Tapi itu juga karena dia telah bersedia untuk berbicara terus terang dan mengritik hal-hal seperti opsi saham dan derivatif keuangan.
但这也是因为他一直都说话坦率,愿意批评股票期权和金融衍生?
Tapi itu juga karena dia telah bersedia untuk berbicara terus terang dan mengritik hal-hal seperti opsi saham dan derivatif keuangan?
但这也是一支球队,拥有球员和文化,这为我们在开始新的旅程中建立和发展提供了大本营。
Tapi itu juga pasukan, dengan para pemain dan budaya, yang menyediakan base camp bagi kita untuk membangun dan tumbuh dari saat kita memulai perjalanan baru kita.
但这也是一支球队,拥有球员和文化,这为我们在开始新的旅程中建立和发展提供了大本营。
Tapi itu juga sebuah skuad, dengan para pemain dan budaya, yang menyediakan base camp bagi kami untuk membangun dan tumbuh ketika kita memulai perjalanan baru kita.
领导研究员弗兰克·格劳说团队已经有过经验在马达加斯加寻找小蜥蜴,但这也是好运。
Frank Glaw yang memimpin penelitian mengatakan tim sudah memilikipengalaman menemukan kadal kecil di Madagaskar, tapi itu juga keberuntungan.
很遗憾,因为赛车很快,但这也是个好事,因为明天我们有很多圈可以弥补。
Sangat disayangkan karena mobil[ kami] cepat, tapi ini juga hal baik karena besok kami memiliki putaran yang banyak.
但这也是整个过程中非常重要的一步,让我们能够快速地教会机器人新的任务。
Namun, itu juga merupakan langkah penting dalam keseluruhan perjalanan ini untuk memungkinkan mereka dengan cepat mengajarkan tugas baru robot.
但这也是在这整个漫漫长征路中迈出的重要一步,好让人类能够快速教授机器人的新任务。
Namun, itu juga merupakan langkah penting dalam keseluruhan perjalanan ini untuk memungkinkan mereka dengan cepat mengajarkan tugas baru robot.
Sangat disayangkan karena mobil[ kami] cepat, tapi ini juga hal baik karena besok kami memiliki putaran yang banyak.
但这也是我的第一场比赛,我想要我最好的球队。
Tapi ini juga pertandingan pertamaku dan aku ingin mendapatkan tim terbaikku di luar sana.".
但这也是一种解脱,因为这意味着美国不必依赖于日益敌对的苏联参加第二次世界大战对抗日本。
Tapi tersebut juga melegakan, karena tersebut berarti Amerika Serikat tidak mesti bergantung pada Uni Soviet yang semakin bermusuhan untuk menginjak Perang Dunia II melawan Jepang.
但这也是认识他们(以及其他许多人)的努力需要多大的勇气的良机。
Namun ini juga merupakan saat untuk mengakui keberanian mereka( dan banyak orang lainnya).
免疫系统通常是我们感染时感觉不适的原因,但这也是我们从同一感染中恢复的原因。
Sistem kekebalan tubuh sering menjadi alasan kita merasa tidak sehat ketika kita memiliki infeksi,tetapi merupakan alasan kita pulih dari infeksi yang sama.
这很遗憾,因为赛车很快,但这也是一件好事,因为明天我们已经有很多圈了。
Sangat disayangkan karena mobil[ kami] cepat, tapi ini juga hal baik karena besok kami memiliki putaran yang banyak.
但这也是一个工程问题,工程师可以-也应该-可以做几件事情。
Tapi ini juga masalah teknik, dan ada beberapa hal yang bisa dilakukan oleh insinyur- dan yang harus dilakukan.
他们希望通过我的名声而出名,但这也是工作的一部分。
Mereka ingin terkenal untuk menyebut nama saya, tetapi itu adalah bagian dari pekerjaan.
心存感激似乎是你为别人做的事情,但这也是一种奇妙的自私行为。
Bersyukur rasanya seperti sesuatu yang Anda lakukan untuk orang lain, tapi juga tindakan egois yang luar biasa.
我们可以清晰看到耶稣在地上的无所不知,但这也是矛盾开始的地方。
Kita tahu soal kemahatahuan Yesus di bumi, namun ini juga memunculkan paradoks.
当我开始当空乘的时候,我从未想过我会与警方一起工作,但这也是这份工作非常重要的一部分。
Pertama kalinya terbang menggunakan pesawat terbang aku tidak pernah terfikirkan untukbisa bekerja sama dengan polisi, tapi ini adalah bagian terpenting dalam pekerjaan.
他补充说,没有人会冒险,因为丝毫的毛刺会带来严重的后果:“但这也是事实,这条赛道受到了密切关注。
Dia menambahkan bahwa tidak ada yang akan mengambil risiko, karena kesalahan sekecil apa pun akan memiliki konsekuensi parah:"Tapi itu juga fakta bahwa trek diikuti dengan cermat.
Saya tak pernah bisa memahami keputusan[ Zidane], tapi itu merupakan bagian dari sepak bola dan memang sulit memilih pemain dari skuat yang semua pemainnya adalah bintang.
我从来都不理解的决定,但这也是足球的一部分,当一支球队里的球员都是巨星时,你很难选择首发。
Saya tak pernah bisa memahami keputusan[ Zidane], tapi itu merupakan bagian dari sepak bola dan memang sulit memilih pemain dari skuat yang semua pemainnya adalah bintang.
NAIROBI- Pengumuman pemenang Penghargaan Lingkungan Hidup Goldman tahun ini adalah peluang untuk mempepringati pemimpin aktivis.Namun ini juga merupakan saat untuk mengakui keberanian mereka( dan banyak orang lainnya).
Saat ini, tidak ada alasan untuk panik:memang benar bahwa ia tidak bermain dalam tiga pertandingan terakhir, tetapi ini adalah bagian dari sepak bola karena di tim papan atas harus selalu ada dua bek kiri yang kuat.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt