叙利亚冲突 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• konflik suriah

在 中文 中使用 叙利亚冲突 的示例及其翻译为 印度尼西亚

叙利亚冲突.
Konflik Suriah.

他强调，叙利亚冲突没有军事解决办法。
Beliau menegaskan bahwa tidak ada solusi militer terhadap konflik Suriah.

叙利亚冲突中确认的化学武器攻击--以及谁负成都生活责这些--是最有争议的问题之一。
Jumlah serangan senjata kimia yang dikonfirmasi dalam konflik Suriah- dan siapa yang bertanggung jawab atas mereka- adalah salah satu masalah yang paling diperdebatkan.

有报道援引俄罗斯总统普京的话说，叙利亚冲突只有通过政治途径才能得到解决。
Presiden Rusia Putin di kutip mengatakan konflik Suriah hanya bisa diselesaikan dengan cara-cara politik.

但随着叙利亚冲突进入第四年，政府因未能阻止其国民而受到批评-索姆年仅15岁-从前往叙利亚。
Tetapi dengan konflik Suriah memasuki tahun keempat, pemerintah telah mendapat kecaman karena gagal menghentikan warga negaranya- sebagian masih berusia 15- dari menuju ke Suriah..

据报道，俄罗斯总统普京说，叙利亚冲突只能通过政治手段解决。
Presiden Rusia Putin di kutip mengatakan konflik Suriah hanya bisa diselesaikan dengan cara-cara politik.

如果这一指责属实，意味着叙利亚冲突上升至新的阶段。
Bila tudingan itu benar, maka eskalasi konflik Suriah sudah memasuki tahapan baru.

有报道援引俄罗斯总统普京的话说，叙利亚冲突只能通过政治手段解决。
Presiden Rusia Putin di kutip mengatakan konflik Suriah hanya bisa diselesaikan dengan cara-cara politik.

叙利亚冲突已进入第9年，而人道主义和重建需求日益迫切。
Bentrokan di Suriah telah memasuki tahun ke-9 pada saat masalah kemanusiaan dan kebutuhan rekonstruksi Tanah Air sedang semakin mendesak.

同时，伊朗石油产出减少，叙利亚冲突不断，中东紧张局势和墨西哥湾的热带风暴给全球石油供应造成压力。
Sementara itu, turunnya produksi minyak Iran, berlarut-larutnya bentrokan Suriah, ketegangan Timur Tengah, dan badai tropis Teluk Meksiko juga membawa tekanan terhadap persediaan minyak dunia.

COI是联合国（UN）最高层级调查之一，通常针对叙利亚冲突这类重大危机事件启动。
Sebuah COI adalah salah satu penyelidik tingkat tinggi PBB, yang umumnya disediakan untuk krisis besar seperti konflik di Suriah.

作为阿斯塔纳会谈的担保国，我们将为在日内瓦进行的寻求政治解决叙利亚冲突的永久性进程中做出重大贡献。
Sebagai negara penjamin dalam perundingan Astana, kami akan memberikan kontribusi signifikan dengan menemukan solusi politik permanen untuk konflik Suriah.

下个月的日内瓦会谈旨在带来反叛和政权代表争先恐后地寻求通过谈判结束叙利亚冲突，据一个权利组织称，自2011年3月爆发以来已有超过115,000人死亡.
Perundingan Jenewa yang dijadwalkan digelar bulan depan bertujuan untuk membawa perwakilan pemberontak dan rezim ke meja perundingan dalam upaya untuk mendorong negosiasi penyelesaian konflik Suriah, yang menurut kelompok hak asasi telah merenggut lebih dari 115 ribu jiwa sejak Maret 2011.

卡特和美利坚大学教授罗伯特·帕斯特在《华盛顿邮报》联合发表评论文章说，解决叙利亚冲突的途径在于举行由国际社会监督并得到国际维和人员保护的选举。
Dalam artikel opini di harian Washington Post Carter dan professor Universitas Amerika Robert Pastor menyatakan pendapat bahwa pemilu yang diawasi masyarakat internasional dan dilindungi pasukan internasional adalah satu-satunya cara mengakhiri konflik Suriah.

我相信它（化学攻击）只不过是那些想要将其他国家拖入叙利亚冲突的人的挑衅，并且想要赢得国际舞台上强大成员，特别是美国的支持，“普京说.
Saya yakin bahwa[ serangan kimia] tidak lebih adalah provokasi oleh mereka yang ingin menyeret negara lain ke dalam konflik Suriah, dan yang ingin memenangkan dukungan dari anggota kuat arena internasional, terutama Amerika Serikat, Putin mengatakan pada 31 Agustus 2013.

尽管普京总统于2016年3月宣布，始于2015年9月的对叙军事行动“总体上已经完成”，并已下令撤回部分军队，但事实上俄罗斯仍在继续参与叙利亚冲突。
Meski pada Maret lalu Vladimir Putin menyatakan bahwa operasi militer di Suriah, yang dimulai pada September 2015, secara umum telah selesai dan memerintahkan penarikan sejumlah kelompok militer, Rusia secara de facto masih melanjutkan keterlibatannya dalam konflik Suriah.

他说：“必须指出的是，自从2011年以来，美国已经为受叙利亚冲突影响的人提供了超过40亿美元的人道援助。
Patut dicatat bahwa sejak tahun 2011 Amerika telah memberikan lebih dari empat milyar dolar dalam bentuk bantuan kemanusiaan bagi orang-orang yang terkena dampak konflik di Suriah.

叙利亚和俄罗斯星期二宣布阿萨德总统和普京总统在索契进行了一次会谈，两位领导人的讨论重点围绕以政治方案解决叙利亚冲突。
Suriah dan Rusia mengungkapkan pada hari Selasa sebuah pertemuan antara Presiden Bashar al-Assad dan Presiden Vladimir Putin di Sochi, mengatakan bahwa para pemimpin mendiskusikan kebutuhan untuk fokus pada resolusi politik untuk konflik Suriah.

不过白宫在一份声明中说，两国领导人誓言加深在打击伊斯兰国激进分子上的合作，并“为伊拉克带来安全与稳定以及政治解决叙利亚冲突”加强努力。
Tetapi Gedung Putih mengatakan dalam pernyataan bahwa kedua pemimpin itu berjanji untuk memperdalam perlawanan kedua negara terhadap militan ISIS, untuk meningkatkan berbagai upaya untuk membawa keamanan dan stabilitas ke Irak dan penyelesaian politik atas konflik di Suriah.

我确信，(化学武器袭击事件)只不过是某些人的挑衅，这些人想拉拢更多的国家介入叙利亚冲突，想获得国际社会主要成员，尤其是美国的支持”，普京说，“我对此深信不疑”。
Saya yakin bahwa[ serangan kimia] tidak lebih adalah provokasi oleh mereka yang ingin menyeret negara lain ke dalam konflik Suriah, dan yang ingin memenangkan dukungan dari anggota kuat arena internasional, terutama Amerika Serikat, Putin mengatakan pada 31 Agustus 2013.

叙利亚冲突缓和，而贸易问题仍未获得解决。
Konflik berlanjut di Suriah dan masalah perdagangan masih belum terselesaikan.

据联合国称，叙利亚冲突已经造成8,000余名平民丧生。
PBB mengatakan krisis suriah telah menewaskan lebih dari 8.000 orang.

由于叙利亚冲突，这一增长大部分是2012年至2015年。
Sebagian besar peningkatan ini adalah antara 2012 dan 2015 sebagai akibat dari konflik Suriah.

在阿勒颇发生的事件的规模在叙利亚冲突中是前所未有的.
Skala apa yang terjadi di Aleppo adalah belum pernah terjadi sebelumnya dalam konflik Suriah.

在阿勒颇发生的事件的规模在叙利亚冲突中是前所未有的.
Apa yang terjadi di Aleppo belum pernah terjadi sebelumnya dalam konflik Suriah.

约旦国王阿卜杜拉呼吁中国在解决叙利亚冲突中发挥积极作用。
Raja Yordania Abdullah meminta kepada China agar menggunakan pengaruhnya untuk membantu penyelesaian sengketa di Suriah.

埃尔多安说，据他估计，已经有100万人在叙利亚冲突中死亡。
Estimasi versi Erdogan, hampir 1 juta orang telah tewas dalam konflik di Suriah.

目前还不清楚爆炸是和库尔德武装分子还是和叙利亚冲突有关。
Belum jelas apakah ledakan itu terkait dengan militan Kurdi atau konflik di Suriah.

朱拜尔说，会议旨在为叙利亚冲突找到一个公平的解决方案。
Adel al-Jubeir mengatakan, pertemuan tersebut bertujuan untuk menemukan solusi adil bagi konflik Suriah.