呼吁联合国安理会 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• menyerukan dewan keamanan PBB
• mendesak dewan keamanan PBB

在 中文 中使用 呼吁联合国安理会 的示例及其翻译为 印度尼西亚

黎巴嫩星期五指责以色列的“野蛮侵略”，并且呼吁联合国安理会立即采取行动，停止以色列的进攻。
Jumat kemarin, Libanon menuduh Israel melakukan agresi buas dan mendesak Dewan Keamanan PBB agar segera bertindak untuk menghentikan serangan Israel itu.

大赦国际呼吁联合国安理会实施武器禁运，直到制定有效机制确保不得使用军事装备来违反国际法。
Amnesty mendesak Dewan Keamanan PBB memberlakukan embargo senjata hingga terbentuk mekanisme untuk memastikan peralatan senjata itu tidak digunakan untuk melanggar hukum internasional.

埃及外交部呼吁联合国安理会停止“任何占领叙利亚领土或改变叙利亚北部人口构成的企图”。
Ia juga menyerukan Dewan Keamanan PBB untuk menghentikan" segala upaya untuk menduduki wilayah Suriah" atau" mengubah demografi di Suriah utara".

布什还将呼吁联合国安理会制定新的决议，扩大对苏丹的武器禁运。
Bush juga menghimbau Dewan Keamanan PBB membuat resolusi baru yang akan memperluas embargo senjata terhadap Sudan.

月份发布的联合国调查报告呼吁联合国安理会对缅甸实施武器禁运，实施有针对性的制裁，并设立一个特设法庭，审判嫌犯或将其转交国际刑事法院。
Laporan penyelidikan PBB, dirilis pada bulan Agustus, menyerukan Dewan Keamanan PBB untuk memberlakukan embargo senjata terhadap Myanmar, menjatuhkan sanksi yang ditargetkan dan membentuk pengadilan ad hoc untuk mencoba tersangka atau merujuk mereka ke Pengadilan Pidana Internasional.

埃及外交部9日在声明中“最强烈地谴责”，并呼吁联合国安理会停止“任何企图占领叙利亚领土或改变叙利亚北部人口构成的企图。
Kementerian Luar Negeri Mesir dalam sebuah pernyataan pada hari Rabu mengutuk dengan kata-kata terkuat ofensif dan menyerukan Dewan Keamanan PBB untuk menghentikan segala upaya untuk menduduki wilayah Suriah atau mengubah demografi di Suriah utara.

埃及外交部9日在一份声明中“以最强烈的措辞”进行谴责，并呼吁联合国安理会停止“任何占领叙利亚领土或更改叙利亚北部人口构成的企图。
Kementerian Luar Negeri Mesir dalam sebuah pernyataan pada hari Rabu mengutuk dengan kata-kata terkuat ofensif dan menyerukan Dewan Keamanan PBB untuk menghentikan segala upaya untuk menduduki wilayah Suriah atau mengubah demografi di Suriah utara.

联合国秘书长潘基文说，叙利亚还没有完全实施停火协议，但他呼吁联合国安理会授权派遣执行一项为期三个月的监督停火使命。
Sekjen PBB Ban Ki-moon mengatakan Suriah belum sepenuhnya melaksanakan persetujuan gencatan senjata, tetapi ia meminta kepada Dewan Keamanan PBB agar mengesahkan tiga bulan misi peninjau untuk Suriah.

安倍呼吁召开联合国安理会紧急会议，并强调：“现在是国际社会团结的时候了。
Abe meminta sidang darurat Dewan Keamanan PBB dan menekankan:" Sekarang merupakan saatnya bagi masyarakat internasional untuk bersatu.".

两个月前，联合国安理会也呼吁联合国秘书长成立一个空袭调查委员会。
Dua bulan sebelumnya, Dewan Keamanan PBB juga telah mengimbau kepada Sekjen PBB supaya membentuk satu komisi untuk melakukan investigasi atas serangan-serangan udara tersebut.

安倍呼吁召开联合国安理会紧急会议，并强调：“现在是国际社会团结的时候了。
Abe meminta sidang darurat Dewan Keamanan PBB dan menekankan: Sekarang yaitu saatnya buat masyarakat internasional bagi bersatu.

美国和俄罗斯表示，他们无法支持联合国安理会此时呼吁在利比亚实现停火的决议。
Amerika Serikat dan Rusia mengatakan mereka tidak dapat mendukung resolusi Dewan Keamanan PBB yang menyerukan gencatan senjata di Libya saat ini.

也门总统萨利赫两天之前说过，他愿意配合海湾国家和平倡议运动以及联合国安理会最近呼吁他下台的决议。
Presiden Saleh mengatakan dua hari lalu ia siap memenuhi rencana perdamaian negara-negara Teluk dan resolusi DK PBB baru-baru ini yang memintanya mundur.

联合国安理会星期五呼吁非洲联盟向索马里增兵，将目前部署在那里的9千名士兵增加到1万两千名的上限。
Dewan Keamanan PBB Jumat juga meminta Uni Afrika untuk meningkatkan jumlah tentaranya di Somalia-- dari 9 ribu yang sekarang menjadi maksimal 12 ribu.

联合国安理会星期五呼吁非洲联盟向索马里增兵，将目前部署在那里的9千名士兵增加到1万两千名的上限。
DK PBB hari Jumat juga meminta Uni Afrika untuk meningkatkan jumlah tentaranya di Somalia, dari 9 ribu menjadi maksimal 12 ribu.

联合国安理会通过一项决议，呼吁苏丹与南苏丹停止交战、解决纠纷，否则可能面临制裁。
Resolusi Dewan Keamanan PBB itu menyerukan agar Sudan dan Sudan Selatan menghentikan pertempuran dan menyelesaikan masalah mereka, atau menghadapi kemungkinan sanksi.

由35个国家组成的国际原子能机构理事会正在讨论欧洲起草的一项决议草案，草案呼吁把伊朗问题提交给联合国安理会，进行可能的制裁。
Dewan Gubernur IAEA yang beranggota 35 negara membahas rancangan resolusi Eropah yang meminta IAEA melaporkan Iran kepada Dewan Keamanan PBB untuk kemungkinan dikenakan sanksi.

印度尼西亚呼吁各方尊重和遵守有关联合国安理会的决议，停止他们的行动，并坚持外交对话，创造有利于和平、稳定和发展的局势。
Indonesia menyerukan kepada semua pihak untuk menghormati dan mematuhi Resolusi DK PBB yang terkait, menahan diri serta mengedepankan diplomasi dan dialog dalam menciptakan situasi kondusif bagi perdamaian, stabilitas dan pembangunan di kawasan.

他们还要求联合国安理会讨论缅甸问题，并呼吁军政府和联合国配合，推进真正的改革。
Mereka juga menyerukan kepada Dewan Keamanan PBB agar membahas masalah Birma itu dan menganjurkan pemerintah militer supaya bekerjasama dengan PBB dalam melangkah maju mewujudkan reformasi sejati.

美日韩三国一直呼吁“尽早采取”新的联合国安理会决议和额外制裁，向平壤宣示其行动将导致后果。
Ketiga negara telah menyerukan adopsi awal resolusi baru Dewan Keamanan PBB dan sanksi tambahan untuk menunjukkan kepada Pyongyang konsekuensi dari tindakan nya.

星期五，伊朗总统艾哈迈迪内贾德呼吁世界大国承认，他们通过的联合国安理会两个针对伊朗的制裁决议基于不正确的信息，是一个错误。
Presiden Iran Mahmud Ahmadinejad hari ini menyerukan agar negara-negara besar dunia mengakui kekeliruan dalam menyetujui dua resolusi Dewan Keamanan PBB terhadap Iran berlandaskan apa yang dia sebut informasi salah.

而美国、法国、德国则呼吁俄罗斯与它们站到同一战线，为向联合国安理会提出对叙利亚决议展开投票做准备。
Amerika Serikat, Perancis dan Jerman telah menyerukan Rusia untuk bekerja sama dalam mempersiapkan resolusi terhadap Suriah dalam pemungutan suara di Dewan Keamanan PBB.

沙特外交部长朱贝尔在最近访问莫斯科期间表示，希望在也门达成外交和解，迫使所有交战各方遵守联合国安理会第2216号决议，该决议是2015年4月的一项决议，呼吁结束也门内战。
Menanggapi pertanyaan dari wartawan Rusia, al-Jubeir bersikeras bahwa Arab Saudi menginginkan penyelesaian diplomatik di Yaman yang memaksa semua pihak yang bertikai untuk mematuhi Resolusi 2216 Dewan Keamanan PBB, sebuah resolusi April 2015 yang menyerukan berakhirnya perang saudara Yaman.

会后发表的公报说，在2月20日联合国安理会举行的审议巴勒斯坦问题公开会上，阿巴斯呼吁依据国际法和联合国相关决议召开一次有关巴勒斯坦问题的国际会议，并实现建立以1967年边界为基础、以东耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国的目标。
Menurut komunike yang diumumkan seusai sidang itu, pada konferensi terbuka pembahasan masalah Palestina yang diadakan oleh Dewan Keamanan PBB pada 20 Februari lalu, Abbas pernah mengimbau pembukaan konferensi internasional terkait masalah Palestina berdasarkan hukum internasional dan resolusi terkait PBB, dan mewujudkan tujuan pembentukan negara Palestina yang merdeka dengan Yerusalem Timur sebagai ibu kotanya berdasarkan garis perbatasan tahun 1967.

在这些发现公布后，联合国安理会的几个国家--包括美国、英国、法国和瑞典--呼吁缅甸的军事领导人负起责任。
Setelah merilis temuan-temuan itu, beberapa negara di Dewan Keamanan PBB- termasuk AS, Inggris, Prancis, dan Swedia- menyerukan agar para pemimpin militer Myanmar dimintai pertanggungjawaban.

年3月，记者珀西·戈博扎（PercyQoboza）发起了“释放曼德拉！”的口号，触发了一场国际运动，最于使联合国安理会也呼吁释放曼德拉。
Pada Maret 1980, slogan" Free Mandela!" dicetuskan oleh jurnalis Percy Qoboza dan mengawali kampanye internasional yang memaksa Dewan Keamanan PBB menuntut pembebasannya.

尽管“不扩散条约”（NPT）规定了包括伊朗在内的每个成员国享有铀浓缩权的规定，但德黑兰目前正在接受四轮联合国安理会的制裁，因为它拒绝了西方放弃其权利的呼吁。
Meskipun aturan yang tercantum dalam Perjanjian Non-Proliferasi( NPT) memberikan hak setiap negara anggota, termasuk Iran, hak untuk melakukan pengayaan uranium, namun Teheran kini dikenai empat putaran sanksi Dewan Keamanan PBB karena menolak seruan Barat menyerahkan hak atas pengayaan uraniumnya.

声明说，安理会呼吁联合国会员国全部履行安理会一切有关抉择中的办法，格外呼吁各国加强对涉朝疑问第2270号抉择的履行。
Dewan Keamanan mendesak para anggota PBB untuk melaksanakan sepenuhnya langkah yang diambil dalam keputusan terkait Dewan Keamanan, terutama menghimbau semua Negara untuk meningkatkan pelaksanaan keputusan No. 2270 mengenai masalah Korut.

联合国秘书长古铁雷斯呼吁安理会同意在叙利亚实施紧急停火30天并帮助被困在东古塔的40万居民。
Sekretaris Jenderal PBB António Guterres meminta Dewan Keamanan untuk menyetujui gencatan senjata 30 hari yang mendesak di Suriah dan membantu 400.000 penduduk yang terkepung di Ghouta timur.

默克尔呼吁成立一个可能导致成立联合国经济理事会的国际经济组织，“如同二战以后成立的联合国安理会一样”。
Merkel menyerukan pembentukan badan ekonomi internasional yang mungkin mengarah ke pembentukan suatu dewan ekonomi PBB" sama seperti Dewan Keamanan yang dibentuk setelah Perang Dunia Kedua.