SECARA TAK SENGAJA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 无意中
• 意外
• 偶然

在 印度尼西亚 中使用 Secara tak sengaja 的示例及其翻译为 中文

Suatu hari, secara tak sengaja.
有一天，偶然.

Secara tak sengaja,,, atau mungkin disebut takdir?
是巧合吗？或者应该叫做缘分？?

Ide ini muncul secara tak sengaja.
这个想法是偶然出现的。

Pernahkah secara tak sengaja menghapus kamu beberapa foto berharga di galeri?
你有沒有試過不小心刪除了珍貴的相片?

Aku menemukannya secara tak sengaja.
我只是偶然发现了他。

Secara tak sengaja Richard menemukan sebuah kotak Natal di rumah Mary.
意外的，Richard在Mary的阁楼上发现了一个圣诞盒子。

Saya menangkap gambar tersebut secara tak sengaja.
我偶然抓住了这个画面。

Michael Jackson secara tak sengaja membunuh Michael Jackson!
是迈克尔杰克逊意外杀死了迈克尔杰克逊!

Hanya sejumlah kecil apa yang disebut virus raksasa telah ditemukan, pertama pada 1993 secara tak sengaja.
迄今为止，科学家们只发现了一些所谓的巨型病毒，其中第一种是在1993年偶然发生的。

Secara tak sengaja kalian telah mengakibatkan banyak kerugian yang sulit dipulihkan.
无意中你们造成了许多很难挽回的损失。

Kelompok khusus ini ditemukan secara tak sengaja oleh para psikolog dari Universitas Utah.
这个特殊群体是由犹他大学(UniversityofUtah)的心理学家在无意中发现的。

Dilengkapi dengan langganan gratis selama setahun untuk perangkat lunak RescuePRO 5, Anda dapat mendapatkan kembali file yang terhapus secara tak sengaja.
通過免費訂閱一年的RescuePRO®5軟體，您將可以恢復意外刪除的檔案。

Saya tidak sadar bahwa saya secara tak sengaja telah tersandung pada salah satu pertanyaan besar agama.
我當時沒有認識到我意外地觸及到一個重大的神學問題。

Tergores kertas sejatinya mengingatkan kita bahwa tak peduli berapa kali kita mengerjakan suatu tugas sederhana, kita tetap saja mampu melukai diri sendiri secara tak sengaja.
被纸划伤提醒我们，无论我们执行了多少次甚至是简单的任务，我们都可能意外地伤害自己。

Tetapi seperti yang secara tak sengaja baru diingatkan Hermione, dia sendiri, Harry, juga teperdaya.
可是就像赫敏刚才无意中指出的，他，哈利，也同样受了欺骗…….

Hakim, polisi, dan media kerap menerima klaim-klaim luar biasa bahwa pengendara menabrak korban berkali-kali secara tak sengaja, atau bahwa pengendara mengira korban adalah benda mati.
中国的法官、警察和媒体经常接受让人无法置信的一些说法：司机意外地撞了受害人好多次，或者司机误认为受害人是无生命的物体。

Maaf, Sir, tapi secara tak sengaja saya mendengar apa yang Anda katakan tentang Tuan Muda Godfrey pada waktu makan malam tadi.
对不起，先生，我禁不住听了你在餐桌上谈论戈弗雷少爷的事儿。

Sebuah sumber di Departemen Pertahanan Rusia mengatakan hari Selasa pasukan itu secara tak sengaja melintasi bagian perbatasan itu yang tidak ditandai ketika sedang berpatroli.
俄罗斯国防部的消息来源星期二说，这些军人在巡逻时无意间越过未标明的边界。

Kuketahui secara tak sengaja, di buku daftar nama-nama kasim milik Kerajaan, sebuah buku yang tak ada seorang pun tertarik untuk membacanya.
我偶然发现了它,在太监的帝国登记记录,没有人会愿意阅读一本书。

Yang mana pada suatu malam, pemuda tersebut secara tak sengaja menyaksikan sesuatu yang tak seharusnya dilakukannya.
一天晚上，年轻人偶然目击了一些他不应该看到的事情。

Israel mengatakan pasukannya memasuki wilayah Libanon sebentar dan terlibat tembak-menembak dengan gerilyawan sewaktu menyelamatkan seorang penerbang layang sipil yang secara tak sengaja mendarat di Libanon.
以色列说，以军在黎巴嫩境内短暂停留、救援一名不愿意降落在黎巴嫩的平民滑翔伞运动员时，与游击队交火。

Selama periode tersebut, pita suaranya secara tak sengaja lumpuh dan ia harus diberi makan melalui slang perut.
在此期间，她的声带无意中麻痹了，不得不通过胃管进食。

Terkadang sang peneliti menggunakan cara yang nakal', misal dg mengatakan pada partisipan bahwa mereka telah dapatkan nilai yg bagus dalam sebuah tes IQ, atau memastikan bahwa mereka secara tak sengaja' menemukan uang di jalan.
有时实验者采取欺骗,告诉参与者,他们智商测试表现特别好或确保他们”意外”在街上发现了一些钱。

Koneksi ini ditemukan secara tak sengaja pada tahun 1956, saat tim peneliti Cornell University akan mengamati 427 wanita menikah dengan anak-anak mereka.
这种关联是1956年无意中发现的，当时美国康奈尔大学的一队研究人员开始跟踪研究427位有孩子的已婚妇女。

Namun beberapa peneliti berpikir bentuk garis-garis tersebut merupakan kalender astronomi yang digambar secara tak sengaja oleh orang-orang Peru pada masa lampau, untuk membantu penanaman dan panen.
由于建造的原因，一些研究人员认为这可能是一个意外的日历秘鲁天文学直线形式，以帮助种植和收获。

Yang pertama: Saat mengirim SMS dan mengemudi di mobilnya, Maria secara tak sengaja menabrak Eric, yang menyebabkan Maria harus masuk penjara dan meninggalkan keluarga Eric dalam dilema tak terbayangkan.
第一:在她的车上发短信和开车的时候,玛丽亚无意中撞上了埃里克,这让玛丽亚入狱,让埃里克的家人陷入了难以想象的两难境地。

Konflik antara kedua negara pecah di tahun 1471 saat tentara Novgorod yang pengelolaanya buruk secara tak sengaja terlibat perselisihan dengan Moskwa, yang dikenal dengan Pertempuran Shelon.
这两个中世纪国家之间的冲突在1471年爆发，当时缺乏组织的诺夫哥罗德军队在所谓的舍隆河（Shelon）战役中与莫斯科军队发生意外冲突。

Pada suatu petang tanggal 18 April 1775, seorang pemuda yang bekerja di sebuah tempat penitipan kuda di Boston secara tak sengaja mendengar pembicaraan seorang perwira Inggris dengan seorang temannya, yang intinya adalah besok akan menjadi neraka buat mereka.
年4月18日下午，在美国波士顿一家马房干活的小伙子，无意中听到一名英国军官说：“明天要好好教训一下这些美国人。

Pada suatu petang tanggal 18 April 1775, seorang pemuda yang bekerja di sebuah tempat penitipan kuda di Boston secara tak sengaja mendengar pembicaraan seorang perwira Inggris dengan seorang temannya, yang intinya adalah besok akan menjadi neraka buat mereka.
二少数人的法则4月18日下午，1775，一个在波士顿一个制服店工作的小男孩无意中听到一位英国军官对另一位军官说"明天付钱。

Saya berjalan masuk ke kamarnya, di mana dia membuka hatinya dan menjelaskan kepada saya bahwa dia telah berada di rumah seorang teman dan secara tak sengaja melihat gambar-gambar dan tindakan-tindakan yang mengejutkan serta mengganggu di televisi antara seorang pria dan wanita tanpa busana.
我走進她的房間，她敞開心向我解釋，她在我們的一位朋友家中不經意地看到電視裡的一對裸身男女令人觸目驚心且不安的影像和動作。