北约说 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• NATO mengatakan
• NATO menyatakan

在 中文 中使用 北约说 的示例及其翻译为 印度尼西亚

也是在星期三，北约说阿富汗和国际部队抓到了塔利班新任命的北部巴格兰省“影子省长”。
Juga pada hari Rabu, NATO mengatakan pasukan Afghanistan dan internasional menangkap gubernur bayangan Taliban yang baru diangkat untuk provinsi Baghlan, Afghanistan utara.

北约说，朝鲜的核试验以及去年12月进行的导弹试射，对国际和平、安全与稳定构成了严重的威胁。
NATO menyatakan dengan uji coba nuklir itu, ditambah peluncuran misil pada bulan Desember, Korea Utara menimbulkan ancaman serius bagi perdamaian, keamanan dan stabilitas dunia.

阿富汗官员说，北约突袭造成四名平民死亡，但北约说，所有死者都是试图向他们开火的武装激进分子。
Para pejabat Afghanistan mengatakan 4 orang sipil tewas dalam penggrebekan itu, tetapi NATO mengatakan orang-orang yang tewas adalah pemberontak bersenjata yang berusaha menembak mereka.

北约说，阿富汗和联军部队过去一周在阿富汗东部的两次行动中打死或俘虏了大约200名激进分子。
NATO menyatakan pasukan Afghanistan dan koalisi menewaskan atau menangkap sekitar 200 militan dalam dua operasi pekan lalu di Afghanistan Timur.

北约说，在这名指挥官和其他激进分子被逮捕前，北约获悉他们藏匿在坎大哈城南部一所建筑物。
NATO mengatakan tersangka komandan dan beberapa militan lainnya ditahan setelah diketahui mereka bersembunyi di sebuah kompleks di kota Kandahar.

北约说，目前正在就此事进行调查，之后会采取适当的措施，以确保部队遵受保护平民的政策。
NATO mengatakan penyelidikan sedang dilakukan dan bahwa tindakan yang layak akan diambil untuk memastikan bahwa pasukan mematuhi kebijaksanaan yang bertujuan untuk melindungi penduduk sipil.

北约说，两名美军和一名美国雇员星期五在阿富汗东部丧生。
NATO mengatakan dua anggota militer dan seorang karyawan Amerika tewas hari Jumat di Afghanistan timur.

北约说，三名澳大利亚突击队员和一名美国军人的直升机在坎大哈省崎岖地带坠毁时死亡，其他7名澳大利亚军人受伤。
NATO mengatakan 3 orang komando Australia dan seorang tentara Amerika tewas dan 7 tentara Australia luka-luka, ketika helikopter mereka jatuh di daerah terjal Kandahar.

北约说，一架直升机在阿富汗南部坠毁，造成7名美国军人和四名阿富汗人丧生。
NATO mengatakan sebuah helikopternya jatuh di Afghanistan Selatan menewaskan tujuh warga Amerika anggota pasukan koalisi dan empat warga Afghanistan.

北约说，这次爆炸损坏了北约的一辆汽车，但没有关于北约军人伤亡的报道。
NATO mengatakan ledakan itu merusak salah satu kendaraannya, tetapi bahwa tidak ada laporan mengenai korban yang tewas diantara tentara koalisi.

北约说，这名美国军人在接近一个警察检查站时被阿富汗一名当地警察开枪打死。
NATO mengatakan tentara itu ditembak seorang polisi lokal Afghanistan ketika mendekati pos pemeriksaan polisi.

北约说，这起事件是数月以来国际安全支援部队死亡人数最多的单一意外事件。
NATO mengatakan insiden itu adalah jumlah korban tewas terbanyak dalam sebuah insiden yang melibatkan Pasukan Bantuan Keamanan Internasional dalam beberapa bulan ini.

北约说，目前正在就此事进行调查，之后会采取适当的措施，以确保部队遵受保护平民的政策。
NATO mengatakan penyelidikan sedang berlangsung dan tindakan yang sesuai akan diambil untuk memastikan pasukan mematuhi kebijakan yang ditujukan untuk melindungi warga sipil.

北约说，有报告表明，这次袭击针对的组织在该地区一直在协调自杀式炸弹袭击。
NATO mengatakan laporan-laporan mengindikasikan kelompok yang menjadi sasaran dalam serangan itu telah mengkoordinasikan penggunaan pembom bunuh diri di daerah itu.

在邻国阿富汗，北约说阿富汗国民军救援了楠格哈尔省两百多名被突发性水灾困住的民众。
Tidak jauh dari perbatasan di Afghanistan, NATO mengatakan Angkatan Darat Nasional Afghanistan menyelamatkan lebih dari 200 warga sipil Afghanistan yang terdampar akibat banjir bandang di propinsi Nangarhar.

北约说，三名澳大利亚突击队员和一名美国军人的直升机在坎大哈省山陵地区坠毁时死亡，还有七名澳大利亚军人受伤。
NATO mengatakan 3 orang komando Australia dan seorang tentara Amerika tewas dan 7 tentara Australia luka-luka, ketika helikopter mereka jatuh di daerah terjal Kandahar.

北约说，在东部卢格尔省和加兹尼省发动的另一次军事行动中也抓获了一些塔利班激进分子。
NATO mengatakan sejumlah militan lain juga ditahan dalam operasi-operasi terpisah di sebelah timur provinsi Logar dan Ghazni.

北约说，联军是在追捕一名塔利班叛乱分子，他与至少两起使用自制爆炸装置的袭击有联系。
Pasukan koalisi sedang mengejar seorang pemberontak Taliban yang kata NATO terkait ke paling sedikit dua serangan yang menggunakan bom rakitan.

在邻近的坎大哈省，北约军队打死11名塔利班激进份子，北约说，这些激进份子正在策划进行伏击。
Dalam insiden terpisah di provinsi Kandahar yang berdekatan, pasukan NATO menewaskan 11 militan Taliban yang kata NATO sedang merencanakan serangan.

北约说，三名阿富汗士兵和一名阿富汗文职翻译星期四在这架UH-60黑鹰式直升机坠毁时死亡。
Koalisi itu mengatakan, tiga tentara Afghanistan dan seorang penerjemah sipil Afghanistan tewas ketika helikopter UH-60 Black Hawk jatuh pada hari Kamis.

另一方面，北约说，从星期四开始，北约部队将恢复对整个阿富汗的安全使命。
Sementara itu, NATO mengatakan mereka akan mengemban tanggung jawab atas keamanan di seluruh Afghanistan mulai hari kamis.

同样在星期三，北约说，他们在东部石油重镇布雷格附近击中了一个储油站，该镇也是反政府武装和卡扎菲军队经常发生冲突的地点。
Juga hari Rabu, NATO mengatakan mereka menyerang gudang bahan bakar dekat kota minyak utama Brega, tempat yang sering menjadi medan tempur antara lasykar pemberontak dan pasukan Gaddafi.

北约说，在最新一起案例中，阿富汗和联军拘捕了一名激进分子高级头目，他身穿穆斯林女式罩袍试图伪装成妇女。
NATO mengatakan contoh terbaru, pasukan Afghanistan dan koalisi menahan pemimpin militan senior yang berusaha menyamar sebagai perempuan dengan mengenakan burqa, pakaian yang menutup seluruh tubuh yang dikenakan perempuan Muslim.

北约说，在阿富汗南部尼姆鲁兹省被逮捕的另一名塔利班领导人负责获取地雷和火箭弹，用于对抗联军部队。
NATO mengatakan pemimpin Taliban lainnya, yang ditangkap di provinsi Nimroz, Afghanistan selatan, bertanggung jawab untuk memperoleh ranjau dan roket yang akan digunakan untuk menyerang pasukan koalisi.

北约说，星期四在昆都士省被作为袭击目标的这名塔利班指挥官，曾公开宣布为7月2日对昆都士市内的美国合同部门的院落所发动的袭击承担责任。
NATO mengatakan komandan Taliban itu, yang diserang hari Kamis di provinsi Kunduz, secara terbuka mengaku bertanggung jawab atas serangan tanggal 2 Juli terhadap kompleks kontraktor Amerika itu di kota Kunduz.

北约说，一个地区的塔利班“影子政府”头目和另外两名反叛分子星期一晚间在赫尔曼德省首府拉什卡尔加市附近的一次搜查行动中被抓获。
Aliansi itu mengatakan hari Selasa bahwa seorang pemimpin bayangan Taliban dan dua pemberontak lainnya ditahan Senin malam dalam operasi pencaharian di dekat kota Lashkar Gah di provinsi Helmand.

北约说，在坎大哈逮捕的一名嫌疑人是一名塔利班高级领导人，此人曾是活动在这个南部省份的几个塔利班基层组织之间的联系人。
NATO menyebut seorang tersangka, yang ditangkap di Kandahar, sebagai seorang pemimpin senior Taliban yang bertugas sebagai penghubung antara berbagai kelompok kecil Taliban yang beroperasi di provinsi di Afghanistan selatan.

北约说，帕内塔没有遭遇任何危险。
NATO mengatakan Panetta tidak pernah terancam bahaya.

北约说一些俄罗斯部队仍留在乌克兰。
NATO mengatakan sebagian pasukan Rusia masih tetap berada di Ukraina.