在 中文 中使用 叙利亚危机 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
阿什顿还说，欧盟希望叙利亚危机由联合国来处理。
阿什顿还表示，欧盟希望由联合国出面解决叙利亚危机。
Ashton juga mengatakan Uni Eropa menghendaki krisis Suriah diselesaikan oleh PBB.叙利亚危机应由叙利亚人民自己解决。
Krisis Syria harus diselesaikan oleh rakyat 叙利亚危机并不在这场于圣彼得堡举行的峰会的议事日程上，但是各国领袖势必会在会议期间讨论这个问题。
Krisis Suriah tidak termasuk dalam agenda resmi KTT dua hari di St. Petersburg itu, tetapi para pemimpin membahasnya disela-sela pertemuan.伊朗总统鲁哈尼表示，叙利亚危机只能通过叙利亚人民参与的政治手段解决。
Presiden Iran Hassan Rouhani menambahkan bahwa Iran percaya krisis Suriah hanya dapat diselesaikan melalui cara-cara politis yang melibatkan partisipasi rakyat Combinations with other parts of speech
用形容词的用法
俄罗斯一直在敦促国际社会促成对话以结束叙利亚危机，而不是通过联合国安理会对阿萨德政府采取惩罚性措施。
Rusia terus mendorong komunitas internasional agar mengutamakan dialog gunamengakhiri krisis Suriah daripada pelaksanaan hukuman oleh Dewan Keamanan terhadap pemerintah 一切涉及解决叙利亚危机的政治提议都不能破坏叙主权、独立、团结与领土完整。
Segala usulan politik yang berkaitan dengan penyelesaian krisis Suriah tersebut tidak boleh merusak kedaulatan, kemerdekaan, kesatuan dan keutuhan wilayah 世界银行说，叙利亚危机影响到黎巴嫩经济，黎巴嫩经济去年损失了25亿美元。
Bank Dunia menyatakan krisis Suriah telah mengganggu perekonomian Lebanon, dengan perkiraan hilangnya aktivitas ekonomi senilai 2.5 miliar dolar tahun lalu.叙利亚危机爆发以来，我们一直支持叙利亚的领土完整，我们现在将继续这样做。
Sejak awal krisis Suriah, kami mendukung kedaulatan wilayah 叙利亚危机始于2011年3月的和平抗议活动，但后来又转变为内战。
Krisis Suriah berawal dari demonstrasi damai pada Maret 2011 tetapi kemudian berubah menjadi perang saudara.年叙利亚危机的蔓延几乎没有对Arsal地区造成影响，当时武装分子设法在该镇占领了一小段时间。
Wilayah Arsal hampir tidak terpukul oleh tumpahnya krisis Suriah pada tahun 2014, ketika militan berhasil menguasai kota itu untuk waktu yang singkat.但一切涉及解决叙利亚危机的政治提议都不能破坏叙利亚的主权、独立、团结与领土完整。
Akan tetapi, segala usulan politik yang berkaitan dengan penyelesaian krisis Suriah tersebut tidak boleh merusak kedaulatan, kemerdekaan, kesatuan dan keutuhan wilayah 但一切涉及解决叙利亚危机的政治提议都不能破坏叙主权、独立、团结与领土完整。
Akan tetapi, segala usulan politik yang berkaitan dengan penyelesaian krisis Suriah tersebut tidak boleh merusak kedaulatan, kemerdekaan, kesatuan dan keutuhan wilayah 埃及官方的中东新闻社星期天报导说，由22个成员国组成的阿拉伯联盟将在星期四再次开会，讨论叙利亚危机。
Kantor berita Mesir, MENA, melaporkan hari Minggu bahwa Liga Arab yang beranggotakan 22 negara itu akan bertemu lagi hari Kamis untukmembicarakan krisis Suriah.该首脑会议旨在解决一系列的问题，包括巴勒斯坦建国，叙利亚危机，伊斯兰世界贫穷问题，阿富汗和索马里国内的争端。
KTT ini bertujuan membahas beberapa masalah,termasuk status negara Palestina, krisis di Suriah, kemiskinan 这两位最高外交官还讨论了解决叙利亚危机的进一步措施以及乌克兰局势。
Dua diplomat paling senior itu juga membahas langkah lebih lanjut untukmengatasi krisis di Suriah serta situasi 拜登星期五抵达伊斯坦布尔，与土耳其领导人就叙利亚危机举行会谈。
Biden tiba 与此同时，联合国叙利亚问题特使德米斯图拉正在争取美俄两国共同致力于通过政治途径解决叙利亚危机。
Sementara itu, utusan PBB untuk 随着叙利亚危机进入第四年，各方暴行肆虐，死亡人数暴涨超过15万，俄罗斯和中国投票决定继续逍遥法外，这是一种耻辱。
Dengan krisis Suriah yang memasuki tahun keempat, kekejaman yang merajalela di semua pihak, dan angka kematian yang meroket jauh di atas 150.000, veto Rusia dan China untuk impunitas berketerusan adalah sebuah aib.在克里姆林宫进行的会谈议程包括三个关键议题：叙利亚危机的解决、乌克兰问题明斯克协议的落实以及俄美双边关系问题。
Agenda pertemuan di Kremlin ini memiliki tiga tema kunci:penyelesaian krisis Suriah, pelaksanaan perjanjian Minsk di Ukraina, dan hubungan bilateral antara Federasi Rusia dan Amerika Serikat.在叙利亚危机使土耳其军队与前美国盟军库尔德部队对峙之际，五角大楼官员一直在审查以下计划：移除储存在土耳其美国空军基地的50枚核弹.
Ketika krisis Suriah mengadu pasukan Turki dengan pasukan Kurdi yang sama-sama sekutu Amerika Serikat( AS), para pejabat Pentagon telah meninjau rencana untuk mengevakuasi 50 bom nuklir yang disimpan di Pangkalan Udara Incirlik di Turki.救援组织“拯救儿童”星期三发表报告，强调指出叙利亚危机对儿童的影响，报告将这些儿童称为“被遗忘的受害者”。
Organisasi bantuan Save the Children, hari Rabu( 13/ 3),merilis laporan yang menyorot dampak krisis Suriah terhadap anak-anak yang mereka sebut sebagai korban yang terlupakan.联合利华还与乐施会在灾难和紧急救援方面开展了合作，对非洲、印度、巴基斯坦、菲律宾和叙利亚危机的紧急情况做出了应对措施。
Unilever juga bekerja sama dengan Oxfam dalam bantuan bencana dan darurat dan telah merespons keadaan darurat di Afrika, India, Pakistan,Filipina, dan Krisis Suriah.星期一，潘基文在联合国人权理事会在日内瓦举行的为期三周的会议上致开幕词中，还批评安理会没能采取一致立场结束叙利亚危机。
Dalam pidato pembukaan hari Senin pada sidang tiga pekan Dewan Hak Asasi Manusia PBB di Jenewa, Ban juga menegur Dewan Keamanan PBB karena gagal mencapai kesatuan sikap untukmengakhiri krisis Suriah.叙利亚真的是可以满足俄罗斯长期利益的好盟友吗？或者俄罗斯会不会愿意与美国或者其他西方国家和中东国家结盟来解决叙利亚危机？”蒂勒森如是说。
Apakah itu aliansi jangka panjang yang memenuhi kepentingan Rusia, atau apakah Rusia lebih memilih untuk bersekutu kembali dengan Amerika Serikat, dengan negara-negara Barat lainnya dan negara-negara Timur Tengah yang berusaha untukmenyelesaikan krisis Suriah?, kata Tillerson.海登说，在没有军事方案解决叙利亚危机之前，这笔款项是帮助叙利亚人民保卫自己免受阿萨德政权攻击的一个新措施。
Caitlin Hayden mengatakan selagi belum ada solusi militer terhadap krisis di Suriah, dana itu digunakan sebagai langkah lain membantu rakyat 英国议会下院外交委员会强调，必须将重点放在寻求以政治方式解决叙利亚危机，并表示英国进行空袭可能不利于这一努力，并会损害英国主张进行谈判的立场。
Komite Hubungan Luar Negeri di majelis rendah menyoroti perlunyaberfokus pada upaya mencari solusi politik bagi krisis Suriah dan menyatakan serangan udara Inggris dapat menggangu upaya tersebut maupun sikap Inggris dalam perundingan yang mungkin dilakukan.正如秘书长多次指出的那样，叙利亚危机的溢出效应危及整个地区，还危及周围的国家和地区，对UNDOF亦是如此，”他说，使用的是戈兰高地维和部队的首字母缩写。
Sebagai sekretaris jenderal,saya telah mengatakan berulang kali efek spillover dari krisis Suriah menimbulkan bahaya bagi wilayah secara keseluruhan dan ke negara-negara dan daerah-daerah di negara-negara tetangga di sekitarnya, dan UNDOF tidak terkecuali," katanya, dengan menggunakan singkatan untuk misi penjaga perdamaian Golan.叙利亚危机.
Krisis Suriah.叙利亚危机如何演变？?
Lalu bagaimana krisis Suriah terjadi?
