在 中文 中使用 发表的一份声明 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
孟加拉国外交部发表的一份声明说，逃离家园的人可以在两个月内开始返回。
Sebuah pernyataan dari kementerian luar negeri Bangladesh mengatakan bahwa orang-orang yang kehilangan tempat tinggal dapat mulai kembali dalam waktu dua bulan.索马里政府发表的一份声明称达伊尼勒区为“战略走廊”，它连接摩加迪沙和索马里中部以及下谢贝利洲地区。
Sebuah pernyataan pemerintah menyebut Daynile koridor strategis yang menghubungkan Mogadishu dengan wilayah-wilayah Shabelle Tengah dan Selatan.月14日，特朗普在白宫发表的一份声明中称，此次行动是在阿富汗和巴基斯坦边境地区进行的，但他没有披露更多的细节。
Dalam pernyataan yang dikeluarkan oleh Gedung Putih, Trump mengatakan operasi itu terjadi di wilayah Afghanistan-Pakistan, tetapi ia tidak memberikan rincian lebih lanjut.泰勒家人发表的一份声明说，她是在她的孩子都在身边时安祥去世的。
Sebuah pernyataan dari keluarga Taylor mengatakan ia tutup usia dengan tenang, sementara anak-anaknya berada di sisinya.根据白宫发表的一份声明，布什总统说，美国把墨西哥当作朋友，现在考虑的措施不是将两国边界军事化。
Menurut sebuah pernyataan Gedung Putih, Presiden Bush mengatakan AS menganggap Meksiko 谷歌在周二发表的一份声明中说：“我们从未通过对搜索结果排序来操控人们的政治情绪。
Google merilis pernyataan Selasa, katanya, Kami tidak pernah memeringkat hasil pencarian demi memanipulasi sentimen politik tertentu.在12月生日那天发表的一份声明中，Masako承诺尽管对成为皇后感到“不安全”，但还是尽力而为。
Dalam sebuah pernyataan yang dirilis pada hari ulang tahunnya pada bulan Desember, Masako berjanji untuk melakukan 个月的通胀预期将在中期内接近委员会的2%目标，”政策制定的联邦公开市场委员会周三在华盛顿发表的一份声明中表示。
Inflasi pada basis 12 bulan diperkirakan akan berjalan di dekat simetris 2 persen tujuan komite selama jangka menengah," kata pembuat kebijakan Federal Open Market Committee yangdi katakan dalam sebuah pernyataan Rabu di Washington.美国军方在星期四晚间发表的一份声明中表示，联合行动是3月18日到24日期间在巴格达以北360公里处的摩苏尔展开的。
Dalam pernyataan yang dikeluarkan Kamis malam, militer Amerika mengatakan operasi gabungan itu dilakukan dari tanggal 18 hingga 24 Maret di kota Mosul, kira-kira 360 kilometer di sebelah utara Baghdad.总理向三位领导人提出了希腊关于达成互惠协议的提议，这样的协议将提出决定性的解决方案，而不是拖延问题的解决，”齐普拉斯办公室发表的一份声明表示。
Perdana menteri menyajikan proposal baru ke tiga pemimpin, untuk perjanjian saling menguntungkan yang akan memberikan solusi yang pasti danbukan penundaan dalan mengatasi masalah," kata sebuah pernyataan dari kantor Tsipras.个月的通胀预期将在中期内接近委员会的2%目标，”政策制定的联邦公开市场委员会周三在发表的一份声明中表示。
Inflasi pada basis 12 bulan diperkirakan akan berjalan di dekat simetris 2 persen tujuan komite selama jangka menengah," kata pembuat kebijakan Federal Open Market Committee yangdi katakan dalam sebuah pernyataan.虽然法院必须审查我的保释申请，但我想强调我将居住在日本并且我将遵守法院要求的所有条件，”戈恩在其驻美国代表发表的一份声明中说。
Karena pengadilan akan mempertimbangkan permohonan jaminan saya, saya ingin menekankan bahwa saya akan tinggal di Jepang dan menghormati semua kondisi jaminan 红十字国际委员会在星期五发表的一份声明中说，这些资金将被用于为利比亚境内和那些逃到邻国突尼斯的人提供基本的物资和服务。
Dalam pernyataan yang diterbitkan Jumat, ICRC mengatakan dana tersebut akan digunakan untuk menyediakan pasokan dasar dan layanan bagi masyarakat, baik di 美国国土安全部周六发表的一份声明说，没有理由怀疑那些否认曾发现过微芯片的公司。
Surat itu mengikuti pernyataan yang dikeluarkan pada hari Sabtu oleh Departemen Keamanan Dalam Negeri AS,斯图尔特上尉1950年发表的一份声明，证实他发出了一条编码信息，其中的主旨是：“德国对卡廷的主张在观点上基本正确VanVliet和我自己。
Suatu pernyataan dari Kapten Donald B. Stewart, yang dibuat tahun 1950, membenarkan bahwa dia mengirim suatu pesan bersandi, yang intinya," Klaim Jerman mengenai Katyn secara substansial adalah benar menurut opini Van Vilet da saya sendiri.".世界野生动植物基金星期一发表的一份声明说，他们的发现包括30种鱼类、两种树蛙、16种姜属植物、三种树木和一种大叶植物。
World Wildlife Fund mengatakan dalam pernyataan hari Senin, penemuan itu mencakup 30 jenis ikan, dua jenis katak pohon, 16 jenis jahe, 3 jenis pohon, dan satu tanaman yang berdaun lebar.叙利亚自由军发表的一份声明批判了“拒绝借助外国军事干预来拯救人民，并忽视（受到保护的）缓冲区、人道主义通道、禁空运以及武装反政府军的战士等一系列问题”的言论。
Sebuah pernyataan yang dikeluarkan Laskar Pembebasan Suriah( FSA) mengecam pertemuan itu karena menolak usul intervensi militer asing guna menyelamatkan rakyat dan mengabaikan pertanyaan mengenai zona penyangga, koridor kemanusiaan, embargo udara dan mempersenjatai pemberontak.美国疾控中心在星期四发表的一份声明中说，那个地区出现了暴力对待援助人员的情况，而且利比里亚公共卫生设施面临“非常大的压力”。
Dalam pernyataan hari Kamis, CDC mengatakan telah terjadi aksi-aksi kekerasan terhadap para petugas bantuan di wilayah tersebut, dan infrastruktur kesehatan masyarakat di Liberia kini" sangat kesulitan.".在白宫发表的一份声明中，一名新闻秘书表示，特朗普计划对日本的访问将加深日本和美国人民之间的密切联系，并“凸显我们的联盟和伙伴关系的持续重要性”。
Pada sebuah pernyataan dari Gedung Putih, seorang sekretaris pers mengatakan bahwa rencana kunjungan Trump ke Jepang untuk memperdalam ikatan dekat antara rakyat Jepang dan Amerika, dan menyoroti pentingnya aliansi dan kemitraan kita yang terus berlanjut.伊黎伊斯兰国对艾伦·亨宁的残酷谋杀（伊斯兰国的另一个名词）表明这些恐怖分子是多么野蛮和令人厌恶，”卡梅伦在他的唐宁街办公室发表的一份声明中说。
Pembunuhan brutal dari Alan Henning oleh ISIL[ istilah lain 大学在11月4日发表的一份声明中透露，尽管没有迹象表明个人或敏感数据一直受到恶意软件的攻击，但出于谨慎考虑，决定关闭整个网络并安排IT专家识别和修复安全漏洞。
Dalam pernyataan yang dirilis pada 4 November, universitas mengungkapkan bahwa sementara tidak ada indikasi bahwa data pribadi atau sensitif telah dikompromikan oleh serangan malware, mengambil keputusan kehati-hatian untuk mengambil seluruh jaringannya secara offline sementara para ahli IT-nya bekerja untuk mengidentifikasi dan memperbaiki pelanggaran keamanan.布什总统在星期四发表的一份声明中说，叙利亚及其同夥为了威胁黎巴嫩人民而进行的干涉必须停止。
Dalam sebuah pernyataan hari ini, Presiden Bush mengatakan campur tangan Suriah dan sekutu-sekutunya, yang ditujukan untuk mengintimidasi rakyat Lebanon, harus dihentikan.我对这些行为感到遗憾，并对我的错误承担全部责任，”哈钦斯在其网站上发表的一份声明中写道。
Saya menyesali tindakan ini danmenerima tanggung jawab penuh atas kesalahan saya," kata Hutchins dalam sebuah pernyataan di situs webnya.冰岛代表一组国家发表的一份声明对沙特阿拉伯报道的虐待行为表示“重大担忧”，并在卡尔佐吉被杀之后要求伸张正义。
Sebuah pernyataan yang dibacakan oleh Islandia atas nama sekelompok negara menyatakan keprihatinan signifikan tentang pelanggaran yang dilaporkan di Arab Saudi dan menuntut keadilan setelah pembunuhan Khashoggi.塔利班随后发表的一份声明还指出，在撤军和其他问题上取得了进展，但表示需要进行更多的谈判和内部磋商。
Pernyataan Taliban yang dikeluarkan juga mencatat kemajuan dalam penarikan pasukan dan masalah-masalah lain tetapi mengatakan diperlukan lebih banyak negosiasi dan konsultasi internal.
