叛逃 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• membelot
• pembelotan
• pembelot

在 中文 中使用 叛逃 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我接到一个想叛逃的人的电话。
Saya menerima telepon dari seseorang yang ingin minta suaka.".

她为了安全、幸福和自由的生活而叛逃。
Dia membelot untuk kehidupan yang aman, bahagia, dan bebas.

每次叛逃，我们的对外防御进一步削弱。
Dari setiap pembelotan yang terjadi, pertahanan luar kami pun melemah.

年，7名古巴國家芭蕾舞團演員在訪問墨西哥期間叛逃。
Tujuh anggota National Ballet of Cuba membelot saat tampil di Meksiko bulan lalu.

比如叛逃的醫生經常無法在韓國醫療行業找到工作。
Pembelot yang berprofesi dokter, misalnya, seringkali gagal mendapatkan pekerjaan di dunia medis di Korea Selatan.

七名古巴国家芭蕾舞团的演员在上个月访问墨西哥演出期间叛逃。
Tujuh anggota National Ballet of Cuba membelot saat tampil di Meksiko bulan lalu.

比如叛逃的医生经常无法在韩国医疗行业找到工作。
Pembelot yang berprofesi dokter, misalnya, seringkali gagal mendapatkan pekerjaan di dunia medis di Korea Selatan.

韩国表示，这12名女子以及1名男子是自愿选择叛逃至韩国的。
Korea Selatan mengatakan bahwa 12 wanita itu, dan seorang pria, telah memilih untuk membelot ke Korea Selatan.

合作者和叛逃者之间的营业额可能是不可避免的，但仍然是合作的规则。
Perolehan antara koperator dan pembelot mungkin tidak dapat dielakkan, tetapi masih kerjasama adalah peraturan.

年，俄罗斯舞者米哈伊尔·巴里什尼科夫在加拿大拍摄了一部特别电视节目时从俄罗斯叛逃。
Pada tahun 1977, penari Rusia Mikhail Baryshnikov membelot dari Rusia sambil merekam sebuah TV khusus di Kanada.

他对开小差供认不讳，并表示叛逃是因担心被派往越南打仗。
Dia mengaku bersalah telah melakukan desersi, dan mengatakan bahwa dia membelot karena takut dikirim untuk berperang di Vietnam.

年又有12名球员从U20国家队叛逃，2019年金杯赛上又有4名球员离开了国家队。
Dua belas pemain lainnya membelot dari tim U-20 pada 2018, dan Piala Emas 2019 membuat empat lainnya meninggalkan tim nasional.

利比亚政府发言人否认库萨已经叛逃，声称他目前是在英国执行外交使命。
Juru bicara pemerintah Libya membantah Menlu Koussa telah membelot, dengan mengatakan ia berada di Inggris untuk sebuah misi diplomatik.

目擊者說﹐近幾天來戰鬥加劇﹐因為有更多士兵從正規軍部隊中叛逃。
Saksi-saksi mengatakan pertempuran telah meningkat dalam beberapa hari ini karena lebih banyak lagi tentara membelot dari unit-unit angkatan bersenjata.

结果，他叛逃隔壁，花费数年时间为东德进行间谍活动，帮助他们从西方国家采购文件。
Akibatnya, ia membelot di dinding dan menghabiskan bertahun-tahun untuk memata-matai Jerman Timur, membantu mereka mendapatkan dokumen dari dunia barat.

目击者说，近几天来战斗加剧，因为有更多士兵从正规军部队中叛逃。
Saksi-saksi mengatakan pertempuran telah meningkat dalam beberapa hari ini karena lebih banyak lagi tentara membelot dari unit-unit angkatan bersenjata.

一位熟悉训练任务的约旦消息人士说：“有美国人、英国人、法国人和一些叛逃的叙利亚将军。
Sumber Yordania yang akrab dengan operasi pelatihan ini mengatakan: Mereka Amerika, Inggris dan Perancis dengan beberapa jenderal Suriah yang membelot.

如果真的到了开战那日，不说临阵叛逃，但至少会有三分之一的离宫教士会选择沉默或者退却。
Jika benar-benar turun ke perang, meskipun mungkin tidak akan ada pembelotan, setidaknya sepertiga dari imam Li Palace akan memilih untuk tetap diam atau mundur.

但泰勇浩表示，监视网中存在漏洞，但他拒绝透露关于自己如何叛逃的细节。
Tapi Mr. Thae mengatakan ada lubang dalam pengawasan, meskipun ia menolak untuk mengungkapkan rincian tentang bagaimana ia telah membelot.

发言人埃特里表示，这次叛逃计划已经谋划了好几个月，并得到了叙利亚自由军的支持。
Etri mengatakan keputusan membelot itu sudah direncanakan selama beberapa bulan dan dilaksanakan bersamaan dengan terbentuknya Angkatan Bersenjata Pembebasan Suriah.

朝鲜政府会要求本国外交官把一些家人留在国内，并将这些家属扣作人质，防止其叛逃。
Pemerintah Korea Utara membutuhkan diplomat untuk meninggalkan beberapa anggota keluarga mereka kembali ke rumah, menahan mereka sebagai sandera terhadap pembelotan potensial.

据欧洲和约旦消息人士透露，西方在约旦的训练行动是从去年开始的，训练对象主要是叛逃的叙利亚高级军官。
Menurut sumber-sumber Eropa dan Yordania pelatihan oleh negara-negara Barat di Yodania telah berlangsung sejak tahun lalu dan berfokus pada perwira senior dalam jajaran tentara Suriah yang membelot.

在面向韩国记者的新闻发布会上--这是他于今年8月叛逃以来首次和外界的记者见面--他提醒道，作为一名外交官，他并不知道朝鲜核武器计划的状况。
Pada konferensi pers dengan wartawan Korea Selatan- pertemuan pertamanya dengan wartawan di luar karena pembelotan pada bulan Agustus- ia mengingatkan bahwa sebagai diplomat, dia tidak mengetahui rahasia status program senjata nuklir Korea Utara.

但他说，他们享受着朝鲜国内精英无法企及的一项奢侈待遇：可以上网，并浏览来自韩国的新闻，包括关于朝鲜叛逃者生活状况的最新报道。
Namun dia mengatakan mereka menikmati satu mewah elit kembali di Utara tidak bisa: Mereka memiliki akses ke internet dan bisa membaca berita dari Korea Selatan, termasuk update tentang kehidupan para pembelot Korea Utara.

两年后，1961年11月17日，德国司法机关宣布班杰拉死于最近才刚叛逃的KGB成员伯格丹·施塔辛斯基（英语：BohdanStashynsky）之手，他是根据赫鲁晓夫和时任KGB主席的指令行事的。
Dua tahun setelah kematiannya, pada 17 september 1961, badan peradilan Jerman mengumumkan bahwa pembunuh Bandera adalah pembelot KGB bernama Bohdan Stashynsky yang bertindak atas perintah Soviet Kepala KGB Alexander Shelepin dan Soviet premier Nikita Khrushchev.

如果说许多日本设计师仿效高田贤三“叛逃”到法国，算是平息了来自东方的威胁，巴黎在80年代和90年代尽管出现克里斯汀·拉克鲁瓦（ChristianLacroix）和让·保罗·高提耶（Jean-PaulGaultier）等著名设计师，掀起巴黎时尚的文艺复兴，但面临来自伦敦和纽约新老竞争对手的压力也越来越大。
Dan jika' pembelotan' dari banyak desainer Jepang ke Prancis à la Takada mengatasi ancaman dari Timur, Paris, meskipun menikmati kebangkitan dengan desainer-desainer seperti Christian Lacroix dan Jean-Paul Gaultier, menghadapi tekanan yang semakin meningkat dari London dan New York, yang merupakan saingan lama dan baru, di akhir 80- an dan 90- an.

美国一直在加速运送小型弹药以支撑黎巴嫩军队，但最近跨境袭击和伊斯兰国家战士斩首黎巴嫩士兵-以及其他四人向极端主义分子叛逃-给这个地中海国家带来了冲击波，引起人们对可能陷入叙利亚和伊拉克的激进的宗派暴力的恐惧，并越来越多地促使少数民族拿起武器。
AS telah mempercepat pengiriman amunisi ringan untuk menopang tentara Lebanon, namun serangan lintas-perbatasan dan pemenggalan tentara Lebanon oleh pejuang Negara Islam- dan pembelotan empat orang lain dengan ekstremis- telah mengirimkan gelombang kejutan di seluruh negara Mediterania ini, memunculkan ketakutan imbas potensial dari militansi, kekerasan sektarian yang melanda Suriah dan Irak, dan semakin mendorong minoritas mengangkat senjata.