暴力 冲突 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• konflik kekerasan

在 中文 中使用 暴力 冲突 的示例及其翻译为 印度尼西亚

电力紧张和暴力冲突继续坚持，甚至爆发。
Ketegangan kekuasaan dan konflik kekerasan terus berlanjut dan bahkan meletus.

电力紧张和暴力冲突继续坚持，甚至爆发。
Ketegangan listrik dan konflik kekerasan terus bertahan dan bahkan meletus.

最后的战斗可能是暴力冲突或语言冲突。
Pertempuran terakhir bisa berupa konflik kekerasan atau konflik kata-kata.

(2)实施综合战略，防止暴力冲突，使用合作解决问题的方法来管理和解决环境冲突以及其他争端。
Menerapkan strategi yang menyeluruh untuk mencegah konflik kekerasan dan menggunakan pemecahan masalah secara kolaboratif untuk mengelola dan menyelesaikan konflik-konflik lingkungan serta perselisihan lainnya.

然而，现在暴力冲突和气候变化复杂的危机表明，这种做法是不够的。
Sekarang, krisis gabungan akibat konflik kekerasan dan perubahan iklim menunjukkan bahwa pendekatan ini tidaklah cukup.

同样，第二种假设--即失业是暴力冲突的主要原因--并没有考虑到关键的微妙之处。
Sama halnya, asumsi kedua- bahwa pengangguran adalah penyebab utama konflik kekerasan- juga tidak memperhitungkan perbedaan krusial.

红十字会不仅救助军人，还致力于减轻陷入暴力冲突中的平民所遭受的痛苦。
Palang Merah tidak hanya membantu personil militer, tetapi juga berusaha untuk meringankan penderitaan warga sipil yang terperangkap dalam perselisihan konflik kekerasan.

解决这些课题需要适当的开发上遏制，管理，化解或转化暴力冲突的国家和国际政策的批判性反思。
Mengatasi topik ini benar menuntut refleksi kritis pada kebijakan nasional dan internasional dikembangkan untuk mengandung, mengelola, mengatasi, atau mengubah konflik kekerasan.

我们必须首先承认这个严峻的现实：在我们的有生之年，我们不会根除暴力冲突。
Kita harus mulai dengan mengakui kebenaran yang sulit: Kami tidak akan menghilangkan konflik kekerasan dalam kehidupan kita.

超过冲突动态的只是研究，该方案的重点在于暴力冲突的改造，实现持久和平。
Lebih dari sekedar studi tentang dinamika konflik, penekanan dari program ini terletak pada transformasi konflik kekerasan untuk mencapai perdamaian yang berkelanjutan.

加热的星球与暴力冲突之间的关系非常复杂，而且至关重要。
Hubungan antara planet penghangat dan bentrokan dengan kekerasan sangat kompleks- dan kritis.

马杜罗总统表示，本月早些时候开始的抗议浪潮和暴力冲突反映了右派要推翻社会主义政府的企图。
Presiden Maduro mengatakan gelombang protes dan bentrokan kekerasan yang dimulai awal bulan ini adalah bagian dari upaya sayap kanan untuk menjatuhkan pemerintahannya yang sosialis.

该项目将把数百万美元用在饱受叛乱之苦的南部，从而说服穆斯林不要加入暴力冲突。
Program itu akan menyalurkan jutaan dolar ke Thailand Selatan yang dirongrong pemberontakan, dengan tujuan mempengaruhi warga Muslim agar tidak ikut-ikutan dalam konflik dengan kekerasan.

年，中东局势非常紧张，炸弹爆炸和暴力冲突每周都会发生。
Pada tahun 1947, situasi di Timur Tengah sangat tegang, dengan bom dan bentrokan keras setiap minggunya.

在节目中检，例如，如何暴力冲突，种族和宗教歧视和侵犯人权行为产生被迫流离失所，和不同的演员怎么能对这些危机情况作出反应。
Dalam meneliti Program, misalnya, bagaimana konflik kekerasan, diskriminasi etnis dan agama dan pelanggaran hak asasi manusia menghasilkan perpindahan paksa, dan bagaimana aktor yang berbeda dapat menanggapi situasi krisis ini.

第一种假设--即暴力冲突破坏就业--忽略了每一次冲突都各有特色。有些，比如2008到2009年的斯里兰卡内战集中在相对较小的区域，从而导致该国大部分地区（以及经济）并未受到影响。
Asumsi pertama- bahwa konflik kekerasan memusnahkan lapangan kerja- mengabaikan fakta bahwa setiap konflik itu unik. Beberapa konflik, seperti perang saudara di Sri Lanka tahun 2008- 2009, terpusat di daerah yang relatif kecil, sehingga sebagian besar wilayah negara- dan perekonomiannya- tidak terkena dampak.

我们在和平，复原力和社会正义方面的新MA是专为那些希望深入了解塑造我们世界的主要当代趋势的人设计的，例如环境危机，不断扩大的不平等和社会分裂，资源稀缺和暴力冲突。
MA baru kami di Perdamaian, Ketahanan dan Keadilan Sosial dirancang untuk mereka yang mencari pemahaman lanjutan dari tren kontemporer utama yang membentuk dunia kita, seperti krisis lingkungan, pelebaran kesenjangan dan pembagian sosial, kelangkaan sumber daya, dan konflik kekerasan.

我们在和平，复原力和社会正义方面的新MA是专为那些希望深入了解塑造我们世界的主要当代趋势的人设计的，例如环境危机，不断扩大的不平等和社会分裂，资源稀缺和暴力冲突。
MA yang baru dalam Keamanan, Ketahanan dan Keadilan Sosial direka untuk mereka yang mencari pemahaman yang lebih maju mengenai trend kontemporari utama yang membentuk dunia kita, seperti krisis alam sekitar, meluaskan ketidakadilan dan pembahagian sosial, kekurangan sumber dan konflik ganas.

其次，我们将探索和批判地探讨一系列关于暴力冲突的原因和后果的解释，重点阐述以自然资源和环境稀缺为基础的解释，以及民族或宗教身份以及流离失所和人道主义方面的影响危机，以及暴力冲突对非战争，“犯罪”暴力的影响。
Kedua, kita akan mengeksplorasi dan secara kritis menyelidiki berbagai penjelasan untuk sebab dan akibat konflik kekerasan, dengan fokus pada penjelasan yang dibingkai dalam hal sumber daya alam dan kelangkaan lingkungan dan dalam hal identitas etnis atau agama dan dampaknya dalam hal perpindahan dan kemanusiaan krisis, dan dampak konflik kekerasan terhadap kekerasan non-perang,' kriminal'.

资源稀缺在政治动荡国家尤其危险，在这些国家，气候变化已经与暴力冲突和公共剧变有了密切联系。比如，沃土和淡水纠纷助长了达尔富尔战争，甚至目前的叙利亚冲突--当今最大的流民产生原因--也是发生在连续干旱促使叙利亚人从农村来到城市以后。不难预测，未来数年气候变化将造成更多流血。
Kelangkaan sumber daya sangat berbahaya di negara-negara yang secara politik tidak stabil, di mana perubahan iklim telah dihubungkan dengan konflik kekerasan dan pergolakan di masyarakat. Misalnya saja, perselisihan atas lahan subur dan air bersih yang memicu perang di Darfur, dan bahkan krisis yang kini terjadi di Suriah- yang kini merupakan penyebab utama migrasi manusia terbesar- dimulai setelah kekeringan yang terjadi terus-menerus memaksa penduduk yang tinggal di pedesaan Suriah bermigrasi ke daerah perkotaan.

这些暴力冲突就是政治解放的代价。
Meledaknya aksi kekerasan ini adalah biaya pembebasan politik yang harus dibayar.

据悉整个示威游行过程没有发生暴力冲突。
Tidak dilaporkan terjadinya kekerasan sewaktu demonstrasi berlangsung.

两个宗教派别之间多次发生暴力冲突。
Telah terjadi berbagai peristiwa konflik antara dua agama.

有300多人在1月的暴力冲突中丧生。
Lebih dari 300 orang tewas dalam kekerasan bulan Januari.

年，超过1000人在大选后的暴力冲突中丧生。
Pada tahun 2007, lebih dari 1.000 orang tewas dalam kekerasan pasca pemilu.

暴力冲突导致至少79人丧生，并迫使总统逃离首都。
Kekerasan yang menyebabkan sedikitnya 79 orang tewas memaksa presiden Kyrgyzstan melarikan diri dari ibukota negara itu.

斐济的助理警察总监说，警察和士兵没有发生暴力冲突。
Asisten kepala kepolisian Fiji mengatakan tidak terjadi kekerasan antara tentara dan polisi.

到1945年，光欧洲就有7千万人死于暴力冲突。
Antara tahun 1914 hingga 1945, 70 juta orang meninggal di Eropa sebagai akibat dari konflik bersenjata.

Ata的死引发了以色列和加沙为期两天的暴力冲突。
Pembunuhan terhadap Ata memicu konflik dua hari antara Israel dan Gaza.

美国总统布什星期六早些时候指责真主党加剧了中东暴力冲突。
Sebelumnya, hari Sabtu, di Saint Petersburg, Presiden Bush menuduh Hezbollah meningkatkan tindak kekerasan di Timur tengah.