合乎 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sesuai
• memenuhi

在 中文 中使用 合乎 的示例及其翻译为 印度尼西亚

房間合乎需求。
Ruangan sesuai kebutuhan.

原來這要求是合乎法律。
Permintaan itu sesuai dengan hukum.

好像不合乎她的口味。
Sepertinya tidak cocok dengan seleranya.

凡合乎真理的我们就要拥护。
Barangsiapa yang sesuai dengan kebenaran, kita ambil.

这种行为合乎学术道德？?
Apakah ini telah sesuai standar etika akademik?

这老太婆说的似乎合乎情理。
Apa yang dikatakan perempuan tua itu memang beralasan.

神的引导，必定是合乎神的公义。
Kepemimpinan sesungguhnya adalah amanat dari Allah SWT.

美国其他的度量单位都要合乎这个标准。
Dan seluruh pengukuran di Amerika Serikat harus sesuai dengan standar tersebut.

意即，少说话，才合乎自然的状态。
Bahwa orang yang jarang berbicara itu sesuai dengan sifat alam.

基本上，你希望所有的一切都合乎准则和规定。
Pada dasarnya, Anda ingin segala sesuatunya memenuhi panduan dan aturan.

製作成品要合乎兒童需要.
Produk yang mereka buat disesuaikan dengan kebutuhan anak.

此字段正在迅速增长，和专家正变得越来越合乎需要的。
Bidang ini berkembang dengan cepat, dan ahli menjadi lebih dan lebih diinginkan.

上帝使用路德帮助大家恢复了合乎圣经的救恩观。
Tuhan menggunakan Luther untuk mengembalikan pengertian keselamatan yang sesuai dengan Alkitab.

如果一个引导不合乎圣经，就不能说是圣灵的引导。
Kalau suatu pimpinan tidak sesuai dengan Alkitab, pimpinan itu tidak dapat disebut pimpinan Roh Kudus.

也就是說，我們的興趣與娛樂，應該合乎基督徒對美的崇高品味與標準。
Ini berarti bahwa hiburan dan kesenangan kita harus sesuai dengan standar tertinggi dari selera dan keindahan Kristen.

我们清楚这将给2019年一季度造成很艰难的对比，这大抵合乎我们的预期。
Kami tahu ini akan membuat perbandingan yang sulit untuk kuartal satu 2019, dan ini secara umum sesuai dengan harapan kami.

如果您使用了Yandex的电子邮件及搜索服务的话，那么就要使用他们的浏览器那才合乎常理。
Jika Anda menggunakan email dan layanan pencarian Yandex, maka akan masuk akal untuk hanya menggunakan peramban mereka saja.

在这个阶段中，我们还不能造成深刻的概念，作出合乎论理即合乎逻辑的结论。
Pada tingkatan ini, saya belum bisa membentuk konsep-konsep yang mendalam atau menarik kesimpulan-kesimpulan sesuai dengan logika.

这种机型跟我们司令部的职责完美合乎，我们等候着把它融入到我们的训练和作战中。
Badan pesawat sangat ideal untuk memenuhi kewajiban komando kami, dan kami berharap dapat mengintegrasikannya ke dalam pelatihan dan operasi kami.

如果我们被告知或发现某未成年人的个人信息被不当收集，我们将采取所有合乎商业惯例的措施删除此信息。
Jika kami diberi tahu atau mendapati bahwa informasi pribadi anak-anak telah dikumpulkan secara tidak semestinya, kami akan mengambil semua langkah sewajarnya secara komersial untuk menghapus informasi tersebut.

同样，人们为了获得更大的正义、更广濶的友爱、以及更合乎人性的社会环境等、所做的一切，比各种科技的进步更有价值。
Begitu pula segala sesuatu, yang diperbuat orang untuk memperoleh keadilan yang lebih penuh, persaudaraan yang lebih luas, tata-cara yang lebih manusiawi dalam hubungan-hubungan sosial, lebih berharga dari pada kemajuan-kemajuan di bidang teknologi.

如果修改版本包括新的本文之前内容的章节，或合乎作为次要章节的附录，并且没有包含复制自文件的内容，则你具有选择可以指定一些或全部这些章节为恒常的。
Jika Versi Modifikasi menyertakan bagian utama baru atau lampiran yang layak sebagai Bagian Sekunder dan tidak mengandung bahan yang disalin dari Dokumen, Anda dapat sesuai pilihan menyebutkan beberapa atau seluruh bagian tersebut sebagai invarian.

在2007年9月13日宣布的Google月球X大獎，鼓勵私人資助的月球探索計畫，將提供2,000萬美元給任何讓機器人登上月球且合乎其他指定標準的人。
Penjelajahan Bulan yang didanai swasta dikembangkan oleh Google Lunar X Prize, diumumkan pada 13 September 2007, yang menawarkan uang senilai US$ 20 juta bagi siapa saja yang bisa mendaratkan sebuah robot penjelajah di Bulan dan yang memenuhi kriteria tertentu lainnya.

泰雷兹展示的是由泰雷兹TrUE人工智能技术（透明、可理解且合乎道德的人工智能技术）驱动的虚拟助手Solo，它能够帮助提高飞行安全性，并在飞行中的每一个关键时刻为飞行员提供支持。
Thales memamerkan bagaimana Solo, asisten virtual yang didukung oleh Thales TrUE AI( Transparent, Understandable, and Ethical AI), dapat membantu meningkatkan keselamatan dan mendukung pilot pada setiap momen yang menentukan selama penerbangan.

原文︰如果不流血方法足夠對抗侵犯者而衛護人們的生命、保障公共的秩序和個人的安全，掌權者就應採用這些方法，因為這些方法更符合公益的具體條件，也更合乎人性的尊嚴。
KGK 2267 Sejauh cara-cara tidak berdarah mencukupi untuk membela kehidupan manusia terhadap penyerang dan untuk melindungi peraturan resmi dan keamanan manusia, maka yang berwewenang harus membatasi dirinya pada cara-cara ini, karena cara-cara itu lebih menjawab syarat-syarat konkret bagi kesejahteraan umum dan lebih sesuai dengan martabat manusia.

正如我的前任本篤十六世所說，那教導「合乎實際，因為它考量到世界上有太多暴力、太多不正義，因此除非有更多的愛及更多的善，無法克服這情況。
Sebagaimana ditinjau oleh pendahulu saya Benediktus XVI, ajaran itu" sesuai kenyataan karena ia memperhitungkan bahwa di dunia ini ada terlalu banyak kekerasan, terlalu banyak ketidakadilan, dan oleh karena itu situasi ini tidak bisa diatasi kecuali dengan melawannya dengan kasih yang lebih, dengan kebaikan yang lebih.

冲突之一方所属之其他民兵及其他志愿部队人员,包括有组织之抵抗运动人员在其本国领土内外的活动者,即使此项领土已被占领,但须此项民兵或志愿部队,包括有组织之抵抗运动人员,合乎下列条件:.
( 2) Anggota-anggota milisi serta anggota-anggota dari barisan sukarela lainnya termasuk gerakan perlawanan yang diorganisir, yang tergolong pada suatu Pihak dalam sengketa dan beroperasi didalam atau diluar wilayah mereka, sekalipun wilayah itu diduduki, asal saja milisi atau barisan sukarela tersebut, termasuk gerakan perlawanan yang diorganisir, memenuhi syarat-syarat berikut:.

衝突之一方所屬之其他民兵及其他志願部隊人員，包括有組織之抵抗運動人員之在其本國領土內外活動者，即使此項領土已被佔領，但須此項民兵或志願部隊，包括有組織之抵抗運動人員，合乎下列條件：.
( 2) Anggota-anggota milisi serta anggota-anggota dari prajurit cadangan sukarela lainnya, termasuk gerakan perlawanan yang diorganisir, yang tergolong pada suatu pihak dalam sengketa dan beroperasi di dalam atau di luar wilayah mereka, sekalipun wilayah itu diduduki, asal saja milisi atau prajurit cadangan sukarela tersebut, termasuk gerakan perlawanan yang diorganisir, memenuhi syarat-syarat berikut:.