在 中文 中使用 呼吁释放 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
基督徒领袖再次呼吁释放在叙利亚被绑架的两名主教。
Paus Fransiskus meminta dilepaskannya dua uskup Orthodoks yang diculik di Suriah.月14日，德国总理安格拉·默克尔呼吁释放前埃及总统穆罕默德·穆尔西，后者于7月3日被军方推翻后被拘留.
Kanselir Jerman Angela Merkel pada Ahad menyerukan pembebasan mantan presiden Mesir Mohamed Mursi, yang ditangkap pada 3 Juli setelah digulingkan oleh angkatan bersenjata.他们还呼吁释放一名在中国被拘留超过230天的台湾维权人士。
Mereka juga menyerukan pembebasan seorang aktivis hak asasi manusia Taiwan yang ditahan di China selama lebih dari 230 hari.他还在声明中说：“我们继续呼吁释放所有在伊朗被不公正拘捕的美国公民。
Kami terus menyerukan pembebasan semua warga AS yang ditahan secara tidak adil di Iran.乌克兰民主改革联盟领导人克里钦科里和其他主要反对派领袖还呼吁释放被监禁的抗议者。
Ketua Partai Udar,Vitaly Klitschko dan pemimpin oposisi utama lainnya di antaranya menyerukan pembebasan para demonstran yang ditahan.Combinations with other parts of speech
美国国务院也呼吁释放政治犯，说在现有情况下举行的选举将不会全面和可信。
Departemen Luar Negeri Amerika juga telah menghimbau pembebasan para tahanan, dengan mengatakan dalam keadaan sekarang ini pemilu itu tidak dapat mengikutkan semua orang dan tidak layak dipercaya.包括美国，英国和加拿大在内的一些世界主要国家的政府官员以及联合国高级官员都呼吁释放记者。
Pejabat pemerintah dari beberapa negara besar di dunia, termasuk Amerika Serikat, Inggris dan Kanada,serta pejabat tinggi Perserikatan Bangsa-Bangsa, telah menyerukan pembebasan para wartawan itu.昂山素季在越南首都河内举行的世界经济论坛上发表讲话，她恳请任何批评该判决并呼吁释放记者的人，包括美国副总统彭斯，“指出”到底哪里有误判。
Berbicara dalam acara Forum Ekonomi Dunia di ibukota Vietnam, Hanoi,Aung Suu Kyi mendesak siapapun yang mengritik vonis tersebut dan menyerukan pembebasan kedua wartawan itu, termasuk Wakil Presiden Amerika Mike Pence, agar menunjukkan apakah telah terjadi kekeliruan hukum.联合国的一份声明说，这两人呼吁释放政治犯，以便让缅甸所有的公民都能为国家和解以及缅甸向民主社会过渡作出贡献。
Sebuah pernyataan PBB menyatakan kedua tokoh itu minta pembebasan tahanan politik Birma agar warga Birma dapat memberikan sumbangan pada upaya-upaya rekonsiliasi nasional dan transisi ke demokrasi di Birma.在瓦姆比尔被判刑的几小时前，前美国大使比尔·理查森说，他在纽约联合国会见了两名朝鲜外交官，并呼吁释放这名学生。
Hanya beberapa jam sebelum Warmbier dijatuhi hukuman, mantan duta besar Amerika Bill Richardson mengatakan ia bertemu dua diplomatKorea Utara untuk PBB di New York dan memohon pembebasan siswa itu.几个小时后，“伊斯兰国”发布另一段视频，显示9名士兵向武装人员求饶，催促家人在接下来3天走上街头呼吁释放被捕武装人员，以免像赛义德一样被斩首。
Beberapa jam kemudian, kelompok membukukan video kedua menampilkan sembilan tentara lainnya mengemis 几个小时后，“伊斯兰国”发布另一段视频，显示9名士兵向武装人员求饶，催促家人在接下来3天走上街头呼吁释放被捕武装人员，以免像赛义德一样被斩首。
Setelah beberapa jam kemudian, ISIS yang sudah mengunggah adanya sebuah video yang menampilkan Sembilan tentara lainnya 呼吁释放更多的政治犯，“只要他们是.
国际笔会呼吁释放2010年诺贝尔和平奖得主.
一些国际人权组织也对审判提出谴责，呼吁释放这三名博客作者。
Kelompok-kelompok HAM internasional mengecam pengadilan itu dan menyerukan agar ketiga blogger dibebaskan.这两名妇女被释放后，韩国外交部立即呼吁释放另外19名人质。
Tidak lama setelah keduanya 法塔赫部分领导人说，这个举动还不够，他们呼吁释放所有被关押的法塔赫成员。
Tapi kata beberapa pemimpin Fatah, langkah itu belum cukup, dan mereka minta supaya semua warga Fatah yang dipenjara dibebaskan.缅甸反对派全国民主联盟庆祝成立17周年，同时，呼吁释放该党领导人昂山素季和其他政治犯。
Partai oposisi Birma,Liga Nasional bagi Demokrasi memperingati ulang-tahunnya yang ke 17 dengan seruan lagi agar pemimpin mereka Aung San Suu Kyi dan tahanan-tahanan politik lain dibebaskan.与此同时，德国呼吁释放被绑架的德国人奥斯特霍夫，她和她的司机在星期五失踪。
Sementara itu, Jerman meminta agar warga Jerman yang diculik bersama supirnya hari Jumat pekan lalu dibebaskan.忠于巴士拉激进的神职人员萨德尔的派系，星期二谴责这次绑架，并且呼吁释放被绑架的记者。
Seorang milisi Basra yang setia kepada ulama radikal Moqtadaal-Sadr mengutuk penculikan itu hari Selasa dan mengimbau agar kedua wartawan dibebaskan.联合国一再表示，利比亚不是一个安全的地方，可以将被拯救的移民送回，并呼吁释放难民和移民，并给予安全庇护。
PBB telah berulang kali mengatakan Libya bukan tempat yang aman bagi migran yang diselamatkan untukdikirim kembali, dan meminta agar para pengungsi dan migran dibebaskan dan diberi tempat berlindung yang aman.印度议会呼吁释放14爱沙尼亚和6英国人船员被关押在该国南部，强烈谴责朝鲜民主人民共和国关于6一月进行的核试验，并在埃塞俄比亚安全部队谴责最近过度使用武力在三项决议表决周四。
Parlemen menyerukan India untuk melepaskan 14 Estonia dan 6 pembalap Inggris pelaut ditahan di selatan negara itu, mengecam keras uji coba nuklir yang dilakukan pada 6 Januari oleh Republik Demokratik Rakyat Korea dan menyesalkan penggunaan terbaru dari kekerasan yang berlebihan oleh pasukan keamanan di Ethiopia, dalam tiga resolusi sebagai Kamis.[].印度议会呼吁释放14爱沙尼亚和6英国人船员被关押在该国南部，强烈谴责朝鲜民主人民共和国关于6一月进行的核试验，并在埃塞俄比亚安全部队谴责最近过度使用武力在三项决议表决周四。
Parlimen menyeru India untuk melepaskan 14 Estonia dan 6 Britain pelaut ditahan di selatan negara ini, mengutuk keras ujian nuklear yang dijalankan ke atas 6 Januari oleh Republik Rakyat Demokratik Korea dan kesal penggunaan baru-baru ini kekerasan yang berlebihan oleh pasukan keselamatan di Ethiopia, dalam tiga resolusi yang mengundi pada hari Khamis.[].凯利的妻子迪-凯利，在上周一份视频声明中呼吁释放他，称她的丈夫被“被几名日产高管错误地指控为一场夺权”，他和戈恩“完全相信他们没有违法”，并且声明她丈夫的需要做手术治疗脊髓狭窄。
Istri Kelly, Dee Kelly, memohon pembebasannya dalam sebuah pernyataan video pekan lalu, yang menyatakan suaminya telah dituduh secara salah sebagai bagian dari perebutan kekuasaan oleh beberapa eksekutif Nissan, bahwa ia dan Ghosn sepenuhnya percaya bahwa mereka tidak melanggar hukum dan mengutip kebutuhan suaminya akan pembedahan untuk stenosis tulang belakang.它呼吁立即释放所有7名人质。
设在美国的人权观察呼吁立即释放丁日威。
Kelompok Human Rights Watch yang berbasis di Amerika menyerukan pembebasan segera Uy.印度已经呼吁伊朗释放船上的18名印度船员。
国际人权组织强烈谴责星期一的裁决，并呼吁立即释放阿贾米。
Kelompok HAM internasionalmengecam keras keputusan hari Senin dan menghimbau pembebasan Ajami dengan segera.美国21日与加拿大共同呼吁北京释放两名被拘留的加拿大人。
Amerika Serikat bergabung dengan Kanada pada hari Jumat(21/ 12) dalam menyerukan Beijing untuk membebaskan dua warga Kanada yang ditahan.我们还呼吁以色列释放从我们那里没收的所有船只和发动机，并允许进口到加沙。
Kami juga meminta Israel untuk melepaskan semua kapal dan mesin yang disita dari kami, dan memberikan izin impor yang diperlukan ke Gaza.
