Ini adalah Obat tradisional yang pernah kami gunakan.
考古学家们历来认为,玛雅城市都是相互独立、自给自足的。
Secara historis, para arkeolog menduga bahwa kota Maya terisolasi dan mandiri.
马纳罗拉的主要产业历来是捕鱼和葡萄酒酿造。
Industri tradisional utama Manarola adalah perikanan dan pembuatan wine.
中国历来对大口径远程火炮感兴。
Secara historis, China memang menunjukkan minat besar pada artileri kaliber besar jarak jauh.
国际货币基金组织(IMF)总裁则历来由欧洲人所把持。
Sementara Dana Moneter Internasional( IMF) selalu diketuai orang Eropa.
中国历来对大口径远程火炮感兴趣。
Secara historis, China memang menunjukkan minat besar pada artileri kaliber besar jarak jauh.
报道称,中国历来对大口径远射程火炮感兴趣。
Secara historis, China memang menunjukkan minat besar pada artileri kaliber besar jarak jauh.
历来国际机构都对二十国集团议程做出了巨大贡献。
Organisasi internasional secara historis telah berkontribusi signifikan terhadap agenda G20.
道称,中国历来对大口径远射程火炮感兴趣。
Secara historis, China memang menunjukkan minat besar pada artileri kaliber besar jarak jauh.
表面上来说,他是历来访问南韩的最高北韩官员。
Dia akan menjadipejabat Korea Utara tingkat tertinggi yang pernah berkunjung ke Korea Selatan.
被优待的儿童历来没有感受到爱,咱们有那么多的东西要给。
Anak-anak korban kekerasan yang tidak pernah merasakan cinta, kami mengorbankan banyak hal.
罗马教会更多无辜棚比任何其他机构,历来存在于人类的血液。
Gereja Roma menumpahkandarah lebih polos dari lembaga lain yang pernah ada dalam umat manusia.".
桑德兰历来是第一个计数和声明其结果的地方。
Sunderland secara historis selalu merupakan tempat pertama untuk penghitungan dan pengumuman hasil Pemilu.
一些分析师推测,这可能是因为医生历来倾向于忽视女性的痛苦。
Beberapa analis berspekulasi bahwa ini mungkin karena dokter secara historis cenderung mengabaikan rasa sakit perempuan.
建筑和基建行业历来对钢铁的需求最大,约占60%。
Biasanya, sektor konstruksi dan infrastruktur memiliki permintaan tertinggi terhadap baja( lebih dari 60 persen) di negara ini.
由于日本的早期,伊纳里被视为企业的赞助,以及商家和厂家历来崇拜稻荷。
Sejak awal Jepang, Inari dipandang sebagai pelindung bisnis,dan pedagang dan produsen secara tradisional menyembah Inari.
展示的理解和讨论角色业务历来采取不同的社会和经济制度。
Menunjukkan pemahaman tentang dan mendiskusikan bisnis peran secara historis diambil dalam sistem sosial dan ekonomi yang berbeda.
报道称,中国历来在中东外交方面保持低调,尽管它依赖从那里的石油。
China biasanya tidak memegang peran dalam konflik atau diplomasi di Timur Tengah, meski mengandalkan pasokan minyak dari kawasan itu.
这些古币是非洲撒哈拉地区历来生产的首批硬币,在非洲以外地方仅被发现两次。
Koin-koin tembaga ini adalah koin pertama yang pernah diproduksi di Afrika sub-Sahara dan telah dua kali ditemukan di luar Afrika.
例如,美国历来鼓励个人主义,而韩国的文化更倾向于集体主义。
Sebagai contoh, Amerika Serikat memiliki sejarah yang mendukung individualisme, sedangkan kebudayaan Korea Selatan lebih cenderung memeluk kolektifisme.
他承认,该公司目前并没有“建立隐私保护服务的良好声誉,而且我们历来专注于更开放共享的工具。
Saat ini kami tidak memiliki reputasi yang kuat untukmembangun layanan perlindungan privasi dan kami secara historis berfokus pada alat untuk berbagi lebih terbuka.
在男子方面,足球历来一直是‘男性气质的堡垒',而过往的经验也显示出负面的观感,”她说。
Terkait dengan pria, sepak bola secara historis memang merupakan' benteng kejantanan' dan pengalaman sebelumnya telah menunjukkan persepsi negatif," tambahnya.
美国此举代表重挫推动和平进程的努力,并且违反美国历来对耶路撒冷的中立立场。
Gerakan AS merepresentasikan penurunan yang signifikan dalam usaha mendorong proses perdamaian danmerupakan pelanggaran sejarah posisi Amerika yang netral terhadap pendudukan Yerusalem.
爱尔兰历来重视高质量的教育,也因为向海外学生提供高质量的教育而享有盛誉。
Irlandia memiliki sejarah menghargai pendidikan berkualitas tinggi dan menjaga reputasi yang kuat dalam penyelenggaraan pendidikan berkualitas kepada para mahasiswa dari luar negeri.
然而,一个“法国悖论更重要的一部分,可以解释说,法国的饮食习惯历来趋于缓解压力的方式。
Sebuah bagian yang lebih signifikan dari Paradox Prancis, bagaimanapun,dapat dijelaskan dengan cara kebiasaan makan Perancis secara tradisional cenderung untuk menghilangkan stres.
它历来被视为南美草原猫的一个亚种,但主要基于皮毛颜色/图案和头颅的测量而被分离为单独的种。
Kucing ini secara tradisional diperlakukan sebagai subspesies dari colocolo besar, tetapi dibagi terutama didasarkan pada perbedaan warna bulu hewan/ pola dan pengukuran tengkorak.
全国大学历来坚持为自己奉献社会,为高等院校,通过创建体现时代的新价值观的使命。
Universitas Nasional secara tradisional ditegakkan untuk diri mereka sendiri misi kontribusi kepada masyarakat, sebagai lembaga pendidikan tinggi, dengan menciptakan nilai-nilai baru yang mencerminkan kali.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt