在 中文 中使用 化武 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
最後階段的工作是銷毀敘利亞的1千噸化武。
这项方案还要求叙利亚在2014年中期之前销毁或移除所有化武原料及设备。
Rencana tersebut juga menyerukan Suriah agar memusnahkan semua bahan danperalatan senjata kimia menjelang pertengahan tahun 2014.我们不能允许使用化武成为叙利亚境内、英国街道或是世界其他地区的常态。
Kami tidak bisa membiarkan penggunaan senjata kimia menjadi hal yang normal di Suriah, di jalan-jalan Amerika, atau dimana pun di dunia.叙国反抗军和援助团体表示，数十人8月底在马雷亚受到化武攻击影响。
Pemberontak Suriah dan beberapa grup relawan mengatakan adanya puluhan orang yangterkena serangan kimia di Marea pada akhir Agustus.阿萨德总统声明，“化武的使用，意味将有上千、上万人在数分钟内死亡。
Menurut Assad, ketika senjata kimia digunakan, maka jumlah korban yang tewas akan mencapai ribuan atau puluhan ribu dalam hitungan menit.預定在2014年中期之前根除敘利亞化武的行動，將是規模最大和最危險的化武銷毀工作。
Operasi untuk memusnahkan senjata kimia Suriah selambat-lambatnya pertengahan tahun 2014 akan menjadi salah satu tugas pemusnahan yang paling besar dan berbahaya.我們不允許使用化武變成常態，不論是在敘利亞境內、英國的街頭或世界上任何地方。
Kami tidak bisa membiarkan penggunaan senjata kimia menjadi hal yang normal di Suriah, di jalan-jalan Amerika, atau dimana pun di dunia.禁止化武组织表示，相信将在设定的11月1日最后期限之前摧毁叙利亚生产新化武的能力。
Organisasi itu menyatakan keyakinan bahwa kemampuan Suriah untukmembuat senjata kimia baru akan dihancurkan sebelum tenggat waktu yang dijadwalkan tanggal 1 November.我們不允許使用化武變成常態，不論是在敘利亞境內、英國的街頭或世界上任何地方。
Kami tidak dapat mengizinkan penggunaan senjata kimia untuk menjadi normal- di Suriah, di jalanan Inggris, atau di mana pun di dunia kami.但麦肯锡认同叙阿瓜斯卡连特斯化学武器安排的底子仍在，不能保险其前途不能够发动化武袭击。
Namun, McKenzie mengakui unsur-unsur program senjata kimia Suriah tetap ada dan dia tidak bisa menjamin bahwa Suriah tidak akan mampu melakukan serangan kimia di masa depan.但麦肯锡承认叙利亚化武计划的基础仍在，无法保证其未来无法发动化武袭击。
Namun, McKenzie mengakui unsur-unsur program senjata kimia Suriah tetap ada dan dia tidak bisa menjamin bahwa Suriah tidak akan mampu melakukan serangan 俄羅斯國防部有充足的證據證明，4月7日敘利亞杜馬鎮發生的就是一起有計劃的化武挑釁，其目的是誤導國際社會。
Kementerian Pertahanan Rusia memiliki banyak bukti bahwa pada 7 April sebuah provokasi yangdirencanakan dilakukan di Douma dengan tujuan menyesatkan masyarakat dunia.另外，此前试图劝说阿萨德不要使用化武的经济、外交和政治努力都以失败告终，这也让川普感到沮丧。
Para pejabat juga mengatakan Trump cukup frustrasi bahwa upaya ekonomi,diplomatik dan politik yang bertujuan meyakinkan Assad agar tidak menggunakan senjata kimia telah gagal.緬甸是在2015年正式加入禁止化學武器公約（ChemicalWeaponsConvention），這項公約禁止生產、儲存和使用化武。
Myanmar bergabung dalam Konvensi 医生无国界组织报告说，今年8月在伊拉克北部对四个人进行了治疗，他们的住房受到化武爆炸袭击。
Organisasi bantuan" Doctors Without Borders" juga melaporkan telah mengobati sedikitnya empat orang yangrumahnya jelas terkena ledakan senjata kimia bulan Agustus lalu di Irak utara.法国常驻联合国代表德拉特说,化武扩散危害国际社会集体安全,使用化武行为决不能被忽视。
Wakil Tetap Perancis untuk PBB Francois Delattre mengatakan,perluasan senjata kimia mengancam keamanan kolektif komunitas internasional, penggunaan 醫生無國界組織報告說，今年8月在伊拉克北部﹐對四個人進行了治療，他們的住房受到化武爆炸襲擊。
Organisasi bantuan" Doctors Without Borders" juga melaporkan telah mengobati sedikitnya empat orang yangrumahnya jelas terkena ledakan senjata kimia bulan Agustus lalu di Irak utara.美国、朝鲜和俄罗斯近期发表的声明表明三方进入比对方拥有更多化武/核弹，比对方更早按下按钮的竞赛。
Pernyataan terbaru yang dikeluarkan oleh AS, Korea Utara, dan Rusia menjadi sebuah persaingan siapa yangmemiliki lebih banyak bom kimia/ nuklir yang dapat menghancurkan pihak lawan dan siapa yang bisa menekan tombol lebih awal.俄罗斯军医和防化专家在叙杜马地区未发现使用化学武器的迹象，也未发现任何“化武袭击”受害者。
Dokter militer dan pakar anti 华盛顿-美国总统奥巴马说，他还没有对据控叙利亚化武袭击的反应作最后决定，但是他说，他在考虑采取一种“有限度的小范围行动”。
Presiden Amerika Barack Obama mengatakan ia belum membuatkeputusan akhir mengenai tanggapan terhadap dugaan serangan senjata kimia di Suriah, tapi dia mengatakan sedang mempertimbangkan" tindakan terbatas dan terarah.".战略报告警告说：“正在让自己国家百姓挨饿的朝鲜花费了数亿美元用于研制可能会危及我们本土的核武、化武和生物武器。
Korea Utara- sebuah negara yang membuat orang-orangnya kelaparan-telah menghabiskan ratusan juta dolar untuk senjata nuklir, kimia dan biologi yang dapat mengancam tanah air kita, bunyi dokumen Strategi Keamanan Nasional AS.销毁化武是叙利亚当局与联合国以及禁止化武组织达成的协议所规定的最后阶段，该协议规定，要在2014年中期完成叙利亚化武的销毁工作。
Penghancuran senjata kimia merupakan fase terakhir dari persetujuan dengan PBB dan Organisasi Pelarangan Senjata Kimia( OPCW) untuk memusnahkan senjata kimia Suriah sebelum pertengahan tahun depan.莫斯科驻联合国大使4月9日告诉联合国安理会，俄罗斯专家已经进入现场，收集土壤样本，采访目击者和医疗人员，证实那里没有发生化武攻击。
Tanggal 9 April duta besar Rusia untuk PBB mengemukakan kepada Dewan Keamanan tim pakar Rusia sudah mengunjungi lokasi itu, mengumpulkan sampel tanah,mewawancarai saksi mata dan petugas medis dan tidak ada terjadi serangan senjata kimia.叙利亚发生化武袭击并导致美国对叙政府军实施空袭后，西方和一些中东国家开始呼吁俄罗斯停止对叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的支持。
Setelah serangan kimia di Suriah dan dilanjutkan dengan serangan rudal AS terhadap fasilitas militer tentara Suriah, negara-negara Barat dan Timur Tengah meminta Rusia untuk menghentikan dukungannya terhadap Presiden Suriah Bashar Assad.年，美国和俄罗斯共同要求叙利亚放弃化武，以避免美国几乎肯定要为大马士革平民遭受毒气袭击而发动的军事打击。
Tahun 2013,Amerika Serikat dan Rusia secara bersama menuntut agar Suriah membuang senjata kimianya guna menghindarkan apa yang akan hampir pasti yakni serangan militer Amerika sebagai tanggapan atas serangan gas racun terhadap kaum sipil di Damaskus.調查團隊表示，在2015年12月至2016年8月之間，聯合國成員國提出逾130件在敘利亞使用化武或毒性化學物攻擊的指控。
Tim PBB-OPCW mengatakan bahwa antara Desember 2015 dan Agustus 2016 telah menerima lebih dari 130 laporan yangberasal dari negara-negara anggota PBB tentang penggunaan senjata kimia atau bahan 这位官员称，第二批“更为严格的”制裁将在90天后实施，除非俄罗斯就不再使用化武，并允许联合国或其它国际观察机构进行现场检查做出“可靠保证”。
Pejabat itu mengatakan bahwa sanksi kedua yang lebih kejam akan dikenakan setelah 90 hari kecuali Rusia memberikan jaminan yang dapat diandalkan bahwamereka tidak akan lagi menggunakan senjata kimia dan mengizinkan inspeksi di tempat oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa atau kelompok pengamat internasional lainnya.奥巴马在纽约联合国大会上向世界各国领袖发表讲话时也批评了怀疑叙利亚总统阿萨德8月21号是否果真在大马士革附近发动了化武袭击的那些人，美国情报部门说，那次袭击杀害了约1400人。
Berpidato di hadapan para pemimpin dunia dalam Sidang Tahunan Majelis Umum PBB di New York, Obama juga mengecam kalangan yang meragukan bahwaPresiden Suriah Bashar al-Assad melakukan serangan senjata kimia tanggal 21 Agustus dekat Damaskus, yang menurut intelijen Amerika menewaskan sekitar 1.400 orang.不过他说，普京利用这次会谈来告诉华盛顿，为什么目前美俄关系中有一个“僵局”，这主要是针对上周叙利亚化武袭击的争端以及美国总统川普下令以导弹袭击做出回应。
Akan tetapi, lanjutnya, Putin memanfaatkan pertemuan itu untuk memberitahu Washington mengapa ada kebuntuan dalam hubungan sekarang mereka,terutama dalam perselisihan pendapat mengenai serangan senjata kimia pekan lalu di Suriah dan serangan misil yang diperintahkan oleh Presiden Amerika Donald Trump untuk menanggapinya.
