化学 武器 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• senjata kimia
• senjata kimianya

在 中文 中使用 化学 武器 的示例及其翻译为 印度尼西亚

俄方销毁化学武器。
Rusia Musnahkan Senjata Kimianya.

虽然没有使用化学武器，还是有超过1,000人受伤。
Meskipun tidak ada senjata kimia yang digunakan, lebih dari seribu orang terluka.

美国驻联合国大使NikkiHaley表示，新的制裁措施将针对与叙利亚政权有关的公司，以及使用化学武器的公司。
Nikki Haley, duta besar AS untuk PBB, mengatakan sanksi baru akan menargetkan perusahaan yang terkait dengan rezim Suriah dan penggunaan senjata kimia.

巴沙尔・阿萨德违法政权的行为，包括对其公民、甚至儿童使用化学武器，震惊了每一个正派人的良知。
Tindakan rezim kriminal Bashar al-Assad, termasuk penggunaan senjata kimia terhadap warganya sendiri, bahkan anak- anak yang tidak bersalah, mengejutkan hati nurani setiap orang yang baik.

今天，我们继续通过瞄准支持其化学武器计划的采购网络来阻止阿萨德政权的无情袭击。
Dan hari ini, kami melanjutkan kampanye untuk menghentikan serangan kejam rezim Bashar Al-Assad dengan menargetkan jaringan pengadaan yang telah mendukung program senjata kimianya.

叙利亚外交部10月31日致信联合国和安理会，谴责“恐怖分子”日前在阿勒颇使用化学武器。
Kementerian Luar Negeri Suriah kemarin( 31/ 10) mengirim surat kepada Dewan Keamanan PBB untuk mengecam penggunaan senjata kimia oleh kaum teroris di Aleppo.

禁止化学武器组织定下6月30号为叙利亚去除所有化学武器的最后限期。
Organisasi Pelarangan Senjata Kimia( OPCW) menetapkan tenggat 30 Juni bagi Suriah untuk membuang semua senjata kimianya.

年，韩国国防部表示，朝鲜已储存了2500至5000吨化学武器，并有能力生产各种生物武器。
Pada 2014, Departemen Pertahanan Korea Selatan mengatakan bahwa Korea Utara telah menimbun 2.500 sampai 5.000 ton senjata kimia, serta memiliki kapasitas untuk memproduksi berbagai senjata biologis.

他说，阿萨德必须采取“实际行动”来显示他放弃化学武器的诚意。
Katanya, Assad harus mengambil tindakan konkret untuk menunjukkan ia serius dengan niat menyerahkan senjata kimianya.

禁止化学武器组织定下6月30号为叙利亚去除所有化学武器的最后限期。
OPW telah menetapkan tenggat waktu terakhir tanggal 30 Juni bagi Suriah untuk menyingkirkan seluruh senjata kimianya.

上周，全球化学品监督机构禁止化学武器组织称，叙利亚已经放弃了近三分之二的化学武器.
Pekan lalu Organisasi untuk Pelarangan Senjata Kimia( OPCW), pengawas kimia global, mengatakan Suriah telah menyerahkan hampir dua pertiga dari senjata kimianya.

年，叙利亚政府同意在俄罗斯政府的监督下交出化学武器。
Pada tahun 2013, pemerintah Suriah setuju untuk menyerahkan senjata kimianya di bawah pengawasan pemerintah Rusia.

一战在人类历史上首次使用了化学武器，红十字国际委员会强烈反对这种新型的作战方式。
Ketika senjata kimia digunakan dalam perang untuk pertama kalinya dalam sejarah, ICRC dengan gigih memprotes peperangan jenis baru ini.

虽然伊拉克军队没有使用化学武器，但以色列还是有1000多人受伤。
Meskipun tidak ada senjata kimia yang digunakan, lebih dari seribu orang terluka.

他说：“用化学武器滥杀平民、屠杀妇女儿童和无辜旁观者是道德沦丧的行为。
Pembantaian secara serampangan atas warga sipil, pembunuhan perempuan dan anak-anak serta warga yang tidak bersalah oleh senjata kimia merupakan pelanggaran moral.

奥巴马总统星期五表示，国际社区意识到，“大家不能袖手旁观，允许对平民系统地使用化学武器”。
Obama Jumat mengatakan bahwa masyarakat internasional mengaku mereka" tidak bisa berpangku tangan dan membiarkan penggunaan senjata secara sistematis seperti senjata kimia terhadap penduduk sipil.".

在调查过程中，英国是否将法国的参与告知了禁止化学武器组织（OPCW）？?
Apakah Inggris memberitahukan OPCW( Organization for the Prohibition of Chemical Weapons) tentang keterlibatan Perancis dalam penyelidikan kasus ini?

这项决议案还对叙利亚政府威胁对其所称的“外国侵略者”使用化学武器表示关注。
Rancangan resolusi itu juga mengutarakan kekhawatiran akan ancaman pemerintah Suriah untuk menggunakan senjata kimia terhadap apa yang disebut Suriah penyerbu asing.

海利表示，这次联合军事打击“对他们的化学武器计划造成沉重打击，使他们回到过去几年”，并重申如果阿萨德再次使用毒气，“美国将被锁定和装载”。
Haley mengatakan serangan militer gabungan" memberikan pukulan berat dalam program senjata kimia mereka, membuat mereka mundur bertahun-tahun" dan menegaskan kembali bahwa jika Assad menggunakan gas beracun lagi," Amerika Serikat terkunci dan dimuat.".

Haley提到，美国在叙利亚要达到三个目的：化学武器不能以可能伤害美国国家利益的方式去使用，ISIS被挫败，以及能够获得观察伊朗举动的有利据点。
Menurut Haley, tiga tujuan AS adalah memastikan senjata kimia tidak digunakan dengan cara apa pun yang menimbulkan risiko bagi kepentingan AS, ISIS dikalahkan, dan ada sudut pandang yang bagus untuk melihat apa yang sedang dilakukan Iran.

英国退休准将，现在国际战略研究所任职的本·巴里说，叙利亚政府失去化学武器后，可能会更多地利用其它军事力量。
Pensiunan militer Inggris, Brigadir Jenderal Ben Barry, yang kini bekerja pada International Institute for Strategic Studies, mengemukakan, dengan hilangnya senjata kimianya, pemerintah Suriah mungkin akan memanfaatkan penggunaan aset militernya yang lain.

虽然这次旅行旨在突显华盛顿在经过十年战争后对亚太地区的战略“支点”，但叙利亚政权对其涉嫌使用化学武器的摊牌不断升级，自上周抵达该地区以来，哈格尔一直受到关注。
Meski kunjungan itu dimaksudkan untuk mempertegas strategi titik balik Washington ke Asia Pasifik, namun meluasnya kecurigaan bahwa rezim Suriah telah menggunakan senjata kimia telah membetot perhatian Hagel sejak ia tiba di wilayah itu pekan lalu.

白宫说：“两国领导人都认为，拆除俄罗斯在英国和美国的间谍网络对于减少俄罗斯的秘密活动并防止未来以化学武器在任何一个国家境内发动袭击十分重要。
Gedung Putih menyatakan kedua pemimpin sepakat mengenai pentingnya membongkar jaringan mata-mata Rusia di Inggris dan Amerika Serikat untuk membendung aktivitas rahasia Rusia dan mencegah serangan dengan senjata kimia lainnya pada masa mendatang di wilayah negara masing-masing.

五角大楼声称袭击目标是大马士革大型研究中心和化学武器储存设施以及霍姆斯以西的指挥所，而禁止化学武器组织自两年前正式宣布完全解除叙利亚武装。
Pentagon mengklaim pemogokan itu menargetkan pusat penelitian di Damaskus yang lebih besar dan fasilitas penyimpanan senjata kimia serta pos komando di barat Homs, sementara Organisasi Pelarangan Senjata Kimia secara resmi telah menyatakan perlucutan senjata lengkap Suriah sejak dua tahun lalu.

我们一直在与第二次罢工中加入我们的英国人和法国人进行协商，他们也同意另外使用化学武器将会产生更强烈的反应，”博尔顿在华盛顿发表讲话后表示，华尔街日报报道。
Saya dapat mengatakan bahwa kami telah berkonsultasi dengan Inggris dan Perancis, yang bergabung dengan kami dalam pemogokan kedua, dan mereka juga setuju bahwa penggunaan senjata kimia lain akan menghasilkan respons yang jauh lebih kuat," kata Bolton.

英国首相特雷莎·梅14日发表声明强调,此次军事行动意在阻止化学武器给无辜人民造成伤害,以及在禁止使用化学武器方面维护国际准则,此举符合英国利益。
Perdana Menteri Inggris Theresa May dalam pernyataannya kemarin menegaskan, aksi militer tersebut bermaksud mencegah korban warga yang tak berdosa akibat penggunaan senjata kimia, sementara memelihara patokan internasional di bidang penggunaan senjata kimia, perbuatannya sesuai dengan kepentingan Inggris.

去年2月，联合国的一份报告指出，朝鲜一直在向叙利亚独裁政府输出武器技术，并运送可用于生产化学武器的物资。
Bulan Februari tahun lalu, sebuah laporan PBB menyatakan bahwa Korea Utara terus mengekspor teknologi senjata ke pemerintah otoriter Suriah dan mengirimkan pasokan yang dapat digunakan untuk memproduksi senjata kimia.

华盛顿和巴黎周六都表示（周日在马尼拉），在欧盟国家谴责“玩世不恭地使用化学武器”之后，更多的国家支持采取军事行动的必要性.
Baik Washington maupun Paris, Sabtu, mengatakan lebih banyak negara mendukung bagi perlunya aksi militer setelah negara-negara Uni Eropa( UE) mengecam" penggunaan senjata-senjata kimia".

该政府指控反对派企图转移本周抵达叙利亚的联合国调查人员的视线，这些调查人员是来核查叙利亚政府称叛军在今年早些时候曾使用化学武器的指控。
Pihaknya menuduh kelompok oposisi mencoba mengalihkan perhatian tim pemeriksa PBB yang tiba di Suriah pekan ini, untuk menyelidiki klaim pemerintah bahwa para pemberontak menggunakan senjata-senjata kimia awal tahun ini.

撕裂气体，官方称为催泪剂，是一种化学武器，会导致严重的眼睛疼痛和呼吸，皮肤刺激，出血，甚至失明。
Gas air mata, yang secara resmi dikenal sebagai agen lachrymator, adalah senjata kimia yang menyebabkan sakit mata dan pernapasan parah, iritasi kulit, pendarahan, dan bahkan kebutaan.