出乎意料 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tak terduga

在 中文 中使用 出乎意料 的示例及其翻译为 印度尼西亚

出乎意料的对手.
Lawan yang tak terduga.

出乎意料的一天。
Hari yang tak terduga.

他结婚的消息有点出乎意料。
Kabarnya pernikahan mereka ini tak terduga.

而这种新的发展完全出乎意料。
Perkembangan baru ini sepenuhnya tak terduga.

受害人的妹妹说，警方的行动非常出乎意料。
Saudari dari korban menyatakan tindakan polisi ini sangat tak terduga.

受害人的妹妹說，警方的行動非常出乎意料。
Saudari dari korban menyatakan tindakan polisi ini sangat tak terduga.

这场战斗的结果有些出乎意料。
Hasil akhir dari pertempuran ini agak tak terduga.

我聽到了出乎意料之外的答案。
Saya mendengar jawaban yang tidak terduga.

你的反應真是出乎意料的強烈。
Reaksimu benar-benar sangat tak terduga.

此篇為《總有出乎意料的美好》番外。
Tapi selalu ada' hadiah' indah yang tidak terduga.

这次袭击完全出乎意料，就像这部电影的结论一样.
Penuh kejutan yang tidak disangka sangka, sama seperti film ini.

布里登斯廷的评论出乎意料；.
Komentar Bridenstine tidak terduga;

成为作协会员确实出乎意料。
Menjadi seorang pengusaha benar-benar tidak terduga.

他有健康问题，然而，这完全出乎意料。
Dia punya masalah kesehatan, tapi ini benar-benar tidak diduga.

解决方案非常出乎意料，甚至让那些习惯于惊喜的科学家感到困惑。
Solusinya begitu tak terduga sehingga membingungkan bahkan para ilmuwan yang terbiasa dengan kejutan.

没有英格兰队在国外的土地上出乎意料地和快乐地声称他们声称的第四名。
Tidak ada tim Inggris yang berhasil menduduki tempat keempat yang mereka klaim, secara tak terduga dan gembira, di tanah asing.

当一些透露出她的性幽会的照片出乎意料地出现时，凯蒂（基拉诺尔）被迫屈服于她的任何折磨者的愿望。
Ketika beberapa foto yang menunjukkan kesan seksualnya secara tak terduga muncul, Katy( Kira Noir) dipaksa untuk tunduk pada keinginan si penyiksa.

更出乎意料的发现是，脑部扫描显示，走得慢的人更有可能拥有看起来更老的大脑。
Temuan yang lebih tak terduga adalah pemindaian otak menunjukkan pejalan kaki yang lambat lebih cenderung memiliki otak yang tampak lebih tua juga.

但是当一个年轻的女孩奇迹般地进入他的世界，老画家是充满新的能量，完全出乎意料。
Tetapi ketika seorang gadis muda secara ajaib memasuki dunianya, pelukis tua itu dipenuhi dengan energi baru yang sepenuhnya tak terduga.

虽然它有时会令人恼火和出乎意料，但它并不一定会让人衰弱。
Meskipun terkadang dapat menjengkelkan dan tidak terduga, itu tidak harus melemahkan.

这个结果很出乎意料，因为许多人认为任何工作都比没有工作要好。
Hasil ini tidak terduga, mengingat banyak orang mungkin berasumsi bahwa pekerjaan apa pun lebih baik daripada tidak ada pekerjaan.

这并不出乎意料，因为我们多年前就已经意识到它和200一样多，并且随着排放量的增加，火警在1980中响起。
Itu tidak terduga karena kami menyadarinya sebanyak 200 tahun yang lalu dan alarm kebakaran menyatakan dering di 1980 saat emisi melonjak.

识别微妙和出乎意料的模式是一项挑战，这项任务吸收了来自各个机构的研究人员的综合技能。
Mengidentifikasi pola yang halus dan tidak terduga adalah hal yang menantang, dan tugas tersebut mengambil keahlian gabungan dari para peneliti dari sejumlah institusi.

秩序党和总统之间的分歧已经带有危险性质，一个出乎意料的事件又迫使总统怀着忏悔的心情重新投入秩序党的怀抱。
Perselisihan antara partai Ketertiban dan Presiden telah mulai bersifat berbahaya ketika suatu peristiwa tidak terduga-duga melemparkannya dengan bertobat kembali ke pelukan partai itu.

失業率出乎意料從5年低點攀升，由6.6%增至6.7%。
Tingkat pengangguran secara tak terduga naik dari level terendah lima tahun, naik menjadi 6,7 persen dari 6,6 persen.

当我做这个练习的时候，我等了几个星期，然后$30,000出乎意料地掉在了我的腿上。
Ketika saya melakukan latihan ini, saya menunggu beberapa minggu, lalu$ 30,000 terjatuh di pangkuan saya secara tidak terduga.

他说道作为一名主帅，我并不期望永远都要处理那些出乎意料或困难的事情。
Saya tidak berharap sebagai seorang manajer untuk tidak pernah harus berurusan dengan hal-hal yang tidak terduga atau sulit.

就在他以为自己被披头士束缚得无影无踪的时候，这个喜剧的谜团发生了一个疯狂而出乎意料的转变。
Tepat ketika dia berpikir dia telah membuat Beatle terjepit di luar bayangan keraguan, misteri komedi ini mengambil perubahan yang liar dan tidak terduga.

我们将审查所有可能影响您的治疗的因素，以预防出乎意料的健康问题，并确认您所需要的支援护理。
Kami meninjau semua faktor yang boleh mempengaruhi pengobatan anda untuk mencegah timbulnya masalah kesehatan yang tidak terduga dan mengenali kebutuhan pengobatan anda.

在现场审查之后，裁判证实球的行进距离并不短，因此影响可能不会出乎意料。
Menyusul tinjauan di atas lapangan, wasit memastikan bahwa jarak tempuh bola tidaklah dekat dan dampaknya bisa saja tidak terduga.