在 中文 中使用 嘱咐 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
这时他嘱咐我道，.
彼此问候，相互嘱咐。
Sesudah saling mengucapkan salam dan basa-basi.临别时）村里人嘱咐他道：?
Maka, warga kampung pun menyarankan agar ia tetap?孩子们，记住师父这些嘱咐.”.
妻嘱咐说：“买点吃的给他们吧。!
班长还嘱咐他一定要认真背记。
兵士拿了银钱，就照他们所嘱咐的做了。
主*嘱咐穆萨说：12“以色列人的怨言，我已经听见了。
临走的时候，纪梦情嘱咐道：“有?
他们的话确实是过来人的嘱咐，他们自己也是这样做的。
研究人员会借故打电话而离开房间，并嘱咐孩子不要偷看。
耶稣再三的嘱咐他们，不要把祂显露出来。
肃顺立即将高心夔叫来，嘱咐他连夜赶做。
Jika seseorang khawatir tertinggal melaksanakan salat Witir, maka dianjurkan agar ia melaksanakannya di awal malam.这是神的第一次嘱咐，也是神对人类的第一次担忧。
我在神和基督耶稣并蒙拣选的天使面前嘱咐你要遵守这些话。
Di hadapan Allah, dan Kristus Yesus, dan para malaikat yang terpilih,aku memerintahkan engkau untuk melakukan itu.耶稣嘱咐他们不要告诉人，但他越发嘱咐，他们越发传扬开了。
Yesus memerintahkan mereka untuk tidak memberitahu siapa pun; tapi semakin ia dikenakan mereka, semakin mereka memberitakannya.医生询问了我的病情和之前的治疗情况等，并嘱咐我好好休息。
Dokter memeriksa kondisi saya sebelum pengobatan dan sebagainya, dan ia meminta saya untuk memiliki istirahat yang baik.我确已嘱咐在你们之前曾受天经的人，也嘱咐你们说：“你们当敬畏真主。
Kami telah memerintahkan kepada orang yang diberi kitab suci sebelum kamu dan( juga) kepadamu agar kamu bertaqwa kepada Allah.转眼到了护考当天，早上临走时妈妈嘱咐我，千万不要忘了祷告神依靠神。
Sebelum aku dan ayahku akan meninggalkan rumah pagi itu, ibu mengingatkan akuagar tidak lupa berdoa kepada Tuhan dan mengandalkan Tuhan apa pun yang terjadi.尔撒再三嘱咐他们，不要让人知道此事，又嘱咐给她些吃的。
Tapi dia berulang-ulang* memerintahkan mereka agar tidak memberi tahu siapa pun tentang itu.+ Dia juga menyuruh agar gadis itu diberi makan.她嘱咐家人说：“你们不要将孩子的情况告诉艾布·塔里哈，让我来说。
Dia berpesan kepada keluarganya:" Jangan engkau ceritakan kepada Abu Thalhah akan kematian anaknya sampai saya sendiri yang akan menceritakannya".众穆斯林啊！我嘱咐你们和我自己要敬畏伟大崇高的真主，表里如一地顺从他。
Wahai hamba-hamba Allah saya berpesan kepada anda dan juga diri saya sendiri supaya bertaqwa kepada Allah SWT, maka berjayalah orang-orang yang bertqwa.耶稣嘱咐完了他的十二门徒，就从那里走了，为在他们的城里施教宣讲。
( 1) Setelah Yesus selesai berpesan kepada kedua belas murid-Nya, pergilah Ia dari sana untuk mengajar dan memberitakan Injil di dalam kota-kota mereka.吕便人、迦得人和玛拿西半个部族都在以色列人眼前列队过河，正如摩西嘱咐他们的。
Orang-orang dari suku Ruben, Gad, dan setengah suku Manasye menyeberang denganbersenjata di depan orang-orang Israel, seperti yang dipesankan Musa kepada mereka.我确实嘱咐过你们之前曾受天经的人，也嘱咐你们说：你们当敬畏安拉。
Dan sungguh Kami sudah memerintahkan kepada orang orang yang diberi kitab sebelum kamu dan( juga) kepada kamu, bertakwalah kepada Alloh SWT.平先生将我交给了神医，他再三嘱咐我，不要乱跑，待在房子里别出去，千万不要靠近湖边。
Mr. Ping menyerahkan saya ke Shinse Ajaib, dia berulang kali meminta saya agar jangan sembarangan berkeliaran, tinggal di dalam rumah jangan keluar, jangan mendekat ke danau.临行前，他嘱咐徒弟看护好遗体，七天不归就是自己得道成仙了，这时才可以将肉体焚化。
Itu ia menugaskan seorang muridnya untukmenjaga badan kasamya dengan pesan bahwa kalau dalam tujuh hari ia tidak bangun, tubuh itu boleh dibakar saja.嘱咐他们在路上除了一根棍杖外，什么也不要带：不要带食物，不要带口袋，也不要在腰带里带铜钱；.
Dia memerintahkan mereka untuk tidak membawa apa-apa dalam perjalanan, kecuali tongkat; tanpa roti, tanpa tas, tanpa uang dalam ikat pinggang mereka.使徒行传一章4～5节∶「耶稣和他们聚集的时候，嘱咐他们说：『不要离开耶路撒冷，要等候父所应许的，就是你们听见我说过的。
Dalam Kisah Rasul-Rasul 1: 4- 5 tersebut:( 4) Tatkala Yesus berhimpun dengan rasul-rasul,maka dipesankannya kepada mereka itu jangan meninggalkan Yerusalem, melainkan menantikan Perjanjian Bapa yang kamu dengar dari Padaku itu.他在信中嘱咐儿子：“只有你的心保持纯洁、有人性的跳动，不让魔鬼令你的心疏离美好的情感，只有这样，我才能快乐。
Dia di dalam surat berpesan kepada sang anak: Asalkan hatimu dipertahankan tetap murni dan memiliki denyut kemanusiaan, tidak membiarkan iblis membuat hatimu menjauhi perasaan nan indah, hanya dengan demikian, aku barulah dapat bahagia.
