化學武器 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• senjata kimia
• senjata kimianya

在 中文 中使用 化學武器 的示例及其翻译为 印度尼西亚

生物化學武器的使用始于第一次世界大戰期間。
Penggunaan senjata-senjata kimia dan biologi semakin meluas pada saat Perang Dunia Pertama.

對化學武器的地下工廠.
Pabrik bawah tanah untuk senjata kimia.

緬甸是在2015年正式加入禁止化學武器公約（ChemicalWeaponsConvention），這項公約禁止生產、儲存和使用化武。
Myanmar bergabung dalam Konvensi Senjata Kimia( CWC) tahun 2015 yang melarang anggotanya memproduksi, menyimpan, dan menggunakan senjata kimia..

歐洲更嚴格的出口管制只是在一個提供中東化學武器計劃的公司網絡在1980後期暴露之後才安裝的。
Kontrol ekspor yang ketat di Eropa hanya dipasang setelah jaringan perusahaan yang memasok program senjata kimia di Timur Tengah terekspos pada akhir 1980 s.

年，敘利亞政府同意在俄羅斯政府的監督下交出化學武器。
Pada tahun 2013, pemerintah Suriah setuju untuk menyerahkan senjata kimianya di bawah pengawasan pemerintah Rusia.

有太多的方法可以提供化學武器-飛機，導彈，迫擊砲等-以消除所有這些武器。
Dan ada banyak cara untuk mengirimkan senjata kimia- pesawat terbang, rudal, mortir, dan sebagainya- untuk menghilangkan semuanya.

他說，阿薩德必須採取“實際行動”來顯示他放棄化學武器的誠意。
Katanya, Assad harus mengambil tindakan konkret untuk menunjukkan ia serius dengan niat menyerahkan senjata kimianya.

雖然這些武器繼續在國內使用，但它們在技術上被歸類為化學武器，在戰爭中是被禁止的。
Tetapi sementara senjata ini terus digunakan di dalam negeri, tetapi mereka secara teknikal diklasifikasikan sebagai senjata kimia dan dilarang berperang.

他們定於11月1日之前完成這個階段的任務，並且在明年中期之前銷毀敘利亞所有化學武器。
Mereka dijadwalkan menyelesaikan tahap tersebut dalam misi itu tanggal 1 November, dan menghancurkan semua senjata kimia menjelang pertengahan tahun depan.

安理會必須傳達明確訊息，表示任何人使用化學武器都是不被容許的，並且必須全力支持公正調查人員的工作。
Dewan keamanan harus mengirimkan pesan tegas bahwa penggunaan senjata kimia oleh siapa pun tidak akan ditoleransi, dan harus benar-benar mendukung pekerjaan penyelidik imparsial.

我們不能允許讓化學武器的使用成為正常做法，不論在敘利亞，在英國的街頭還是其他任何地方。
Kami tidak dapat mengizinkan penggunaan senjata kimia untuk menjadi normal- di Suriah, di jalanan Inggris, atau di mana pun di dunia kami.

英國退休準將，現在國際戰略研究所任職的本·巴里說，敘利亞政府失去化學武器後，可能會更多地利用其他軍事力量。
Pensiunan militer Inggris, Brigadir Jenderal Ben Barry, yang kini bekerja pada International Institute for Strategic Studies, mengemukakan, dengan hilangnya senjata kimianya, pemerintah Suriah mungkin akan memanfaatkan penggunaan aset militernya yang lain.

當國防部長查克·哈格爾出現時問最近關於敘利亞化學武器的起源，他說，“好吧，俄羅斯人提供它們。
Saat Sekretaris Pertahanan Chuck Hagel berada bertanya baru-baru ini tentang asal-usul senjata kimia Suriah, dia berkata," Baiklah, orang-orang Rusia memasok mereka.".

我們在國際組織的監督下摧毀所有化學武器，而且我們率先行動，不像一些承諾要這麼做但最後未能守諾的夥伴。
Kami sudah menghancurkan semua senjata kimia kami di bawah pengawasan organisasi internasional, dan kami melakukannya terlebih dahulu, tidak seperti beberapa mitra kami yang berjanji untuk melakukannya, tapi sayangnya tidak menepati janji mereka.

罪行累累的巴沙爾·阿薩德政權的行徑，其中包括對本國公民使用化學武器--連無辜的兒童也不放過--震動了每個正義的人的良知。
Tindakan rezim kriminal Bashar al-Assad, termasuk penggunaan senjata kimia terhadap warganya sendiri, bahkan anak- anak yang tidak bersalah, mengejutkan hati nurani setiap orang yang baik.

它要求每一締約國銷毀其管轄和控制下的化學武器和化學武器生產設施，以及可能遺留在另一締約國領土上的所有化學武器。
Pasal ini mensyaratkan setiap Negara Pihak untuk memusnahkan senjata kimia dan fasilitas produksi senjata kimia yang mungkin dimilikinya, baik dalam wilayah yurisdiksi dan pengawasannya, maupun di wilayah negara lain.

聯合國禁止化學武器組織（OPCW）專家確認，敘利亞政府軍使用化學武器至少有5次記錄，至今已經造成超過1000人死亡。
Para ahli dari PBB yang melarang penggunaan senjata kimia telah mengkonfirmasi bahwa pasukan pemerintah Suriah telah menggunakan senjata kimia untuk setidaknya 5 kali dan telah menyebabkan lebih dari 1.000 orang tewas.

我們希望事情是如此，一年前我們出於同樣的目的實施過打擊，當時也被視為「成功」，但是化學武器仍然繼續被使用。
Kami berharap itu akan terjadi, tetapi kami melakukan serangan setahun yang lalu untuk tujuan yang sama dan itu dianggap sukses, tetapi senjata kimia terus digunakan.

巴沙爾·阿薩德違法政權的行為，包括對其公民、甚至兒童使用化學武器，震驚了每一個正派人的良知。
Tindakan rezim kriminal Bashar al-Assad, termasuk penggunaan senjata kimia terhadap warganya sendiri, bahkan anak- anak yang tidak bersalah, mengejutkan hati nurani setiap orang yang baik.

韓國國防部在2014年的國防白皮書中說，朝鮮已儲存了2500至5000噸化學武器，並有能力生產各種生物武器。
Pada 2014, Departemen Pertahanan Korea Selatan mengatakan bahwa Korea Utara telah menimbun 2.500 sampai 5.000 ton senjata kimia, serta memiliki kapasitas untuk memproduksi berbagai senjata biologis.

我們仍在收集有關此事件的信息，但我們再次警告，如果阿薩德政權使用化學武器，美國和我們的盟國將做出迅速而恰當地回應。
Kami masih mengumpulkan informasi tentang insiden ini, tetapi kami mengulangi peringatan kami bahwa jika rezim Asad menggunakan senjata kimia, Amerika Serikat dan sekutu kami akan merespon dengan cepat dan tepat'.

奧巴馬總統星期五表示，國際社會意識到，“大家不能袖手旁觀，允許對平民系統地使用化學武器”。
Obama Jumat mengatakan bahwa masyarakat internasional mengaku mereka" tidak bisa berpangku tangan dan membiarkan penggunaan senjata secara sistematis seperti senjata kimia terhadap penduduk sipil.".

民眾擔心大馬士革使用其他毒氣，例如沒有在協議中寫明的、同時技術上也不被認為是化學武器的氯氣。
Ada kekhawatiran Suriah menggunakan agen beracun lain, seperti gas klorin, yang tidak tercakup dalam perjanjian itu dan tidak secara teknis dianggap sebagai senjata kimia.

聯合國與禁止化學武器組織的聯合特派團的特別協調員西格里德-卡格表示，如果能夠保持目前的速度，敘利亞應該可以在禁止化學武器組織設定的4月底的期限前完成銷毀化學武器。
Sigrid Kaag, koordinator khusus misi bersama PBB dan Organisasi bagi Pelarangan Senjata Kimia, OPCW, mengatakan, jika momentum ini dipertahankan, Suriah akan mampu memenuhi tenggat yang ditetapkan OPCW untuk menghancurkan senjata tersebut sebelum akhir April.

美國反對阿薩德政權使用化學武器的立場絕對沒有改變，”博爾頓說，“任何使用化學武器的行為都將導致美軍非常強烈的反應，就像我們之前兩次反應一樣。
Sama sekali tidak ada perubahan dalam posisi AS terhadap penggunaan senjata kimia oleh rezim Suriah dan sama sekali tidak ada perubahan dalam posisi kami, bahwa setiap penggunaan senjata kimia akan dipenuhi oleh respons yang sangat kuat, seperti yang telah kami lakukan dua kali sebelumnya," ucap Bolton.

美國對反對敘利亞政權使用化學武器的立場絕對沒有變化，我們的立場絕對沒有改變，即任何使用化學武器（的行動）都會得到非常強烈的回應，正如我們之前做過的兩次」，博爾頓說。
Sama sekali tidak ada perubahan dalam posisi AS terhadap penggunaan senjata kimia oleh rezim Suriah dan sama sekali tidak ada perubahan dalam posisi kami, bahwa setiap penggunaan senjata kimia akan dipenuhi oleh respons yang sangat kuat, seperti yang telah kami lakukan dua kali sebelumnya," ucap Bolton.

究竟誰使用化學武器？?
Siapa yang memberi mereka senjata kimia?

敘利亞政府是否使用了化學武器?
Apakah pemerintah Suriah menggunakan senjata kimia?

敘利亞的化學武器來自哪裡？?
Dari mana Senjata Kimia Suriah Datang?