟收购克里斯托弗·凯恩通过开云集团集团股份的，所有的事件似乎表明，现在比以往任何时候都更加时尚创作仍是大奢侈品牌和大众市场品牌的活动是必不可少的。
Dari 我发现了一些关于使用“税线”方法的战争避税者的故事（许多战争税抵抗方法中的一种），这些似乎表明，“税线”是每年大约$3,000到$8,000的地方。
Saya menemukan beberapa cerita tentang pengubah pajak perang yang menggunakan metode" di bawah jalur pajak"(salah satu dari banyak metode perlawanan pajak perang) dan ini tampaknya menunjukkan bahwa" garis pajak" berada di sekitar$ 3,000 sampai$ 8,000 setahun.流行病学和人口研究的结合似乎表明饮用绿茶可能：.
Kombinasi studi epidemiologi dan populasi tampaknya menunjukkan bahwa minum teh dapat:.乍一看，它似乎表明其为女孩为主题的游戏模拟器。
