在 中文 中使用 北约 领导 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
国际联盟一直在通过北约领导的空袭为利比亚提供军事支持。
Sebuah aliansi internasional telahmenyediakan dukungan militer melalui serangan-serangan udara yang dipimpin NATO.美国和阿富汗争取在10月底敲定一项协议，允许美军在北约领导的军事使命明年结束后留在阿富汗。
Kedua negara berusaha mencapai kesepakatan selambatnya akhir Oktober yang akan memungkinkan pasukan Amerika untuk tinggal di Afghanistan setelahmisi militer pimpinan NATO berakhir tahun depan.北约表示，阿富汗和北约领导的部队在阿富汗南部拘捕了一名塔利班高级指挥官。
阿富汗和北约领导的部队说，他们在同巴基斯坦接壤的阿富汗库纳尔省打死打伤了至少24名叛军。
Pasukan yang dipimpin NATO dan Afghanistan mengatakan mereka telah menewaskan atau melukai paling kurang 24 pemberontak Taliban di provinsi Kunar Afghanistan 两位领导人还将讨论安全方面的挑战，包括北约领导的阿富汗战争、巴基斯坦动乱和来自北非激进分子的威胁等。
Kedua Combinations with other parts of speech
德国目前在阿富汗有大约4700名士兵，参与北约领导的国际安全援助部队。
Jerman memiliki kira-kira 4.700 tentara 法国和英国开始在利比亚部署攻击直升机，作为本月早些时候北约领导的行动的一部分。
Perancis danInggris telah mulai mengerahkan helikopter penyerang sebagai bagian dari misi yang dipimpin NATO sebelumnya bulan ini.然而短短几周内，由北约领导的反卡扎菲军事联盟从保护平民变成推动政权更迭。
Namun hanya dalam hitungan minggu, aliansi militer NATO yang dipimpin oleh AS terhadap Qaddafi telah berubah dari misi perlindungan sipil kepada perubahan rezim.自1998-1999年的科索沃战争结束以来，科索沃已经成功将自己从塞尔维亚割离出来，并得到了北约领导的国际部队的保护。
Sejak berakhirnya perang 1998- 1999 北约秘书长夏侯雅伯说，他希望日本能在阿富汗重建工作中发挥更大作用，包括可能参加北约领导的安全使命。
Sekjen 北约领导的驻阿富汗联军表示，迄今为止，并没有找到证据，来确认阿富汗方面所说的美国特种部队在靠近喀布尔的一个战略中心省份有不当行为的指称。
Koalisi pimpinan NATO di Afghanistan mengatakan sejauh ini tidak menemukan bukti yang mendukung tuduhan adanya perlakuan buruk oleh pasukan khusus Amerika di provinsi strategis yang berbatasan dengan ibukota, Kabul.政府军和北约领导的国际维和部队封锁了在喀布尔西部的议会大楼周围的道路，当局还在楼顶上布署了阻击手。
Pasukan pemerintah dan pasukan penjaga perdamaian internasional pimpinan NATO menutup jalan-jalan di seputar gedung parlemen di Kabul Barat, dan para penembak jitu pemerintah ditempatkan di atap gedung-gedung di dekatnya.美国和阿富汗两国正在努力于十月底前达成一项协议，该协议将允许美军在北约领导的军事行动明年结束后继续驻守阿富汗。
Kedua negara berusaha mencapai kesepakatan selambatnya akhir Oktober yang akan memungkinkan pasukan Amerika untuk tinggal di Afghanistan setelahmisi militer pimpinan NATO berakhir tahun depan.就在担任秘书长之前，安南担任联合国维和部长和前南斯拉夫问题特使，负责监督波黑从联合国保护部队到北约领导的部队的过渡。
Saat menjabat kepala penjaga perdamaian PBB dan sebagai utusan khusus untuk bekas Yugoslavia, Annan juga mengawasi transisi diBosnia dari pasukan pelindung PBB ke pasukan pimpinan NATO.就在担任秘书长之前，安南担任联合国维和部长和前南斯拉夫问题特使，负责监督波黑从联合国保护部队到北约领导的部队的过渡。
Tepat sebelum menjadi sekretaris jenderal, Annan menjabat sebagai kepala penjaga perdamaian PBB dan sebagai utusan khusus untuk bekas Yugoslavia, di mana ia mengawasi transisi diBosnia dari pasukan pelindung PBB ke pasukan pimpinan NATO.德国当前是，从前也是北约领导的在科索沃（驻科索沃国际安全部队，KFOR）和阿富汗（驻阿富汗国际维和部队，ISAF、坚决支持）的行动中最大的派兵国之一。
Di masa lalu hingga sekarang, Jerman termasuk negara 预计这两位领导人还会讨论安全方面的挑战，包括北约领导的阿富汗战争、巴基斯坦动乱和来自北非激进分子的威胁等。
Kedua 在6月份，阿富汗安全部队开始在全国范围内承担安全问题的主要责任，北约领导的国际安全援助部队转为次要角色，仅起支持作用。
Pada Juni, pasukan Afghanistan 目前在阿富汗有来自其他联盟国家的46,000名美国士兵和27,000名士兵，几乎整个北约领导的部队计划在明年年底前退出。
Kini ada 46.000 tentara AS dan 27.000 tentara dari negaranegara koalisi lainnya di Afghanistan dan hampir seluruh pasukanyang dipimpin NATO menurut rencana ditarik pada akhir tahun 2014.北约秘书长盼日在阿发挥作用北约秘书长夏侯雅伯说，他希望日本能在阿富汗重建工作中发挥更大作用，包括可能参加北约领导的安全使命。
Sekjen 北约领导的驻阿富汗部队说，12个暴乱分子和一位平民妇女在阿富汗东部发生的枪战中死亡，同时，有关官员说，阿富汗其它地方发生的暴力冲突导致至少11人死亡，包括一位北约军人。
Pasukan pimpinan NATO di Afghanistan menyatakan 12 pemberontak dan seorang wanita sipil tewas dalam pertempuran bersenjata di wilayah timur negara itu, sementara para pejabat mengatakan kekerasan di tempat-tempat lain di Afghanistan menewaskan paling sedikit 11 orang lainnya, termasuk seorang tentara 在北约领导的部队下个月接手安全责任之前，塔利班加强了在南部的攻击。
Taliban telah meningkatkan serangannya di selatan sebelum pasukan yang dipimpin NATO memegang tanggung jawab keamanan disana pekan depan.大约37,500美军目前在阿富汗地面，还有其他国家的19,000名军人在北约领导的联军部队。
Kira-kira 37.500 tentara Amerika sekarang berada di lapangan di Afghanistan,beserta 19 ribu tentara dari negara-negara lain dalam koalisi yang dipimpin NATO.然而，萨科齐后来成为北约领导的军事行动的主要倡导者之一，导致卡扎菲于2011年被反叛部队推翻和杀害.
Sarkozy kemudianmenjadi salah satu pendukung utama kampanye militer pimpinan NATO yang mengakibatkan penggulingan dan pembunuhan Gaddafi di tangan pasukan pemberontak pada 2011.针对塔利班激进分子的军事行动导致的平民死亡是造成阿富汗政府和美国及北约领导的部队之间关系紧张的主要因素。
Kematian warga sipil selama operasi militer yang ditujukan untuk menumpas anggota militan Taliban merupakan sumber utama ketegangan antara pemerintah Afghanistan danpasukan yang dipimpin AS dan NATO di Afghanistan.表决结果不会立即影响美国在北约领导的利比亚军事行动中的作用，但对奥巴马总统是一次直截了当的批评。
Pemungutan suara itu tidak berdampak langsung terhadap peran Amerika dalam serangan yang dipimpin NATO terhadap Libya, tetapi bentuk kecaman langsung terhadap Presiden Barack Obama.这些措施是一份新提议的使命声明中的部分内容，预计北约领导人下个月在葡萄牙举行会议时会通过这份声明。
Reformasi tersebut merupakan bagian usulan pernyataan misi yang baru yangdiperkirakan akan disetujui oleh para pemimpin NATO bulan depan di Portugal.不久将辞去官职的哈格尔预计将会晤阿富汗高级官员，并向北约领导的阿富汗战争打了13年后仍留在那里的美国军人发表讲话。
Hagel, yang akan mengundurkan diri dalam waktu dekat ini, diharapkan bertemu dengan para pejabat senior Afghanistan dan membicarakan pasukan-pasukan Amerika masih dikerahkan di negara itu setelah13 tahun dalam perang yang dipimpin NATO.北约领导人本周三表示，北约需要安全的5G通信。
Para pemimpin NATO mengatakan pada Rabu bahwa diperlukan komunikasi 5 G yang aman.美国、联合国和北约领导人都谴责这些袭击是毫无道理的暴力行为。
Para pemimpin Amerika, PBB dan NATO mengutuk serangan itu sebagai aksi kekerasan yang bodoh.
