BERPESAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 嘱咐
• 叮

在 印度尼西亚 中使用 Berpesan 的示例及其翻译为 中文

Karena anak saya berpesan agar saya tidak menjualnya.
我兒子叫我不要賣的。

Maka mereka menyuruh orang menemui Yusuf dengan pesan," Sebelum ayah Tuan meninggal, ia berpesan.
他們就打發人去見約瑟說、你父親未死以先、吩咐說、.

Saya selalu berpesan seperti itu dengan para dokter muda.
他还常常这样叮嘱年轻医生。

Saat kita hendak pergi, orang tua selalu berpesan hati-hati di jalan.
当我出门在外的时候，临行前母亲总是告诉我路上小心。

Dia berpesan kepada tiga adiknya untuk sekolah dengan baik.
他叮嘱三个女儿好好学习。

Sang Mahaguru, Master Yoda berpesan Lakukan Atau Tidak, Tidak ada kata mencoba.
引用尤达大师的话「要嘛做，要嘛不做，没有试试看」。

Dia berpesan kepada keluarganya:" Jangan engkau ceritakan kepada Abu Thalhah akan kematian anaknya sampai saya sendiri yang akan menceritakannya".
她嘱咐家人说：“你们不要将孩子的情况告诉艾布·塔里哈，让我来说。

Lalu dengan tegas Yesus berpesan kepada mereka, jagalah, jangan seorang pun mengetahui hal ini.".
耶稣再三的嘱咐他们，不要把祂显露出来。

Trump berpesan bahwa kita memerlukan persatuan di wilayah tersebut untuk melawan ideologi ekstrem dan pendanaan teroris.
他(特朗普)的讯息是，我们需要这一地区团结起来，打击极端主义思潮以及恐怖分子筹资活动。

Lalu dengan tegas Yesus berpesan kepada mereka, jagalah, jangan seorang pun mengetahui hal ini.".
耶穌鄭重地囑咐他們，不要把他的事告訴人。

Meister Eckhart berpesan, Bila satu-satunya doa yang Anda ucapkan dalam hidup Anda adalah terima kasih', itu sudah cukup.
神秘主义者MeisterEckart曾说：「若你一生中发出的唯一祷词是『谢谢你』，那已足够。

Dalam kesempatan itu pula Bupati berpesan kepada semua umat untuk saling memaafkan dan membersihkan jiwa dari segala perbuatan dosa.
段民到任，颇能实心办事，所有冤民，尽予宽宥，惟密饬干役，往捕赛儿。

Dia di dalam surat berpesan kepada sang anak: Asalkan hatimu dipertahankan tetap murni dan memiliki denyut kemanusiaan, tidak membiarkan iblis membuat hatimu menjauhi perasaan nan indah, hanya dengan demikian, aku barulah dapat bahagia.
他在信中嘱咐儿子：“只有你的心保持纯洁、有人性的跳动，不让魔鬼令你的心疏离美好的情感，只有这样，我才能快乐。

Bahkan ia sudah berpesan dalam puisi itu mengenai tempat di mana ia ingin dimakamkan.
他在遗嘱中特别提到了自己想要下葬的地方。

Tetapi ibunya berpesan, agar tidak seorang pun mengganggunya, berkata perempuan itu.
他母亲不肯释放他的财物，“Weez说。

( 1) Setelah Yesus selesai berpesan kepada kedua belas murid-Nya, pergilah Ia dari sana untuk mengajar dan memberitakan Injil di dalam kota-kota mereka.
耶稣嘱咐完了他的十二门徒，就从那里走了，为在他们的城里施教宣讲。

Wahai hamba-hamba Allah saya berpesan kepada anda dan juga diri saya sendiri supaya bertaqwa kepada Allah SWT, maka berjayalah orang-orang yang bertqwa.
众穆斯林啊！我嘱咐你们和我自己要敬畏伟大崇高的真主，表里如一地顺从他。

Dalam berbagai riwayat Nabi berpesan bahwa: Ada dua orang umatku yang sama-sama ruku dan sama-sama sujud, tapi perbedaan salat keduanya ibarat bumi dan langit.
对此，牟宗三评之曰：「两人于岩谷之中，以啸声相唱和，则声音与天地同和矣。

Waktu mereka turun dari gunung itu, Yesus berpesan kepada mereka:" Jangan kamu ceriterakan peglihatan itu kepada seorang pun sebelum Anak Manusia dibangkitkan dari antara orang mati.".
他們下山時,耶穌吩咐他們說:「在人子從死者中復活以前,不可把你們所看見的告訴人。

Pesanan produk terbaik: DuraMale!
订购最佳产品：DuraMale！!

Salah satu pesannya adalah bahwa ini benar-benar melintasi spektrum usia.
一個消息的是，這是確實跨越年齡光譜。

Petunjuk 1: Periksa buku pesanan untuk lonjakan ukuran tawaran yang tidak biasa.
线索1：检查订单中出价大小的异常激增.

Tetapi pesannya sama: dapatkan dasar-dasar fisik dasar yang benar.
但信息是一樣的：獲得正確的基本物理基礎。

Menyampaikan pesanan HGH di Thailand, komentar, foto klien.
在泰国交付HGH订单，评论，客户照片.

Dan pesannya adalah: perubahan iklim saja tidak mungkin menyebabkan kepunahan secara langsung.
而信息是：气候变化本身不可能造成彻底的灭绝。

Pesannya cukup jelas: Raiola yakin sudah saatnya bintang Slowakia itu meninggalkan Napoli.
信息非常明确：拉伊奥拉认为斯洛伐克球星应该离开那不勒斯。

Tetapi pesan-pesan ini tidak dapat diakses melalui otak kiri logis;
但是这些消息无法通过逻辑左脑访问;

Tidak- tidak ada pesan- saya datang atas keinginan sendiri!
没有--没有口信--我是为自己来的！”!

Jelas, pesannya adalah bahwa buku kami tidak cukup bagus.
顯然，信息是我們的書不夠好。

Tetapi pesan-pesan ini tidak dapat diakses melalui otak kiri logis;
但是這些消息無法通過邏輯左腦訪問;