SECARA TAK TERDUGA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 意外
• 出乎意料地
• 意料地
• 意想不到
• 出人意料地
• 外地
• 意外地

在 印度尼西亚 中使用 Secara tak terduga 的示例及其翻译为 中文

Ekspor secara tak terduga rebound pada bulan September, naik 1,5% dibandingkan bulan sebelumnya.
月出口出乎意料地反弹，比上月增长1.5％。

Tapi ada hal mencolok tentang perkembangan internet, ada blogger yang secara tak terduga telah lulus profesor universitas.
但是互联网的发展却引人注目，有一些博客谁意外地通过了大学教授。

Tingkat pengangguran secara tak terduga naik dari level terendah lima tahun, naik menjadi 6,7 persen dari 6,6 persen.
失業率出乎意料從5年低點攀升，由6.6%增至6.7%。

Pada titik ini saya pikir saya telah melakukannya dengan baik, tetapi tiba-tiba pertanyaan itu berubah secara tak terduga:.
在这一点上，我认为我做得很好，但突然之间问题发生了意想不到的转变：.

Penjualan ritel turun secara tak terduga pada bulan Desember, yang bisa menjadi tanda bahwa konsumen mulai menarik kembali.
月零售业销售意外下降，这可能是消费者开始退缩的迹象。

Tidak ada tim Inggris yang berhasil menduduki tempat keempat yang mereka klaim, secara tak terduga dan gembira, di tanah asing.
没有英格兰队在国外的土地上出乎意料地和快乐地声称他们声称的第四名。

Serangan panik dapat terjadi secara tak terduga atau dapat disebabkan oleh pemicu seperti objek, situasi yang ditakuti.
攻击可能会意外发生，也可能是由触发器触发的，例如担心的物体或情况。

Seorang warga sipil dilaporkan terluka akhir bulan lalu setelah perjalanannya bersama Angkatan Udara Prancis berubah secara tak terduga.
据报道，一名平民在与法国空军一同出人意料地转弯后于上月底受伤。

Pada suatu malam di bulan Maret, kami secara tak terduga berhasil mendapat spesimen segar yang tidak berasal dari pemakaman.
一个三月的夜晚，然而，我们意外地获得了一个不来自陶器场的标本。

Sebuah laporan terpisah dari Departemen Tenaga Kerja menunjukkan bahwa produksi industri AS juga secara tak terduga turun pada bulan April.
美国劳工部公布的另一项数据显示，4月美国工业生产也意外回落。

Gambar-gambar secara tak terduga mengungkapkan bahwa sel-sel tua sering memiliki dua inti, dan mereka tidak mensintesis DNA.
这些图像出人意料地揭示了衰老细胞通常有两个细胞核，而且它们不合成DNA。

Bahkan serius harus diingat hanya orang-orang dunia, tetapi juga jemaat kita sendiri, bahwa hari Tuhan akan datang tiba-tiba, secara tak terduga.".
严重的事实，要记住只有世界人民，也是我们自己的毕业典礼，那一天的主会突然，意外。

Pasar tenaga kerja Jerman secara tak terduga membaik bulan ini, meredakan kekhawatiran bahwa ekonomi negara tersebut meluncur ke dalam resesi.
德国劳动力市场本月意外改善，缓解了人们对德国经济正在滑向衰退的担忧。

Mereka lebih dari sekadar kumulatif karena mengingatkan kita siapa kita sebagai cahaya, dan cahaya itu dapat memiliki hasil yang luas secara tak terduga.
它們不僅僅是累積的，因為它們提醒我們我們是誰，並且光可以帶來意想不到的廣泛結果。

Ketika beberapa foto yang menunjukkan kesan seksualnya secara tak terduga muncul, Katy( Kira Noir) dipaksa untuk tunduk pada keinginan si penyiksa.
当一些透露出她的性幽会的照片出乎意料地出现时，凯蒂（基拉诺尔）被迫屈服于她的任何折磨者的愿望。

Secara tak terduga, Rasul Alloh datang padaku di pagi hari dan ibuku menyerahkanku kepadanya, dan pada saat itu aku adalah seorang gadis berusia sembilan tahun.
不料安拉的使者来找我，在午前和妈妈递给我他，当时我是一个9岁的女孩。

Sebelumnya pada hari Rabu, data menunjukkan harga konsumen AS secara tak terduga turun pada Mei dan penjualan ritel mencatat penurunan terbesar dalam 16 bulan.
周三稍早，数据显示，美国5月消费者物价意外下滑，零售销售录得16个月来最大跌幅。

Meskipun rasa kesepian kadang-kadang alami, kecanduan kita terhadap interaksi nonstop yang diberikan oleh teknologi memperkuat perasaan itu ketika akses ke teknologi secara tak terduga tidak tersedia.
雖然有時候孤獨感很自然，但是我們對技術提供的不間斷互動的依賴放大了這種技術出乎意料地無法獲得的感覺。

Bank Sentral Eropa pada hari Kamis secara tak terduga menjatuhkan sebuah janji untuk meningkatkan pembelian obligasi jika ekonomi memburuk.
欧洲央行(EuropeanCentralBank)周四出人意料地放弃了一项承诺，即如果经济恶化，将加大购买债券的力度。

Lincoln adalah orang luar karena dia memiliki pengalaman yang jauh lebih sedikit daripada kandidat terkemuka lainnya seperti Steward, Bates dan Chase, tetapi setelah finis kedua pada pemungutan suara pertama, dia dinominasikan secara tak terduga.
林肯是个局外人，因为他的经验比其他主要候选人少得多，比如斯图尔特、贝茨和蔡斯，但在第一轮投票中获得第二名后，他出人意料地获得了提名。

Dan di sini Ruse secara tak terduga ditawarkan untuk bekerja dengan profesi- seorang konduktor di Gereja St. Andrew di Toronto, milik Gereja Ortodoks Ukraina.
在这里，鲁塞意外地提出了专业工作-多伦多圣安德鲁教堂的指挥，属于乌克兰东正教教堂。

Connor mengumpulkan bantuan Baltimore Bob( Glover) dan Lists( Koehler), dan secara tak terduga jatuh cinta dengan kecantikan bartending, Jane( Marzano).
康纳(Connor)列出了巴尔的摩鲍勃(Glover)和列表(Koehler)的帮助，并出乎意料地爱上了调酒师简(Marzano)。

Dengan pertumbuhan yang secara tak terduga lemah selama berbulan-bulan sekarang, ECB telah meningkatkan prospek lebih banyak dukungan untuk ekonomi tetapi berpendapat bahwa analisis lebih lanjut diperlukan untuk melihat apakah hilangnya momentum ekonomi yang cepat itu persisten atau sementara.
纪要指出，由于几个月来经济增长意外疲弱，欧洲央行提高了对经济提供更多支持的可能性，但是需要进行更多分析，以判断经济动能的下降是持续的还是暂时的。

Keuntungan gaji AS rebound pada bulan April oleh lebih dari perkiraan dan tingkat pengangguran secara tak terduga turun menjadi 4,4 persen, menandakan bahwa pasar tenaga kerja tetap sehat dan harus mendukung kenaikan konsumen yang terus meningkat.
彭博报道指出，美国4月份就业增长超过预期，失业率意外下降至4.4%，表明劳动力市场保持健康，应当会支持消费支出持续增长。

Beberapa laba-laba betina yang baru ditemukan secara tak terduga menunjukkan perilaku yang sebelumnya tidak diketahui: menggali lubang di tanah, para peneliti melaporkan.
一些新发现的雌性蜘蛛出人意料地表现出之前未知的行为：在土壤中挖洞，研究人员报告说。

Akantetapi ketika beberapa peristiwa berubah secara tak terduga, Walter dan Lance mendadak harus saling bergantung satu sama lain dengan cara yg sama sekali berbeda.
当事情发生了意想不到的转折时，沃尔特和兰斯突然间不得不以一种全新的方式依赖对方。

Kamprad sederhana dalam komunikasi, suka muncul secara tak terduga di antara karyawan, melemparkan beberapa kalimat, atau bahkan mengatur ceramah, yang biasanya terdengar dengan napas tertahan.
坎普拉德的沟通很简单，喜欢在员工中出乎意料地出现，抛出几个短语，甚至安排一个讲座，这通常是用一口气听到的。

Data pekan lalu menunjukkan ekonomi Inggris secara tak terduga menyusut untuk pertama kalinya sejak 2012 di kuartal kedua, sementara produksi industri Jerman mengalami penurunan tahunan terbesar dalam sembilan tahun.
上周的数据显示，英国经济在2012年第二季度出人意料地首次出现萎缩，而德国工业生产遭遇了9年来最大的年度跌幅。

Namun, awal tahun baru saja dimulai pada tahun 1998 ketika suatu hari, secara tak terduga, aku bertemu dengan seseorang dari Gereja Tuhan Yang Mahakuasa, dan aku mendapatkan keberuntungan untuk mendengarkan jalan Kilat dari Timur untuk pertama kalinya.
然而，就在1998年正月的一天，我意外地碰上了全能神教会的人，并且有幸第一次听了“东方闪电”的道。