公众意见 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pendapat umum
• komentar publik
• opini publik

在 中文 中使用 公众意见 的示例及其翻译为 印度尼西亚

中国共产党担心互联网影响公众意见的力量。
Partai Komunis khawatir akan kekuatan Internet dalam mempengaruhi pendapat umum.

但是公众意见就是公众意见。
( b) Public opinion adalah pendapat umum.

他必须考虑公众意见。
Dia harus bimbang pada pendapat umum.

事实上，这份清单还要征求公众意见，过程将持续两个月左右，在此期间，仍存在各种不确定性。
Pada kenyataannya, daftar tersebut masih perlu mendengar pendapat umum yang akan berlangsung selama dua bulan lebih, selama itu terdapat pula berbagai ketidakpastian.

事实上，这份清单还要征求公众意见，过程将持续2个月左右，在此期间，仍存在各种不确定性。
Pada kenyataannya, daftar tersebut masih perlu mendengar pendapat umum yang akan berlangsung selama dua bulan lebih, selama itu terdapat pula berbagai ketidakpastian.

但这些法国商品不会立即被加征关税，美国贸易代表仍计划在明年1月收集美国公众意见并举行公开听证会。
Produk Prancis tidak akan langsung menghadapi tarif karena Perwakilan Dagang AS masih berniat untuk mengumpulkan komentar publik dan mengadakan dengar pendapat publik pada bulan Januari.

由于股票是高度影响的公众意见，价格可能出现波动相当频繁。
Sejak saham sangat dipengaruhi oleh opini publik, harga dapat berfluktuasi cukup sering.

然而印刷术的发明使得公众意见易于控制，而电影和收音机更在这方面推进一步。
Akan tetapi, penemuan mesin cetak memudahkan manipulasi pendapat umum, lalu film dan radio semakin memperlanjut proses itu.

虽然拟议的关税还要一段时间来采集公众意见，但将拟议的关税水平提高到25%可能会使世界两大经济体之间的贸易争端升级。
Sementara tarif tidak akan dikenakan sampai setelah periode komentar publik, menaikkan tingkat yang diusulkan menjadi 25 persen dapat meningkatkan sengketa perdagangan antara dua ekonomi terbesar dunia.

但这种制度意味着，香港领导人经常误读、有时甚至忽视公众意见，他们甚至是在来自北京的反馈也很有限的情况下运作。
Tetapi sistem itu berarti pemimpin Hong Kong seringkali salah membaca dan kadang-kadang mengabaikan opini publik serta beroperasi dengan umpan balik terbatas bahkan dari China.

年10月，美国国家电信和信息管理局（NTIA）和美国专利和商标局（PTO）为版权政策事项寻求公众意见，包括改编创作的法律框架问题。
Pada bulan Oktober 2013, Administrasi Informasi dan Telekomunikasi Nasional( National Telecommunications and Information Administration( NTIA)) dan Kantor Paten dan Merek Dagang( Patent and Trademark Office( PTO)) AS meminta komentar publik mengenai berbagai masalah terkait aturan hak cipta, termasuk kerangka hukum pembuatan karya remiks.

我要求那些肩负公众制度与政治责任的人士，以及那些掌管公众意见形成的领袖，在谈到那些在思想和行为上意见不同的人，或是一些可能犯错的人时，能特别注意自己的表达方式。
Saya meminta mereka dengan tanggung jawab kelembagaan dan politik, dan mereka yang diberi tanggung jawab dengan membentuk pendapat publik, untuk tetap memberi perhatian khusus pada cara mereka berbicara tentang orang-orang yang berpikir atau bertindak secara berbeda atau mereka yang mungkin telah membuat kesalahan.

这是公众意见。
Itulah pendapat publik.

分钟的公众意见征询期是在技术报告结束时发布的。
Masa komentar publik selama 75 menit datang pada akhir presentasi teknis.

该提案的公众意见征询期将于9月6日结束。
Deadline untuk komentar publik diputuskan akan berakhir pada tanggal 6 September.

政界和媒体领袖的意见可以在塑造有关极端气候事件的公众意见方面发挥影响力。
Pandangan pemimpin politik dan media dapat berpengaruh dalam membentuk opini publik tentang kejadian iklim ekstrem.

政界和媒体领袖的意见可以在塑造有关极端气候事件的公众意见方面发挥影响力。
Pandangan pemimpin politik dan media boleh berpengaruh dalam membentuk pendapat umum mengenai peristiwa iklim yang melampau.

作为USTR公众意见和听证程序的一部分，确定对于某些条款，关税应推迟到12月15日。
Sebagai bagian dari komentar publik dan proses dengar pendapat USTR, ditetapkan bahwa tarif harus ditunda hingga 15 Desember untuk artikel-artikel tertentu.".

这些关税将在2020年初的公众意见征询期结束后开始征收，有关各方有机会权衡拟议的关税。
Tarif akan dikenakan setelah periode komentar publik berakhir pada awal 2020 dan pihak-pihak yang berkepentingan memiliki kesempatan untuk mempertimbangkan tarif yang diusulkan.

美国贸易代表办公室证实了上述日期有效，但是在10月1日加征30%关税前将会寻求公众意见。
Kantor Perwakilan Dagang AS mengkonfirmasi tanggal efektif, tetapi mengatakan akan melakukan periode komentar publik sebelum memberlakukan tarif 30% pada 1 Oktober.

国家发展和改革委员会(NDRC)周一表示，它正在就其希望鼓励，限制或消除的行业修订清单寻求公众意见。
Komisi Pembangunan dan Reformasi Nasional( NDRC) mengatakan pada hari Senin bahwa pihaknya sedang mencari pendapat publik tentang daftar revisi industri yang ingin didorong, dibatasi atau dihilangkan.

国家发展和改革委员会(NDRC)周一表示，它正在就其希望鼓励，限制或消除的行业修订清单寻求公众意见。
National Development and Reform Commission( NDRC) China pada hari Senin mengatakan bahwa pihaknya sedang mengumpulkan pendapat publik tentang daftar revisi industri yang ingin didorong, dibatasi atau dihilangkan.

根据今天的文件，公众意见征询期将持续三周后，BitwiseETF申请的最新修订在联邦公报中公布，然后是两周的回复。
Per pengajuan hari ini, periode komentar publik akan berlangsung tiga minggu setelah amandemen terbaru untuk aplikasi Bitwise ETF diterbitkan dalam Federal Register, diikuti oleh dua minggu untuk tanggapan.

该办公室可能会在公众意见征询期于8月26日结束后，对法国商品征收新的关税，或采取其他限制措施。
Kantor tersebut dapat mengeluarkan tarif baru untuk barang-barang Prancis atau pembatasan perdagangan lainnya setelah periode komentar publik ditutup pada 26 Agustus.

联邦航空局将在未来14天内就报告草案征集公众意见，随后结合这些意见得出最终评估结果。
FAA akan mengumpulkan pendapat publik tentang draft laporan tersebut dalam 14 hari ke depan, kemudian menggabungkannya untuk mendapatkan hasil penilaian akhir.

美国政府已就拟受关税影响的商品清单征求公众意见。
Pemerintah Washington telah meminta komentar publik tentang daftar usulan barang yang akan dipengaruhi oleh tarif.

该轮关税的征求公众意见期在上周结束，美国没有采取行动。
Periode komentar publik untuk putaran tarif tersebut berakhir pekan lalu tanpa tindakan pemerintah AS.

该报告将公开征询公众意见，截至2012年1月11日。
Konsep ini akan dipublikasikan ke publik sampai tanggal 10 Januari 2012.