借口 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• alasan
• dalih

在 中文 中使用 借口 的示例及其翻译为 印度尼西亚

无奈？还是借口？?
Pengobanan atau ALASAN??

这不是借口，先生。
Itu bukan prasangka, Pak.

当时间是借口。
Waktu yang menjadi alasan.

你比任何借口都强大。
Kamu lebih kuat dari alasan yang ada.

离婚，没有任何借口。
Perceraian, tidak ada alasan untuk.

借口一：我們之間已經沒有了愛情。
Ditambah lagi dengan alasan: Sudah tidak ada cinta di antara kita.

至少，他没有什么借口。
Setidaknya dia tidak membuat alasan.

俄罗斯要对乌克兰出兵了，借口是保护那里的侨民。
Russia nyerang Ukraine dengan alasan melindungi penduduknya yang ada disana.

小乔的信息给了我借口。
Wahyu Yohanes memberi kita sebuah alasan.

他说，以色列像希特勒一样，正在以借口攻击其它国家。
Ia mengatakan, Israel seperti Hitler, menggunakan dalih untuk menyerang negara-negara lain.

不要以没时间来做借口。
Jangan jadikan tak punya waktu sebagai alasan.

塔利班指责美国利用恐怖袭击为借口杀害无辜的穆斯林。
Taliban menuduh Amerika menggunakan serangan teroris itu sebagai dalih membunuh syuhada Muslim yang tidak bersalah.

我们很累，但这不是借口。
Kami kelelahan, tapi itu tidak akan menjadi alasan.

尽管没有借口，福尔默同样陶醉，并同意在她的头上放一个玻璃杯，以供巴勒斯拍摄。
Meskipun ini tidak memiliki dalih, Vollmer sama-sama mabuk dan setuju untuk menaruh gelas di kepalanya agar Burroughs menembak.

乔治·卡弗曾说，“99%的失败来源于人们爱找借口的习惯。
George Washington Carver berkata bahwa 99% kegagalan berasal dari orang-orang yang memiliki kebiasaan mencari-cari alasan.

但这不是借口，如果你正在世界冠军而战，你不应该冒险去如此挤压对手。
Itu bukan sebuah alasan- jika anda bertarung untuk kejuaraan, Anda tidak seharusnya mengambil resiko dengan menekan seseorang seperti itu.

但是叙利亚政权和支持政权的俄罗斯和伊朗以地区恐怖组织为借口开始将地区作为目标。
Tetapi Rusia dan Iran, yang mendukung rezim, mulai menargetkan kawasan itu dengan berpura-pura menjadi organisasi teroris di kawasan itu.

一个人不断试图找到借口不见到你不应该得到一分钟宝贵时间。
Seorang pria yang terus-menerus mencoba untuk menemukan alasan untuk tidak bertemu dengan anda tidak layak menit dari waktu anda yang berharga.

这不是借口，如果你正在世界冠军而战，你不应该冒险去如此挤压对手。
Itu bukanlah sebuah alasan-- jika kamu bertarung untuk kejuaraan dunia, kamu tidak seharusnya mengambil risiko untuk menekan pembalap lain seperti itu.

遵循同样的本能,促使我对迈克,撒谎我叫杰西卡的借口,祝她好运在跳舞。
Mengikuti insting sama yang telah membuatku berbohong pada Mike, aku menelepon Jessica untuk berpura-pura mendoakan semoga pesta dansanya berjalan lancar.

但这不是借口，如果你正在世界冠军而战，你不应该冒险去如此挤压对手。
Itu bukanlah sebuah alasan-- jika kamu bertarung untuk kejuaraan dunia, kamu tidak seharusnya mengambil risiko untuk menekan pembalap lain seperti itu.

社会民主派似乎只是在寻找借口再度使自己的胜利成为问题，并削弱这一胜利的意义。
Partai sosial-demokratik, sendiri, tampaknya hanya mencari dalih-dalih untuk sekali lagi menyangsikan kemenangannya sendiri dan untuk menumpulkan ujungnya.

我们拥有战胜霍乱所需要的工具。现在，我们又有了计划，没有任何借口不把计划和工具落到实处。
Kita telah mempunyai alat yang diperlukan untuk mengatasi kolera. Saat ini, dengan adanya rencana, tidak ada lagi alasan untuk tidak menggunakan alat tersebut.

霹雳州伊斯兰教领袖、拿督贾铎表示：“没有任何借口穿这种服装，因为作为穆斯林，这意味着你崇拜了另一种宗教的标志。
Datuk Nooh Gadot, Mufti Johor mengatakan, Tidak ada alasan apapun yang bisa digunakan untuk memakai pakaian seperti itu, karena itu berarti, sebagai seorang Muslim, kalian mengidolakan simbol agama lain.".

最后，经过太多的炒作，carcoteli，借口和指责，每个测试（如果你想）的Windows和微软新的操作系统获得了（：P）用干净的脸。
Akhirnya, setelah banyak spekulasi, carcoteli, alasan dan tuduhan, masing-masing bebas untuk menguji( jika dia mau) sistem operasi baru Windowsdan Microsoft lolos( sekali lagi: P) dengan wajah bersih.

他们不仅不会造成伤害你的孩子，也能帮助他学习一些必要的信息，这在现实生活中努力避免儿童在各种借口下。
Mereka tidak hanya tidak akan membahayakan anak Anda, tetapi juga untuk membantu dia untuk mempelajari sejumlah informasi yang diperlukan, yang dalam kehidupan nyata berusaha menghindari anak di bawah dalih yang berbeda.

不仅仅是队内的老将球员，年轻的球员是需要更多的帮助，但年轻不是借口，你需要做好准备，为比赛做好准备，准备上场，因为你在为切尔西踢球，就这样。
Tentu saja, para pemain yang lebih muda membutuhkan banyak bantuan namun mereka bukan alasan, Anda hanya harus siap, bersiap untuk pertandingan, bertarung, karena Anda bermain untuk Chelsea di Liga Primer dan itulah.".

所以，如果你见不是寻找借口的每一个单时，愿意花那么多时间跟你尽可能，并希望延长会议，这意味着，他认为关于你的认真对待。
Jadi, jika pria yang anda temui dengan tidak mencari-cari alasan setiap waktu, ingin menghabiskan banyak waktu dengan anda sebanyak mungkin dan ingin memperpanjang pertemuan anda, itu berarti bahwa ia berpikir tentang anda serius.

我们知道，杰克他并不希望政府以这一可怕的单一事件为借口，对囚犯们实施更严厉的判决，或者在不必要的情况下将人关押更长时间。
Kami tahu Jack tidak ingin insiden mengerikan dan terisolasi ini digunakan sebagai dalih oleh pemerintah karena memperkenalkan hukuman yang lebih kejam pada tahanan, atau untuk menahan orang di penjara lebih lama dari yang diperlukan," kata pernyataan itu menambahkan.

游戏中玩家们高兴，因为作为借口成为真正值得-再次复活宠物项目，然后引导它仍然是相同的-米歇尔·安塞尔，莫名其妙地把他的手给对方才华的版本基础。
Pemain permainan senang karena sebagai dalih menjadi benar-benar layak- proyek pet dihidupkan kembali lagi, dan kemudian membimbing itu tetap sama- Michel Ancel, yang entah bagaimana meletakkan tangannya ke dasar setiap versi berbakat lainnya.