但又 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tetapi juga
• kembali namun

在 中文 中使用 但又 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但又敢怒不敢言，尤其是在声势浩大的反腐运动面前。
Tetapi itu tadi. khususnya dalam gerakan antikorupsi yang masif.

但又不能那樣。
Tapi aku tidak bisa seperti itu.

第四，文明终有终结，但又生存得非常长久；.
Keempat, peradaban-peradaban bersifat fana namun juga hidup sangat lama; berkembang;

但又不能过于干燥.
Namun, juga tidak boleh terlalu kering.

我有什么事都不愿意讲出来，但又全部写在脸上。
Aku ingin berpura-pura tidak tahu, tapi itu semua tertulis di wajahmu.

虽然是比别人慢了一点，但又怎样？
Sekalipun lebih lambat dari pada menggunakan cara lainnya, tetapi apa.

我们仍然依赖对方，但又独立成长。
Kami selalu bersama, tapi juga berkembang secara independen.

他爱自己的姐姐，但又不善于表达。
Dia mencintai orang tuanya, tetapi dia tidak pandai mengekspresikan dirinya.

这些课程，加上研究培训，使博士学位成为一项苛刻但又有益的学习计划。
Kursus-kursus ini, ditambah dengan pelatihan penelitian, membuat PhD menjadi program studi yang menuntut tetapi juga bermanfaat.

看着我，它停留了下来，但又足够接近我能感觉到它的翅膀快速跳动的微风。
Sambil menatapnya ke arahku, ia tetap kembali, namun cukup dekat sehingga aku bisa merasakan angin sepoi-sepoi dari pemukulan sayapnya yang cepat.

看着我，它停留了下来，但又足够接近我能感觉到它的翅膀快速跳动的微风。
Menjaga mata saya, ia tetap kembali, namun cukup dekat sehingga saya dapat merasakan sedikit angin dari pukulan sayapnya yang pantas.

這可能非常有用，因為它可以讓您初步了解鞋子通常偏愛的一種手法，但又不能保證。
Ini bisa sangat berguna karena memberi Anda ide di tangan bahwa sepatu biasanya lebih suka tapi sekali lagi, ini bukan jaminan.

在22岁的时候，他也试图自杀，但又被一个卷尾猴僧人救了出来。
Pada umur 22 dia coba menggantung diri lagi, namun lagi-lagi diselamatkan oleh monk yang sama.

我騎在單輪上往前衝，一心想著我一定會跌倒，但又信賴我孩子們的建議：我可以藉由踩踏板來驅使自己前進，預防跌跤。
Saya menerjang maju pada satu roda saya, sepenuhnya berpikir saya akan jatuh, tetapi juga percaya pada petunjuk anak-anak saya bahwa saya dapat menangkap kejatuhan saya dengan mengayuh untuk mendorong maju diri saya.

因此，我们考虑了如何创建一个通用的系统，该系统能够穿越不同类型的地形，但又足够紧凑，可以在火箭上发射。
Jadi, kami memikirkan cara membuat sistem yang serbaguna dan mampu melintasi berbagai jenis medan tetapi juga cukup kompak untuk diluncurkan dengan roket.

有时候，当我独自一人无法入睡但又不觉得开灯时，我想到了Clara，她在那次选美比赛中排名第二，她的下巴松动，无法得到它她自己回到原地，一只手放在方向盘上驾驶到另一家医院，另一只手支撑着她的颚骨.
Terkadang, ketika aku sendirian dan tidak bisa tidur tetapi juga tidak ingin menyalakan lampu, aku berpikir tentang Clara, yang menjadi juara dua saat kontes kecantikan, dengan rahang menggantung, tidak bisa dikembalikan pada posisinya yang semula, berkendara ke rumah sakit terdekat dengan satu tangan di kemudi dan tangan lainnya menahan rahang.

想靠近，但又很怕。
Ia ingin mendekat, tapi takut.

但又喜欢写点人文的东西.
Dan saya suka dengna tulisannya Om Insan.

但又总是给你希望。
Tapi, DIA selalu memberimu harapan.

但又不得不接受这样的结局。
Tetapi harus menerima hasil akhir seperti ini.

但又很難做到的愛。
Dan cinta yang sulit ditautkan.

她喜欢阳光，但又害怕直射。
Dia suka sinar matahari, tetapi cenderung terbakar sinar matahari.

但又没有办法杀死狼。
Ia tidak tega untuk membunuh serigala tersebut.

但又没有办法杀死狼。
Ia tidak tega untuk membunuh serigala itu.

她稍稍有些惊讶，但又无法抗议。
Agak mengejutkan si gadis tapi tidak bisa memprotes.

我很开心，但又不想表现出来。
Saya bahagia, tapi tak mau menunjukkannya.

但又一次，我屈服于诱惑。
Tetapi sekali lagi, saya menyerah pada godaan.

它，是石头，但又不止是石头。
Itu adalah batu, namun bukan batu.

她好像在哭，但又好像不是。
Kelihatannya gadis itu menangis, tapi seperti tidak.