DALIH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的借口

在 印度尼西亚 中使用 Dalih 的示例及其翻译为 中文

Berdalih: cari inspirasi.
出处：寻找灵感.

Pemerintah mungkin bisa berdalih.
不过美国政府可能会搅局。

Berikut adalah beberapa dalih yang umum:" Aku hanya bisa bicara bahasa Inggris.
以下是我们常用的一些藉口：.“我只会说英语。

Sama seperti perumpamaan tentang orang-orang yang berdalih yang ada di.
比喻那些趋炎附势的人。

Itu hanya dalih mereka saja agar masyarakat berada pada posisi tak menguntungkan, jelasnya.
要笼络他们，无非诱之以利，示之以威罢了。

Sebab apabila tidak, maka itu hanya menjadi dalih untuk pembenaran saja.
不伶俐若是，能补拙那就勤。

Pada tahun 1915, dengan dalih mengadakan pameran, lebih dari 90 persen dari bangunan itu diruntuhkan.
年，以举办展览为借口，超过百分之九十的建筑被拆除。

Pemerintah Suriah menuduh Washington berusaha menggunakannya sebagai dalih untuk menyerang.
叙利亚政府指责华盛顿试图用它作为攻击的借口。

Mereka berdalih bahwa ini ada di peraturan penerbangan Etihad dan seharusnya dapat dibaca oleh calon penumpang.
她继续说道，“他们认为这是在阿提哈德飞行规则中，应该由潜在的乘客阅读。

Ia mengatakan, Israel seperti Hitler, menggunakan dalih untuk menyerang negara-negara lain.
他说，以色列像希特勒一样，正在以借口攻击其它国家。

Meskipun ini tidak memiliki dalih, Vollmer sama-sama mabuk dan setuju untuk menaruh gelas di kepalanya agar Burroughs menembak.
尽管没有借口，福尔默同样陶醉，并同意在她的头上放一个玻璃杯，以供巴勒斯拍摄。

Pemerintah Suriah menuduh Washington berusaha menggunakannya sebagai dalih untuk menyerang pemerintah Assad.
叙利亚政府指责华盛顿试图用它作为攻击的借口。

Banyak warga Jerman berdalih bahwa sebagai negara kaya, mereka secara moral harus membuka pintu mereka kepada orang-orang yang berkekurangan.
问：许多德国人认为作为一个富裕的国家，他们在道德上有义务为有需要的人敞开大门。

Taliban menuduh Amerika menggunakan serangan teroris itu sebagai dalih membunuh syuhada Muslim yang tidak bersalah.
塔利班指责美国利用恐怖袭击为借口杀害无辜的穆斯林。

Seperti yang banyak orang curigai, dalih untuk Amerika memasuki Perang Vietnam didasarkan pada fakta yang terdistorsi dan informasi yang salah.
正如许多人所怀疑的那样，美国进入越南战争的借口是基于扭曲的事实和错误的信息。

Tuduhan seperti itu hanya digunakan sebagai alat pemerasan dan dalih untuk menyerang tentara Suriah, tegasnya.
他强调说，这样的指控只是作为一种勒索的手段和攻击叙利亚军队的借口。

Pengkhotbah 7: 29( TB) Lihatlah, hanya ini yang kudapati: bahwa Allah telah menjadikan manusia yang jujur, tetapi mereka mencari banyak dalih.
传道书》7:29我所找到的，只有一件，就是神造人原是正直，但他们寻出许多巧计。

Untuk berada di tengah-tengah intrik dan menjadi dalih untuk perang berdarah demi tahta- sesuatu yang lain adalah hiburan, saya katakan.
我要告诉你，要陷入阴谋之中，成为王位血腥战争的借口-其他东西就是娱乐。

Dialog nyanyian antara Astaire dan Rogers, bahkan yang paling sensual( seperti dalam tarian terkenalnya Cheek to Cheek) hanyalah dalih untuk peragaan tarian musikal.
阿斯泰和罗杰斯用歌唱来进行的对话，甚至在最性感的时候（就像在著名的《脸贴脸跳舞》中那样）也只是音乐-舞蹈演练的借口。

Dalih lain yang sering digunakan oleh partai komunis Tiongkok adalah penyelesaian terhadap hal buruk apa pun membutuhkan sebuah proses, Menipu dengan mengatakan bawah persoalan apa pun selalu akan secara perlahan berubah menjadi baik.
中共另一個常用的借口就是什么壞事的解決都“需要一個過程”，騙說什么事情總會慢慢好起來的。

Mereka tidak hanya tidak akan membahayakan anak Anda, tetapi juga untuk membantu dia untuk mempelajari sejumlah informasi yang diperlukan, yang dalam kehidupan nyata berusaha menghindari anak di bawah dalih yang berbeda.
他们不仅不会造成伤害你的孩子，也能帮助他学习一些必要的信息，这在现实生活中努力避免儿童在各种借口下。

Dalih lain yang sering digunakan oleh partai komunis Tiongkok adalah penyelesaian terhadap hal buruk apa pun membutuhkan sebuah proses, Menipu dengan mengatakan bawah persoalan apa pun selalu akan secara perlahan berubah menjadi baik.
中共另一个常用的借口就是什么坏事的解决都“需要一个过程”，骗说什么事情总会慢慢好起来的。

Pada saat yang sama, kami selalu menegaskan bahwa hak ini tidak boleh disalahgunakan, diambil sebagai dalih atau dieksploitasi untuk meningkatkan situasi, menyebarkan kekerasan atau menghasut orang lain untuk melakukannya, kata pernyataan itu.
声明说：“同时，我们一直明确表示，不得滥用这一权利，作为借口或利用这一权利来升级局势，部署暴力或煽动他人这样做。

Pemain permainan senang karena sebagai dalih menjadi benar-benar layak- proyek pet dihidupkan kembali lagi, dan kemudian membimbing itu tetap sama- Michel Ancel, yang entah bagaimana meletakkan tangannya ke dasar setiap versi berbakat lainnya.
游戏中玩家们高兴，因为作为借口成为真正值得-再次复活宠物项目，然后引导它仍然是相同的-米歇尔·安塞尔，莫名其妙地把他的手给对方才华的版本基础。

Israel takkan melanggar traktat secara sepihak, tidak hari ini, tidak pula pada 1982, kecuali kalau kita sangat tertekan secara ekonomi dan politik dan Mesir memberi Israel dalih untuk mengambil kembali Sinai ke dalam genggaman kita untuk keempat kali dalam sejarah pendek kita.
以色列不会单方面撕毁协议，今天不会，1982年不会，除非迫于极艰难的经济、政治因素，除非埃及给了以色列夺回西奈的借口--我们短暂历史上的第四次。

Para kritikus tidak dapat menolak saran ini sebagai dalih belaka; karena mereka harus memiliki untuk memberikan keajaiban terus menerus dalam pelestarian teks Pentateuchal, jika mereka menolak kepastian moral adanya perubahan tekstual tersebut.
批评者不能仅仅作为托辞拒绝这些建议，因为他们应该授予在维护Pentateuchal文字持续的奇迹，如果他们否认了这种文字的变化存在道德确定性。

Kita semua dapat meluangkan waktu sejenak untuk merenungkan sikap dan tindakan kita sendiri- pernahkah kita menyepelekan suara hati atau membuat dalih untuk perilaku yang tidak hormat, dengan mengatakan hal-hal seperti dia melakukannya karena dia menyukaimu', atau anak laki-laki memang begitu'.
我们大家都可以花点时间来反思一下我们自己的态度和行为--我们是否曾经对不尊重的行为轻描淡写，或为这些行为找借口，说过“他这样做是因为他喜欢你”或“男孩就是这样的”这类话。

Dan jika anda adalah, hampir semua untuk mencari alasan, itu hanya dalih untuk dirinya sendiri, dan mulai mencari alasan-alasan tersebut adalah rasa takut, takut penolakan, seperti Idiot, dll, Pada Umumnya, orang takut untuk mendekati wanita, dan orang-orang dengan tidak ada kecemasan, tidak ada kekurangan perhatian wanita dan mengikat orang ini untuk dia, itu akan menjadi sulit atau bahkan mustahil.
如果你是，几乎所有看到的原因，它只是一种借口，为自己和开始寻找这样的原因是恐惧，害怕被拒绝，像个白痴，等等，一般来说，人们都害怕接近妇女，以及那些没有焦虑、不乏女性的关注，并结合这个男人她说，这将是困难的，甚至是不可能的。

Kami tahu Jack tidak ingin insiden mengerikan dan terisolasi ini digunakan sebagai dalih oleh pemerintah karena memperkenalkan hukuman yang lebih kejam pada tahanan, atau untuk menahan orang di penjara lebih lama dari yang diperlukan," kata pernyataan itu menambahkan.
我们知道，杰克他并不希望政府以这一可怕的单一事件为借口，对囚犯们实施更严厉的判决，或者在不必要的情况下将人关押更长时间。