单边 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• unilateral
• unilateralisme
• sepihak

在 中文 中使用 单边 的示例及其翻译为 印度尼西亚

是单边军事行动的借口吗？?
Benarkah dalang dari operasi militer itu tunggal?

我们必须坚决反对贸易保护主义和单边主义。
Kita harus berdiri teguh melawan proteksionisme dan unilateralisme.

不，但我们应该采取单边自由贸易政策.
Tidak, tetapi kita harus mengadopsi kebijakan perdagangan bebas sepihak.

中国表示反对单边制裁，并为其与伊朗的商业关系辩护。
China mengatakan menentang sanksi sepihak dan mempertahankan hubungan komersialnya dengan Iran.

不，但我们应该采取单边自由贸易政策.
Tidak, tetapi kita harus mengguna pakai dasar perdagangan bebas unilateral.

我们有责任反对单边主义和保护主义，建设开放的世界经济。
Secara tegas menentang proteksionisme dan unilateralisme, bersama-sama membangun ekonomi dunia yang terbuka.

单边主义和贸易保护主义正在上升，迫使我们变得自力更生。
Unilateralisme dan proteksionisme perdagangan sedang meningkat, memaksa kita untuk mengadopsi pendekatan mandiri.

中方一贯反对单边制裁和长臂管辖”，中国外交部表示。
China telah secara konsisten menentang sanksi sepihak dan yurisdiksi bersenjata panjang, kata kementerian luar negeri Cina.

单边主义和贸易保护主义正在抬头，迫使我们走上自力更生的道路。
Unilateralisme dan proteksionisme perdagangan sedang meningkat, memaksa kita untuk mengadopsi pendekatan mandiri.

同时还广泛参与到全球、单边与多边的机构推动包括世贸组织在内的国际合作。
Juga berpartisipasi dalam berbagai organisasi global, unilateral dan multilateral untuk mempromosikan kerjasama internasional, termasuk WTO( Organisasi Perdagangan Dunia).

当前，保护主义、单边主义虽给全球经济增长蒙上阴影、增加不确定性，但经济全球化浪潮仍在滚滚向前。
Kini, meski proteksionisme dan unilateralisme mendatangkan bayangan gelap kepada ekonomi global dan menambah ketidak-pastian, arus globalisasi ekonomi tetap berkembang maju.

同时还广泛参与到全球、单边与多边的机构推动包括世贸组织在内的国际合作。
Singapura juga berpartisipasi dalam berbagai organisasi global, unilateral dan multilateral untuk mempromosikan kerjasama internasional, termasuk WTO( World Trade Organization).

本轮自贸区谈判显示了三国维护多边贸易体系、反对保护主义和单边主义的同时决心。
Putaran negosiasi zona perdagangan bebas ini menunjukkan tekad bersama ketiga negara untuk mempertahankan sistem perdagangan multilateral dan menentang proteksionisme dan unilateralisme.

中国已做出单边决定，采取咄咄逼人的产业政策来窃取或不公平获得贸易伙伴的技术；.
China telah mengambil keputusan sepihak untuk mengadopsi langkah-langkah kebijakan industri yang agresif untuk mencuri atau dengan cara tidak adil memperoleh teknologi dari mitra dagangnya;

当多边行动不可行或不是最有效选项时，人权观察组织通常会支持单边的针对性制裁。
Apabila tindakan multilateral tidak memungkinkan, atau bukan merupakan pilihan yang paling efektif, Human Rights Watch seringkali mendukung sanksi khusus yang ditetapkan secara unilateral.

福克斯表示，英方坚定支持自由贸易，反对单边主义和贸易保护主义，希望中美双方通过磋商解决分歧。
Fox menyatakan, Inggris dengan tegas mendukung perdagangan bebas, menentang unilateralisme dan proteksionisme perdagangan, Tiongkok dan AS hendaknya menyelesaikan perselisihan melalui konsultasi.

这一轮自由贸易协定谈判表明，三国维护多边贸易体制、反对保护主义和单边主义的共同决心。
Putaran negosiasi zona perdagangan bebas ini menunjukkan tekad bersama ketiga negara untuk mempertahankan sistem perdagangan multilateral dan menentang proteksionisme dan unilateralisme.

单边主义和贸易保护主义损害世界发展和人民福祉，双方应共同维护自由贸易规则和多边贸易体制。
Unilateralisme dan proteksionisme perdagangan merugikan perkembangan dunia dan kesejahteraan rakyat, kedua pihak hendaknya bersama-sama memelihara peraturan perdagangan bebas dan sistem perdagangan multilateral.

双方将继续在地区合作中倡导开放包容、互利共赢理念，共同反对各种单边主义和保护主义行为。
Kedua pihak akan terus memprakarsai konsep yang terbuka, inklusif dan saling menguntungkan dalam kerja sama regional, dan bersama-sama menentang berbagai tindakan unilateral dan proteksionisme.

提出《共同防御条约》意在劝解李承晚，勿对朝鲜采取单边行动，并让他同意停战协议，而不是继续冲突。
Penawaran Perjanjian Pertahanan Timbal Balik dimaksudkan untuk menghalangi Rhee untuk mengambil tindakan sepihak terhadap Korea Utara dan membuatnya menyetujui gencatan senjata dan bukannya melanjutkan konflik.

我们担心的是这种单边做法，”欧盟委员会负责欧元事物和社会对话的副主席瓦尔季斯·东布罗夫斯基斯(ValdisDombrovskis)最近接受采访时说。
Apa yang kami khawatirkan adalah pendekatan sepihak ini, Valdis Dombrovskis, wakil presiden Komisi Eropa untuk euro dan dialog sosial, mengatakan dalam sebuah wawancara baru-baru ini.

年是一战结束100周年,也是2008年国际金融危机爆发10周年,也是逆全球化、单边主义、保护主义严重冲击国际秩序的一年。
Tahun 2018 adalah genap 100 tahun berakhirnya Perang Dunia I, adalah genap 10 tahun terjadinya krisis moneter internasional, juga adalah tahun seriusnya anti globalisasi, unilateralisme dan proteksionisme.

当前形势下，联合国和联大尤其要旗帜鲜明地反对单边主义和保护主义，发出建设开放型世界经济，维护多边贸易体制的声音。
Dalam situasi saat ini, PBB, khususnya Majelis Umum PBB harus secara tegas menentang unilateralisme dan proteksionisme, mengeluarkan suara yang mendukung ekonomi dunia terbuka dalam rangka memelihara sistem perdagangan multilateral.

同时，对于不符合世贸组织规则的单边主义、保护主义的做法，中方将采取所有适当措施，坚决�I卫自身的合法权益。
Sementara itu, terhadap tindakan apa pun yang didasari pada unilateralisme dan proteksionisme yang tidak sesuai dengan peraturan WTO, maka Tiongkok akan mengambil segala tindakan yang sesuai dan secara tegas melindungi haknya yang sah.

王岐山副主席指出，近年来各国政策内顾倾向明显，单边主义、保护主义、民粹主义逐渐蔓延，国际多边秩序遭到严重挑战。
Wang Qishan menunjukkan, selama tahun-tahun terakhir ini, berbagai negara menerapkan kebijakan yang memelihara kepentingan masing-masing, unilateralisme, proteksionisme dan populisme semakin menjalar, ketertiban multilateral internasional menghadapi tantangan serius.

王毅表示，不久前中欧领导人会晤在北京成功举行，双方就维护以规则为基础的多边贸易体制、抵制保护主义和单边主义达成重要共识。
Wang mengatakan para pemimpin China dan UE telah mengadakan pembicaraan yang sukses di Beijing belum lama ini dan kedua belah pihak mencapai konsensus dalam menjaga sistem perdagangan multilateral berbasis aturan dan menolak proteksionisme perdagangan dan unilateralisme.

当美国决定实施单边制裁（比如伊朗），其实际上告诉世界各国政府、公司和个人，他们必须与这个受到制裁的国家停止贸易，否则将与世界头号经济体断绝关系。
Apabila A. S. memutuskan untuk mengenakan sekatan unilateral, seperti dalam hal Iran, ia pada dasarnya memberitahu kerajaan dunia, syarikat dan individu yang harus dipilih antara perniagaan yang berhenti dengan negara yang disekat atau dimatikan dari ekonomi nombor satu dunia.

他指出，贸易保护主义或者单边措施并不能解决贸易问题，只会给世界带来更多的经济不确定性，中国主张在平等和相互尊重的基础上协商解决。
Ia menunjukkan, proteksionisme perdagangan atau tindakan unilateral tidak dapat menyelesaikan masalah perdagangan, hanya membawakan ketidakpastian kepada ekonomi dunia, Tiongkok berpendirian untuk menyelesaikan masalah melalui konsultasi di atas dasar kesetaraan dan saling penghormatan.

当美国决定实施单边制裁(比如伊朗)，它实际上告诉世界各国政府、公司和个人，他们必须与这个受到制裁的国家停止贸易，否则将与世界头号经济体断绝关系。
Apabila A. S. memutuskan untuk mengenakan sekatan unilateral, seperti dalam hal Iran, ia pada dasarnya memberitahu kerajaan dunia, syarikat dan individu yang harus dipilih antara perniagaan yang berhenti dengan negara yang disekat atau dimatikan dari ekonomi nombor satu dunia.