KONFLIK DI SURIAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 叙利亚的冲突

在 印度尼西亚 中使用 Konflik di suriah 的示例及其翻译为 中文

Kita harus mengakhiri konflik di Suriah.
最终我们必须考虑结束在叙利亚的冲突。

Konflik di Suriah sudah berlangsung lebih dari dua setengah tahun.
敘利亞的內戰已經持續了兩年半以上。

Estimasi versi Erdogan, hampir 1 juta orang telah tewas dalam konflik di Suriah.
埃尔多安说，据他估计，已经有100万人在叙利亚冲突中死亡。

Konflik di Suriah mungkin menjadi kekacauan yang membingungkan dan rumit.
文章称，叙利亚的冲突可能是一个复杂而混乱的局面。

Belum jelas apakah ledakan itu terkait dengan militan Kurdi atau konflik di Suriah.
目前还不清楚爆炸是和库尔德武装分子还是和叙利亚冲突有关。

PBB memperkirakan, konflik di Suriah telah menelan sekitar 100.000 nyawa.
据联合国6报道，叙利亚的冲突夺去了10万人的生命.

Sebuah COI adalah salah satu penyelidik tingkat tinggi PBB, yang umumnya disediakan untuk krisis besar seperti konflik di Suriah.
COI是联合国（UN）最高层级调查之一，通常针对叙利亚冲突这类重大危机事件启动。

Maurer mengatakan konflik di Suriah sejak lama tidak lagi dipandang sebagai perang saudara.
毛雷尔说，叙利亚的冲突早已不仅是内战而已了。

Harian Inggris melaporkan, ilmuwan militer Inggris menemukan bukti forensik bahwa senjata kimia digunakan dalam konflik di Suriah.
一份英国报纸报道说，英国军事科学家已经找到了可用于法庭的证据，证实叙利亚在冲突中使用了化学武器。

Maurer mengatakan konflik di Suriah sejak lama tidak lagi dipandang sebagai perang saudara.
毛雷爾說，敘利亞的衝突早已不僅是內戰而已了。

Meski Rusia dan Arab Saudi saat ini bersekutu di pasar minyak global, mereka berada di sisi yang berlawanan dalam konflik di Suriah.
虽然俄罗斯和沙特阿拉伯现在是全球石油市场的盟友，但它们在叙利亚冲突中处于相反的一面。

Guterres menambahkan bahwa konflik di Suriah dan Irak telah memaksa 15 juta orang meninggalkan rumah.
他强调，仅叙利亚和伊拉克的冲突就已迫使1500万人逃离家园。

Para jaksa dalam sebuah pernyataan hari Jumat mengatakan bahwa para tahanan itu didakwa berpartisipasi secara ilegal dalam berbagai konflik di Suriah dan Irak.
檢察官星期五說，這12人被控非法參與敘利亞和伊拉克衝突。

Assad mengatakan, konflik di Suriah bukan konflik antara pemerintah dan oposisi, tapi antara" negara dan musuh-musuhnya".
他说，叙利亚的冲突双方不是政府和反对派，而是“国家及其敌人”。

Amerika Serikat tetap berkomitmen untuk menumpas ISIS, membantu mengakhiri konflik di Suriah, mengurangi penderitaan, dan memungkinkan warga kembali ke rumah mereka.
美国依然致力于打击‘伊斯兰国'，协助叙利亚结束冲突，减少人们的痛苦，使民众能够返回家园。

Jadi konflik di Suriah dan Irak antara ISIS( Daulah Islam) kini tidak sebatas perang politik, tapi sudah menjurus ke perang ideologi.
因此，在叙利亚和ISIS的伊拉克（伊斯兰国）的冲突，现在不仅是一个政治上的战争，但它导致了意识形态的战争。

Sekitar 1.000 warga Perancis diperkirakan telah mengambil bagian dalam konflik di Suriah dan Irak, dengan 375 orang saat ini berada disana, pemerintah mengatakan.
据政府称，目前约有1000名法国国民参与了叙利亚和伊拉克的冲突，其中有375人。

Jadi konflik di Suriah dan Irak antara ISIS( Daulah Islam) kini tidak sebatas perang politik, tapi sudah menjurus ke perang ideologi.
因此，在敘利亞和ISIS的伊拉克（伊斯蘭國）的衝突，現在不僅是一個政治上的戰爭，但它導致了意識形態的戰爭。

Amerika Serikat tetap berkomitmen untuk menumpas ISIS, membantu mengakhiri konflik di Suriah, mengurangi penderitaan, dan memungkinkan warga kembali ke rumah mereka.
他说："美国依然致力于打击'伊斯兰国'，协助叙利亚结束冲突，减少人们的痛苦，使民众能够返回家园。

Apalagi konflik di suriah nampaknya akan semakin parah dengan keterlibatan Rusia dan Iran membantu rezim Assad, dan kelompok opposisi yang dibantu Amerika Serikat dan sekutunya.
此外，在叙利亚的冲突可能会恶化与俄罗斯和伊朗的参与，以帮助谁帮助美国及其盟友阿萨德政权与反对派团体。

Para diplomat mengatakan acara jamuan makan malam yang diselenggarakan Presiden Rusia Vladimir Putin, gagal menyelesaikan perbedaan terkait cara mengakhiri konflik di Suriah.
外交官员表示，俄罗斯总统普京主持了一个夜间晚宴，但是也未能在如何结束叙利亚冲突问题上达成一致。

Apalagi konflik di suriah nampaknya akan semakin parah dengan penglibatan Rusia dan Iran membantu rejim Assad, dan kumpulan pembangkang yang dibantu Amerika Syarikat dan sekutunya.
此外，在叙利亚的冲突可能会恶化与俄罗斯和伊朗的参与，以帮助谁帮助美国及其盟友阿萨德政权与反对派团体。

Kebanyakan dari mereka yang mempertaruhkan hidup mereka menyeberang ke pulau-pulau Yunani, dikemas kapal perahu reyot, adalah pengungsi dari konflik di Suriah, Irak dan Afghanistan.
大部分人冒生命危险渡海抵达希腊岛屿，这些乘坐简陋船只的难民大多来自陷入战乱的叙利亚、伊拉克和阿富汗。

Dalam pertemuan tersebut, Putin juga menekankan kalau konflik di Suriah sudah berakhir dan sebagian besar wilayahnya, termasuk daerah-daerah Kristen sudah bebas( dari perang).
在会谈中，普京还强调，叙利亚的冲突正在逐渐消退，包括历史上基督教地区在内的大部分地区已经解放。

Patut dicatat bahwa sejak tahun 2011 Amerika telah memberikan lebih dari empat milyar dolar dalam bentuk bantuan kemanusiaan bagi orang-orang yang terkena dampak konflik di Suriah.
他说：“必须指出的是，自从2011年以来，美国已经为受叙利亚冲突影响的人提供了超过40亿美元的人道援助。

Sehingga konflik di Suriah, Irak dan Yaman bisa menjadi rumit dan sulit di damaikan, karena masing-masing kelompok yang bertikai merasa sama-sama ke medan Jihad perang suci.
因此，在叙利亚，伊拉克和也门的冲突可能是复杂的，难以调和，每个交战双方都感到同样圣战圣战。

Patut dicatat bahwa sejak tahun 2011 Amerika telah memberikan lebih dari empat milyar dolar dalam bentuk bantuan kemanusiaan bagi orang-orang yang terkena dampak konflik di Suriah.
他說：“必須指出的是，自從2011年以來，美國已經為受敘利亞衝突影響的人提供了超過40億美元的人道援助。

Konflik di Suriah telah menewaskan lebih dari 350 orang dan memaksa jutaan warga meninggalkan rumah mereka, namun PBB memperingatkan serangan besar-besaran ke Idlib bisa memicu bencana kemanusiaan yang belum pernah terjadi sebelumnya.
叙利亚的冲突造成超过35万人死亡，并迫使数百万人离开家园，但联合国警告说，对伊德利卜的全面袭击可能带来前所未有的痛苦。

Dipicu pada 2011, setelah tindakan keras oleh rezim demonstrasi damai menyerukan reformasi demokratis, konflik di Suriah telah menjadi lebih kompleks selama bertahun-tahun dengan melibatkan negara-negara asing dan kelompok jihad, di daerah yang semakin terfragmentasi.
年，政府镇压和平示威活动引发了叙利亚的冲突，多年来，随着外国和圣战组织的参与，叙利亚的冲突在日益支离破碎的领土上变得更加复杂。

Bahkan di tengah konflik di Suriah, di mana kita telah melihat pelanggaran terhadap Hukum Humaniter Internasional dengan skala yang besar, pada kejadian-kejadian tersebut dimana kami memperoleh akses di garis depan guna memberikan perawatan medis dan pasokan bantuan kepada jutaan orang yang terjebak dalam pertempuran, menunjukkan bahwa hukum konflik bersenjata masih sangat penting dalam hal penyelamatan jiwa.
即使在叙利亚的冲突中，我们虽然看到了大规模违反国际人道法的行为，但我们还能够跨越前线，为数百万受困于战斗中的人们提供医疗和救援物资。