咎 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• menyalahkan
• disalahkan

在 中文 中使用 咎 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但是我們不應該歸咎於自然。
Kita tidak bisa menyalahkan alam.

但我想最終還是得歸咎於….
Tapi akhirnya aku juga yang DISALAHKAN.

所以不能將一切歸咎於命運。
Semuanya tak bisa disalahkan kepada takdir.

你曾否因賭博而感到內咎？?
Pernahkah Anda merasa bersalah akibat judi Anda?

他把我的死归咎于自己。
Ia akan menyalahkan dirinya sendiri atas kematian saya.

别把谁的死归咎于某个人身上。
Tidak ada yang harus disalahkan dari kematian seseorang.

不過，這也不能完全歸咎於老師。
Namun kita juga tidak bisa menyalahkan sepenuhnya pada guru.

自爱，无欲以静不得祸咎。
Karena terbelenggu maka tidak punya kemauan untuk tidak berbuat dosa.

你喜歡吃甜食可以歸咎於生物學。
Anda bisa menyalahkan biologi untuk keinginan menikmati makanan manis.

我總是歸咎於外界並試圖改變外界的現實。
Saya selalu menyalahkan dan mencoba untuk merubah realitas di luar.

我們常常會把記憶下降歸咎於衰老。
Kita sering menyalahkan penyimpangan memori karena bertambahnya umur.

你的自我會想把它歸咎於某人，但這只是一種分心。
Ego Anda ingin menyalahkannya pada seseorang, tapi itu hanya gangguan.

但90％的窮人會把自的不幸歸咎於命運。
Persen orang miskin menyalahkan takdir atas keadaan yang mereka hadapi.

我們是否將氣候變化歸咎於去年夏天的全球熱浪.
Apakah Kita Menyalahkan Perubahan Iklim untuk Musim Panas Global Terakhir.

但就經濟而言，意大利的問題能歸咎於歐洲嗎?
Tapi mengenai ekonomi, bisakah Eropa disalahkan untuk masalah Italia?"?

你的共情本質不應該歸咎於出錯的一切。
Sifat empati anda tidak harus dipersalahkan kerana segala perkara yang salah.

當地人將爆發歸咎於附近的美國工業豬圈。
Penduduk setempat menyalahkan wabah pada babi industri milik AS yang berdekatan.

你因此用人性的弱點欺騙自己，然後將損失歸咎於市場。
Dengan demikian pemodal ini menipu diri sendiri karena sisi kemanusiaannya dan kemudian menyalahkan pasar.

賣淫不是歸咎於資本主義，而是歸咎於已經在貿易中的人的報復。
Pelacuran tidak dipersalahkan terhadap kapitalisme, tetapi atas kebencian mereka yang sudah ada dalam perdagangan.

這段關係再也不能滿足我了，我總是生她的氣，把我所有的感受都歸咎於她。
Hubungan kami tidak bisa memuaskan saya lagi dan saya selalu marah kepadanya, menyalahkannya untuk semua yang saya rasakan.

熱帶疾病被歸咎于航海葡萄牙和波斯商人，他們帶著疾病航行到老首都。
Penyakit tropis disalahkan pada pelaut pedagang Portugis dan Persia, yang berlayar dengan penyakit hulu ke ibukota lama.

當然是沒有大規模毀滅性武器和珍珠已傾倒歸咎于喬治·特尼特‘壞情報'。
Tidak ada senjata pemusnah massal, tentu saja, dan Perle telah dibuang menyalahkan untuk," intelijen buruk," on George Tenet.

熱帶疾病被歸咎于航海葡萄牙和波斯商人，他們帶著疾病航行到老首都。
The penyakit tropis disalahkan pada pelaut Portugis dan Persia pedagang, yang berlayar dengan penyakit yang hulu ke ibukota lama.

事實上，75工人的百分比與他們攜帶的人格問題一起工作意味著工作壓力很大，而在壓力條件下，一些人將責任歸咎於他人。
Fakta bahwa persen 75 pekerja memiliki masalah kepribadian yang mereka bawa dengan mereka untuk bekerja berarti lingkungan kerja yang penuh tekanan, dan dalam kondisi stres beberapa orang menyalahkan tempat pada orang lain.

当地官员把他的死归咎于敌对激进分子，但是没有人声称对这次袭击负责。
Para pejabat setempat menuduh militan saingan atas kematiannya, tetapi belum ada yang mengaku bertanggung-jawab atas serangan itu.

或者，我們歸咎於父母親-我們是小孩子時他們給我們所做的、或未能做的。
Atau kita meletakkan kesalahan pada orang tua kita- pada apa yang dilakukan dan yang tidak dilakukan oleh orang tua kita kepada kita ketika kita kecil.

在1735年一次幾乎致命的發熱后的三年，他的右眼近乎失明，但他把這歸咎于他為圣彼得堡科學院進行的辛苦的地圖學工作。
Tiga tahun setelah penderitaan yang hampir-fatal demam pada 1735 ia menjadi hampir buta di mata kanan, tapi agak menyalahkan Euler kondisinya pada susah payah bekerja pada pemetaan yang dilakukan untuk St Petersburg Academy.

具有強大的內部控制點的個人相信他們生活中所發生的事件主要取決於他們自己的行為，例如：當接受考核時，具有較強內部控制點的人傾向於讚揚或歸咎於他們自己和自己的能力。
Individu dengan locus internal yang kuat percaya peristiwa yang terjadi dalam kehidupan mereka berasal dari tindakan mereka sendiri: misalnya, saat menerima hasil ujian, orang dengan locus of control internal cenderung memuji atau menyalahkan diri sendiri akan kemampuan mereka.

紐約時報(NewYorkTimes)評論則指出，網路平台努力刪除這些暴力訊息，將責任歸咎網路是不公平的，但網路平台設計確實創造並強化極端主義信仰也是不爭的事實。
Komentar The New York Times menyebutkan bahwa adalah tidak adil jika melimpahkan kesalahan kepada platform internet yang mencoba untuk menghapus pesan-pesan kekerasan ini, tetapi juga fakta yang tak terbantahkan bahwa desain platform Internet memang menciptakan dan memperkuat keyakinan ekstremis.