单靠 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• saja
• hanya
• bergantung

在 中文 中使用 单靠 的示例及其翻译为 印度尼西亚

牙痛不能单靠药物解决.
Sakit gigi bisa diatasi hanya dengan obat-obatan.

不要单靠图像来传达重要的信息。
Tidak bergantung pada gambar sendiri untuk menyampaikan informasi penting.

全球经济的冲击波已经证明，单靠规则并不足够;
Gelombang ekonomi global telah menunjukkan bahwa aturan saja tidak cukup;

人活着不是单靠食物，但是，食物却是人活着的尊严。
Orang tidak hanya hidup dari makanan, tetapi makanan merupakan prasyarat hidup.

单靠政治，法律或经济学不足以解决欧洲的“难题”。
Politik, hukum atau ekonomi saja tidak cukup untuk memecahkan' teka-teki' Eropa.

我们需要凭藉圣神来传递信仰，单靠我们自己是办不到的。
Tapi kita memerlukan Roh Kudus untuk mewartakan iman, sendiri kita tidak mampu.

装饰你的结算和帝国花园和喷泉，这不是单靠面包公民生活。
Hiasi pemukiman dan kebun kerajaan dan air mancur, itu tidak hidup dari roti saja warga Anda.

AOL的Verizon的收购是一个提醒，单靠这些规则是不够的。
Pengambilalihan Verizon dari AOL adalah pengingat bahwa aturan-aturan ini saja tidak cukup.

因此，单靠这是教会他“祂所用他自己的血购买了”（徒20:28）。
Jadi itu adalah: Gereja saja yang Dia" telah beli dengan darah-Nya sendiri"( Kisah Para Rasul 20: 28).

我们知道，推出Libra的旅程会非常漫长，单靠Facebook无法做到这一点。
Kami tahu bahwa jalan meluncurkan Libra akan sangat panjang dan kami tidak bisa melakukannya sendiri.

但是，单靠社区项目并不能解决年轻人或老年人的孤独问题。
Meski demikian, proyek masyarakat saja tidak akan bisa menyelesaikan masalah kesepian di kalangan muda atau tua.

健康问题不能得到解决单靠药物治疗：心理干预往往更有效。
Masalah kesehatan tidak dapat diselesaikan dengan pengobatan medis saja: intervensi psikologis sering lebih efektif.

这意味着单靠OPEC和俄就能满足全球近半的原油需求。
Itu berarti OPEC dan Rusia sendiri memproduksi cukup untuk menutupi hampir setengah dari permintaan minyak global.

重复测量压力和心理健康至关重要，但研究人员不应单靠数值数据。
Pengukuran berulang stres dan kesehatan mental sangat penting, namun peneliti tidak boleh mengandalkan data numerik saja.

在这些英雄一个黑色的龙在游戏初期可以单靠低等级的怪物，摧毁整个军队。
Dalam pahlawan satu hitam naga di awal permainan bisa menghancurkan seluruh tentara dari monster tingkat rendah saja.

在过去2年我已经试过了大量的化妆品，并意识到，单靠他们帮助我没有。
Selama 2 tahun terakhir saya sudah mencoba banyak produk kosmetik dan menyadari bahwa saja mereka membantu saya untuk tidak.

单靠社区项目无法解决这些问题，尽管它们确实为年轻人和老年人提供了连接和建立归属感的机会。
Proyek masyarakat saja tidak bisa mengatasi penyebab ini, meski memberi kesempatan muda dan tua untuk menghubungkan dan membangun rasa memiliki.

气候变化是一种外部成本-由社会而非能源生产者承担-因此单靠市场力量不会实现转型。
Perubahan iklim adalah biaya eksternal- ditanggung oleh masyarakat daripada oleh produsen energi- sehingga kekuatan pasar saja tidak akan melakukan transisi.

目前为止，人工智能完备的问题仍然不能单靠现代计算机技术解决，而是需要人类计算（英语：humancomputation）。
Di waktu ini, persoalan AI-komplit tidak dapat dipecahkan dengan teknologi komputer modern saja, namun akan memerlukan perhitungan berbasis manusia.

这取决于食物或饮料中的成分，但一项新的研究证实，单靠人工甜味剂不会导致血糖升高。
Itu tergantung pada apa yang ada dalam makanan atau minuman, tetapi review baru mengkonfirmasi bahwa pemanis buatan saja tidak akan menyebabkan naiknya gula darah.

他说，单靠制裁不太可能使伊朗改弦易辙，他呼吁华盛顿采取他所说的“强硬外交”。
Ia mengatakan kecil kemungkinan sanksi-sanksi saja akan membuat Iran mengubah pandangannya, dan mendesak Washington untuk terlibat dengan apa yang disebutnya diplomasi tegas.

虽然转向可再生能源和种植更多的森林是如何做到这一点的重要组成部分，但单靠这些方法是无法实现的。
Meskipun beralih ke energi terbarukan dan menanam lebih banyak hutan merupakan komponen penting dalam hal melakukan hal ini, namun tidak dapat dicapai dengan metode ini saja.

单靠水不会成为你减肥的救星，正如健康生活方式的任何其他元素不仅仅是减肥的全部责任一样。
Air saja tidak akan menjadi penyelamat penurunan berat badan Anda, sama seperti elemen gaya hidup sehat lainnya tidak semata-mata bertanggung jawab atas penurunan berat badan.

这样的人不是单靠自己崛起，而是作为一个采用自己的价值观并使自己上台的政党的一部分。
Orang-orang seperti itu tidak hanya bangkit dengan caranya sendiri, tetapi sebagai bagian dari partai politik yang mengadopsi nilai-nilai mereka dan memungkinkan mereka untuk naik ke kekuasaan.

虽然，单靠Javascript并不能帮你找到工作，但是如果你想在网络开发领域谋求职业发展，JavaScript是一种必须学习的语言，它与一些高级服务器端脚本语言一起使用。
Padahal, JavaScript sendiri tidak akan membantu Anda mendapatkan pekerjaan tetapi jika Anda ingin mengejar karir dalam pengembangan web, JavaScript adalah bahasa belajar yang harus disertai dengan beberapa bahasa skrip sisi server lanjutan.

这项新技术使我们能够创建，只是没有可能单靠ALD或嵌段共聚物材料，赛斯说：”亲爱的，阿贡国家实验室的nanoscientist的帮助与阿贡国家实验室的化学家杰夫拦合作开发的SIS。
Teknik baru ini memungkinkan kita untuk membuat materi yang hanya tidak mungkin dengan ALD atau kopolimer blok saja," kata Seth Sayang, seorang nanoscientist Argonne yang membantu mengembangkan SIS bekerjasama dengan kimiawan Argonne Jeff Elam.

当你意识到单靠自己的能力，没办法脱离一段不讨上帝喜悦的暧昧关系时，你可能会想找人倾诉，又或是找人陪伴你渡过这些难过的日子。
Apabila kamu sedar bahawa bergantung kepada keupayaan sendiri tidak dapat keluar daripada hubungan kabur yang tidak disukai Tuhan, kamu mungkin ingin mencari seseorang untuk meluahkan, ataupun mencari seseorang menemani melalui hari-hari yang sedih ini.

因为我们认为这一步，我们需要做的是不评判他人，没有判断自己，有了明确的认识，单靠个人的行动不会产生该种技术，文化和行为的变化，将在必要的地址规模这一全球性问题。
Seperti yang kita mempertimbangkan langkah berikutnya, kita perlu melakukannya tanpa menghakimi orang lain, tanpa menilai diri kita sendiri dan dengan kesadaran yang jelas bahwa tindakan individu saja tidak akan menciptakan jenis perubahan teknologi, budaya dan perilaku yang akan berada pada skala yang diperlukan ke alamat masalah global ini.

单靠负面激励不足以减缓气候变化的最终原因或许最缺乏理性：在若干年的税收增加后，公众不管目前价格高低，都坚决反对可能提高能源价格的任何政策。
Alasan terakhir mengapa insentif negatif saja tidak cukup untuk memitigasi perubahan iklim mungkin alasan yang paling tidak rasional: setelah beberapa tahun mengalami kenaikan pajak, masyarakat bertekad menentang kebijakan apapun yang dapat menaikkan harga energi, terlepas dari apakah harga saat ini tinggi atau rendah.

因为我们认为这一步，我们需要做的是不评判他人，没有判断自己，有了明确的认识，单靠个人的行动不会产生该种技术，文化和行为的变化，将在必要的地址规模这一全球性问题。
Seperti yang kita mempertimbangkan langkah seterusnya, kita perlu melakukannya tanpa menghakimi orang lain, tanpa menilai diri kita dan dengan kesedaran yang jelas bahawa tindakan individu sahaja tidak akan mewujudkan jenis perubahan dalam teknologi, budaya dan tingkah laku yang akan berada di skala yang diperlukan untuk alamat ini masalah global.