但在现实 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tetapi dalam kenyataannya
• tetapi pada hakikatnya
• tetapi dalam realiti

在 中文 中使用 但在现实 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但在现实中，并不是所有的人是聪明的。
Tetapi dalam realiti, tidak semua orang bijak.

但在现实中，美国梦已变成了对贪婪的大肆吹捧。
Tetapi kenyataannya, mimpi Amerika itu mengagung-angungkan keserakahan besar-besaran.

梦想是一回事，但在现实中，未来会发生什么取决于我在德比郡干得如何。
Jadi bermimpi adalah satu hal, tetapi dalam kenyataannya, apa yang terjadi selanjutnya akan bergantung pada apa yang saya lakukan di sini.

但在现实中是有很多方法来摧毁所有地球上的生命迅速且可靠程度高。
Tetapi pada hakikatnya adalah terdapat banyak kaedah untuk memusnahkan semua kehidupan di planet ini dengan cepat dan dengan ijazah tinggi kebolehpercayaan.

但这些星球尽管出自于科幻电影，但在现实中，与之环境类似的星球或许的确存在。
Namun, meskipun planet-planet ini berasal dari film fiksi ilmiah, tetapi dalam kenyataannya, planet yang mirip dengan lingkungan seperti ini mungkin memang ada.

乍一看，在线角色扮演游戏不是一个主要的困难，但在现实中，它是不-bordilki是复杂的，容易拧紧。
Pada pandangan pertama, permainan online rpg tidak kesukaran utama, tetapi dalam realiti, ia tidak- bordilki kompleks dan mudah diketatkan.

用户对互联网隐私有着同样的期望，但在现实中，他们无论走到哪里都会被跟踪。
Pengguna memiliki harapan privasi yang sama di web, namun kenyataannya, mereka dilacak ke mana pun mereka pergi.

我尊重付诸这些超级英雄电影中的创造力，但在现实生活以及电影中，我无法忍受人们穿着紧身衣。
Saya menghormati kreativitas untuk menciptakan film superhero, tapi di dunia nyata dan di film, saya tidak tahan terhadap orang yang mengenakan pakaian ketat.

但在现实中，已经在上面提到的参数，该方法对于游戏可能不足。
Namun dalam kenyataannya, parameter yang telah disebutkan di atas, proses untuk permainan mungkin tidak cukup.

乍一看，在线角色扮演游戏不是一个主要的困难，但在现实中，它是不-bordilki是复杂的，容易拧紧。
Pada pandangan pertama, game online rpg bukan kesulitan besar, namun pada kenyataannya tidak- bordilki sangat kompleks dan mudah diperketat.

他们被称为是保留的，柔软，在外面被动，但在现实中，他们大胆和独立。
Mereka dikenal akan dicadangkan, lembut dan pasif di luar, namun dalam kenyataannya mereka berani dan independen.

这是只有在我们的脑海中，在深处的海洋生物，当地群众运行安静，并愉快地，但在现实中，有定期活动，根本无法做到不干预的英雄。
Hanya dalam pikiran kita, di kedalaman kehidupan laut masyarakat setempat berjalan dengan tenang dan bahagia, tetapi dalam kenyataannya ada peristiwa biasa yang tidak bisa melakukan tanpa campur tangan pahlawan.

乍一看战士绝不反对普通人，但在现实的数据士兵有足够份量的一个区别-没有明确的命令行事的能力。
Pada pandangan pertama pejuang sama sekali tidak bertentangan dengan manusia biasa, tetapi pada hakikatnya tentera data mempunyai cukup berat satu perbezaan- keupayaan untuk bertindak tanpa arahan yang jelas.

我们嘴里说着“慈爱”与“悲悯”这样的好东西，但在现实中我们并不如此行为，却有着诸多不公。
Kita mengatakan hal-hal baik seperti" kasih" dan" welas asih," tapi kenyataannya kita tidak bertindak seperti itu, dan di sana ada banyak ketidakadilan.

我们嘴里说着“爱”与“慈悲”这样的好东西，但在现实中我们并不如此行为，却有着诸多不公。
Kita mengatakan hal-hal baik seperti" kasih" dan" welas asih," tapi kenyataannya kita tidak bertindak seperti itu, dan di sana ada banyak ketidakadilan.

很奇妙的与搜索关键字有五万元一个月，一个月5000或甚至搜索，但在现实中，这些词语的仅占全部在网上进行搜索。
Sangat menyenangkan untuk berurusan dengan kata kunci yang memiliki 50.000 pencarian sebulan, atau bahkan 5.000 pencarian sebulan, tetapi pada kenyataannya, istilah pencarian populer ini hanya merupakan sebagian kecil dari semua pencarian yang dilakukan di web.

但在现实世界呢?
Tapi bagaimana dengan di dunia nyata?

但在现实中，回家的车票不….
Tapi tidak untuk tiket perjalanan pulang.

但在现实世界里，我们真的可以那么做吗？?
Tapi di dunia nyata, apakah bisa?

他是神奇的，但在现实中没有魔法。
Dia seorang penyihir, namun pada kenyataannya tidak ada sihir.

但在现实世界中，这简化可以让我们陷入困境。
Tapi di dunia nyata penyederhanaan ini bisa membawa kita ke dalam kesulitan.

发送免费游戏战争，其中至少有胜利者和被击败的，但在现实世界中，仍然活得很好，回家。
Game gratis dikirim ke medan perang, di mana setidaknya ada pemenang dan yang kalah, namun tetap hidup dan sehat kembali ke rumah di dunia nyata.

一切都应该是所有粉红色的云彩和蝴蝶在肚子里所有的时间，但在现实中是不甚至接近了。
Semuanya seharusnya semua awan merah jambu dan rama-rama di dalam perut sepanjang masa Tetapi kenyataannya Adakah bahkan tidak dekat dengan itu.

那么，你应该依靠自己吗？这在《芝麻街》或老的迪士斯尼电影中听起来不错，但在现实生活中却不那么管用。
Kedengarannya bagus di Sesame Street atau dalam film Disney kuno, tetapi dalam kehidupan nyata, itu tidak bekerja dengan baik.

那么靠自己行不行呢？如果是在《芝麻街》或者迪斯尼老电影里面听到这样的话还不错，但在现实生活中，这不大管用。
Kedengarannya bagus di Sesame Street atau dalam film Disney kuno, tetapi dalam kehidupan nyata, itu tidak bekerja dengan baik.

当然，我可以坐在这里说我是一个很好的人，但在现实中，我的，因为它有许多不同的组成部分，我可以是一个混蛋。
Tentu saja, aku bisa duduk di sini dan mengatakan apa yang orang indah saya, tapi pada kenyataannya aku seperti komponen yang berbeda, saya bisa, dan sampah.

另外，无论是人口寄存器和脏面板必须包括关于每个人的一些辅助信息，在本例中，我会考虑年龄和性别，但在现实的情况下，这种辅助信息可能会更加详细。
Juga, baik penduduk mendaftar dan panel kotor harus menyertakan beberapa informasi tambahan tentang setiap orang, dalam contoh ini, saya akan mempertimbangkan usia dan jenis kelamin, tetapi dalam situasi yang realistis informasi tambahan ini bisa menjadi jauh lebih rinci.

但在现实世界中，这已经足够了。
Dalam dunia nyata sekarang ini sudah banyak.

但在现实中,这件事是我没有回头的决定采取遗憾休息,谁知道,当定时是正确的,您可能会看到我在主赛事的决赛桌一天.
Namun dalam kenyataannya, masalahnya ialah saya belum menyaksikan kembali keputusan untuk memungut istirahat dalam penyesalan, dan siapa tahu, saat waktunya tepat, kita dapat menyaksikan saya di meja terakhir dari acara utama sebuah hari nanti.

尽管一些统计数据让南非看起来像一个可怕的地方，但在现实中，你当然会花更多的时间享受自己的旅行，而不是比以往任何时担心被抢劫或成为暴力犯罪的受害者。
Meskipun statistik dapat membuatnya tampak seperti tempat yang menakutkan, pada kenyataannya saya menghabiskan lebih banyak waktu menikmati diri sendiri daripada mengkhawatirkan dirampok atau menjadi korban kejahatan kekerasan.