但看似 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tapi yang tampaknya

在 中文 中使用 但看似 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但看似简单的任务却变成了超现实的冒险。
Tapi apa yang tampaknya seperti tugas sederhana berubah menjadi petualangan surealis.

表面上看來一切都很正常，但看似簡單的假期很快就變成了黑暗和復雜的秘密網絡。
Di permukaan semua tampak normal tapi yang tampaknya menjadi liburan sederhana segera memberi jalan ke jaringan rahasia yang gelap.

表面上看来一切都很正常，但看似简单的假期很快就变成了黑暗和复杂的秘密网络。
Di permukaan semua tampak normal tapi yang tampaknya menjadi liburan sederhana segera memberi jalan ke jaringan rahasia yang gelap.

表面上看来一切都很正常，但看似简单的假期很快就变成了黑暗和复杂的秘密网络。?
Di permukaan semua tampak normal, tapi yang tampaknya menjadi liburan sederhana segera memberi jalan ke jaringan rahasia yang gelap dan kompleks. apakah yang sebenarnya terjadi?

当我们经常看到有关社区处于危机中的故事，因为海平面上升，极端天气事件变得更加频繁，我们就会想到没有希望-这个未来被视为一个不确定但看似不可避免的失败。
Apabila kita sentiasa melihat cerita-cerita tentang masyarakat di dalam krisis apabila paras laut meningkat dan peristiwa cuaca yang melampau menjadi lebih kerap, kita pergi dengan tanggapan bahawa tidak ada harapan- masa depan dikemukakan sebagai kekalahan yang tidak pasti tetapi tampaknya tidak dapat dielakkan.

当我们经常看到有关社区处于危机中的故事，因为海平面上升，极端天气事件变得更加频繁，我们就会想到没有希望-这个未来被视为一个不确定但看似不可避免的失败。
Ketika kita terus-menerus melihat cerita tentang masyarakat yang mengalami krisis saat permukaan air laut naik dan kejadian cuaca ekstrem menjadi lebih sering, kita menemukan gagasan bahwa tidak ada harapan- masa depan disajikan sebagai kekalahan yang tidak menentu namun tampaknya tak terelakkan.

几十年来，短期决策中的自我控制研究导致了两个明显的，但看似矛盾的结果。
Selama beberapa dekade, studi tentang pengendalian diri dalam pengambilan keputusan jangka pendek telah menghasilkan dua hasil yang jelas namun tampaknya kontradiktif.

虽然看似常规，但….
Walaupun terlihat konvensional tapi.

这些问题看似简单，但往往需.
Masalah ini kelihatannya hanya sederhana, tetapi sering.

看似簡單但你做到了嗎？?
Mungkin terlihat sederhana, tetapi apakah Anda melakukannya?

这道菜做出来的样子看似简单，但….
Hidangan ini nampak mudah, tapi.

虽然很多人都同意网络中立的基本观点，但制定看似无争议的原则仍可能引发冲突。
Meskipun banyak orang setuju dengan ide dasar netralitas net, namun rencana untuk mewujudkan prinsip yang tampaknya tidak kontroversial ini menarik konflik.

双方看似势均力敌，但下?
Keduanya tampak di luar bermusuhan, tapi di bawah?

乍一看，这些技术看似简单，但一切巧妙都很简单。
Sekilas, teknik-teknik ini mungkin tampak sederhana, tetapi segala sesuatu yang cerdik itu sederhana.

看似簡單，但有多少人能做到?
Mungkin terlihat mudah untuk mengetahuinya, tetapi berapa banyak yang benar-benar mampu melakukan ini?

有时，游戏看似苛刻，但如果你把他们的理解和幽默可以好好玩。
Kadang-kadang permainan mungkin tampak keras, tetapi jika Anda memperlakukan mereka dengan pemahaman dan humor bisa menyenangkan.

他的黑暗材料的第一季跟随Lyra（Keen），一个来自另一个世界的看似普通但Brave年轻女子。
Musim pertama His Dark Materials mengikuti kisah Lyra( Dafne Keen), seorang wanita muda yang tampaknya biasa tapi berani dari dunia lain.

有時，遊戲看似苛刻，但如果你把他們的理解和幽默可以好好玩。
Kadang-kadang permainan mungkin tampak keras, tetapi jika Anda memperlakukan mereka dengan pemahaman dan humor bisa menyenangkan.

图像处理：用户下载的看似无辜但实际上是恶意的应用程序可以近乎实时地操纵个人照片，而不会让受害者知道。
Aplikasi yang tampaknya tidak bersalah, tetapi sebenarnya berbahaya, yang diunduh oleh pengguna dapat memanipulasi foto pribadi dalam waktu yang hampir bersamaan dan tanpa diketahui korban.

味噌汤可能看似简单，但它是一种必不可少的食物，与任何传统的膳食一起食用。
Sup miso mungkin tampak sederhana, tetapi ini adalah makanan Jepang yang penting yang disajikan dengan makanan tradisional apa pun.

看似简单但深刻的练习，冥想和可视化支持读者检查他们的内心世界并将这些重要概念应用到他们的生活中。
Latihan, meditasi, dan visualisasi yang tampak sederhana namun mendalam mendukung pembaca dalam memeriksa dunia batin mereka dan menerapkan konsep-konsep vital ini ke dalam kehidupan mereka.

但一些投资者看似在美联储和欧洲央行召开会议，以及6月12日美朝首脑峰会前犹豫不决。
Tetapi beberapa investor tampak ragu-ragu menjelang pertemuan bank sentral AS dan Eropa serta KTT Korea Utara-AS yang ditetapkan untuk 12 Juni.

我並不反對自發的快樂表達-唱歌，跳舞，吟唱-但我反對任何看似過度情緒化的東西。
Saya tidak menentang ungkapan sukacita spontan- bernyanyi, menari, nyanyian- tapi saya menentang apapun yang tampaknya merupakan emosionalisme yang berlebihan.

大部分食物的外观都较为寻常，但也有一些看似异乎寻常、甚至近乎怪异的食物，如冰淇淋三明治以及形似怪异头盔的蟹肉鸡蛋沙拉(YumMagdaTalay)。
Sebagian besar makanan terlihat familier namun beberapa benar-benar terlihat tidak biasa atau bahkan lucu, dari sandwich es krim hingga salad telur kepiting helm yang tampak asing( dinamakan Yum Magda Talay).

用经济学家的话来说，中间派政治家面临着信息不对称的问题。他们自称是改革者，但看似跟以前那帮一面吹捧全球化一面对民众的苦难不屑一顾的政客们没什么两样，选民们凭什么要相信这些人呢？?
Dalam bahasa yang digunakan para ekonom, para politisi sentris menghadapi permasalahan informasi asimetris. Mereka berkata bahwa mereka adalah reformis, namun mengapa para pemilih harus percaya bahwa mereka berbeda dari para politisi lain yang sebelumnya menjanjikan banyaknya manfaat globalisasi dan mengabaikan penderitaan mereka?

这五点虽然看似简单，但却非常重要。
Syarat yang kelima ini kelihatannya sederhana, tapi amat penting sekali.

看似简单，但我们认为大部分公司做得并不好并浪费大量时间。
Kedengarannya sederhana, tapi kami pikir sebagian besar perusahaan melakukan hal ini buruk dan membuang banyak waktu.

作为一名医生，我看到一些女性看似健康但身患贫血，部分原因是铁摄入不足。
Sebagai dokter, Saya pernah melihat wanita yang terlihat sehat, tapi menderita anemia, karena rendahnya asupan zat besi.