国家权力 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kekuasaan negara
• kekuatan negara

在 中文 中使用 国家权力 的示例及其翻译为 印度尼西亚

法西斯政党取得国家权力，这就是它的政治机制。
Partai fasis yang meraih kekuasaan negara adalah mekanisme politiknya.

人民的意志是国家权力的基础。
Oleh sebab itu, kemauan rakyat adalah dasar kekuasaan Negara.

但这个时间点表明是土耳其国家权力机构或其盟友。
Waktunya menunjukkan faksi kekuasaan negara Turki atau sekutu-sekutunya.

巩固和强化了国家权力。
Perluasan dan konsolidasi kekuasaan negara.

国家权力.
Dari Otoritas Negara.

这些国家的共同特点是：国家权力被用来禁止或灌输信仰。
Persamaan ciri khas negara-negara itu adalah: kekuasaan negara dipakai untuk melarang dan atau indoktrinisasi suatu kepercayaan.

如果用国家权力隐藏刘晓波的死亡或强迫西藏妇女进行绝育手术，董事会可以立即做出回应。
Jika Anda menggunakan kekuatan negara untuk menyembunyikan kematian Liu Xiaobo atau memaksa wanita Tibet untuk melakukan operasi sterilisasi, dewan tersebut dapat segera meresponsnya.

这些国家的共同特点是：国家权力来禁止或灌输信仰。
Persamaan ciri khas negara-negara itu adalah: kekuasaan negara dipakai untuk melarang dan atau indoktrinisasi suatu kepercayaan.

启示录显示，世界末日最后的冲突将涉及假冒伪造的敬拜仪式，这是由国家权力执行的。
Kitab Wahyu mengungkapkan bahwa pertikaian terakhir yang datang pada akhir dunia akan melibatkan sistem ibadah palsu bersama dengan hari ibadah palsu, yang dipaksakan oleh kekuasaan negara.

事实上，他们被设立为一个世俗团体，希望消除对公共生活和国家权力的宗教影响。
Bahkan, mereka dibentuk sebagai kelompok sekuler yang ingin menghilangkan pengaruh agama atas kehidupan publik dan kekuasaan negara.

被吹嘘的玄乎其玄的村级选举根本与国家权力无关，只是村民自治形式。
Pemilu tingkat desa yang digembar-gemborkan dengan misterius oleh corong partai sama sekali tidak berkaitan dengan kekuasaan negara, itu hanyalah bentuk otonomi warga desa.

他接下来说：他们必须懂得，消灭阶级，消灭国家权力，消灭党，全人类都要走这一条路的，问题只是时间和条件。
ㅤㅤ" Mereka harus memahami bahwa jalan menuju penghapusan kelas, untuk penghapusan kekuasaan negara dan partai adalah jalan harus diambil semua manusia; hal itu hanya masalah waktu dan kondisi.

该计划为学生提供了关于区域和欧洲政治关键问题的智力激励分析，例如国家权力变化的动态，政权变化的维度以及由民族主义和政治激进主义对国家构成的挑战。
Program ini memberikan siswa dengan analisis merangsang intelektual dari isu-isu kunci dalam politik regional dan Eropa, seperti perubahan dinamika kekuasaan negara, dimensi perubahan rezim, dan tantangan yang diajukan ke negara oleh etno-nasionalisme dan radikalisme politik.

然而,人权活动人士说，在敏感案件,持“开放”的听证会是一个工具，当局证明国家权力，通常被告同意的结果.
Namun, aktivis hak asasi manusia mengatakan bahwa dalam kasus-kasus sensitif, sidang terbuka adalah alat bagi pihak berwenang untuk menunjukkan kekuasaan negara dan yang biasanya terdakwa telah menyetujui sebuah hasil.

吉登斯（AnthonyGiddens）也认为，革命是群众运动的领袖通过武力方式取得国家权力，并随之以其用来发动大规模社会变革。
Menurut Anthony Giddens yang mendefinisikan revolusi sebagai perebutan kekuasaan negara melalui cara- cara kekerasan oleh para pemimpin gerakan massa, kemudian kekuasaan tersebut digunakan untuk memprakarsai proses reformasi sosial besar-besaran.

在2013年版宪法及其他多部法律和法规中，越南强化了国家权力监督和制约机制并努力完善法律体系，完善相关机制和体制，以在实际上促进和保障人权。
Dalam UUD-2013 dan dalam banyak undang-undang dan naskah peraturan lain, Vietnam juga menjunjung tinggi mekanisme pengawasan dan pengontrolan terhadap kekuasaan Negara dan membuka kemungkinan menyempurnakan sistim perundang-undangan, menyempurnakan institusi-institusi dan lembaga-lembaga untuk mendorong dan menjamin hak manusia secara nyata.

任何一个曾经注意过垄断者如何热心地经常寻求并常常获得国家权力的援助使他们的控制生效的人，绝不会怀疑这种发展是没有什么不可避免性的。
Siapa pun yang telah mengamati ihwal bagaimana para pemonopoli yang bercitacita tinggi secara teratur mencari dan seringkali mendapatkan bantuan dari kekuasaan negara untuk melancarkan kontrol mereka, tidak akan ragu bahwa tidak ada keniscayaan apa pun dalam perkembangan ini.

考察现代欧洲和国际体系的关键特征，包括国家权力分析，治理体系，法律和规范，外交政策，外交，冲突，安全，民族主义，以及国际政府和非政府组织的作用组织和欧洲机构。
Pemeriksaan fitur kunci dari sistem Eropa dan internasional modern, termasuk analisis kekuasaan negara, sistem pemerintahan, hukum dan norma-norma, kebijakan luar negeri, diplomasi, konflik, keamanan, nasionalisme, serta peran internasional pemerintah dan non-pemerintah organisasi dan lembaga-lembaga Eropa.

考察现代欧洲和国际体系的关键特征，包括国家权力分析，治理体系，法律和规范，外交政策，外交，冲突，安全，民族主义，以及国际政府和非政府组织的作用组织和欧洲机构。
Pemeriksaan fitur utama sistem Eropa dan internasional modern, termasuk analisis kekuasaan negara, sistem pemerintahan, hukum dan norma, kebijakan luar negeri, diplomasi, konflik, keamanan, nasionalisme, serta peran pemerintah internasional dan non-pemerintah organisasi dan institusi Eropa.

广大的社会民主党工人群众都和我们抱有同样的观点，认为国家权力不过是统治阶级---地主和资本家--为维护其社会特权而为自己建立的组织，而巴枯宁却硬说国家创造了资本，资本家只是由于国家的恩赐才拥有自己的资本。
Kendati massa yang besar dari kaum buruh Sosial-Demokratik memegang pandangan kita bahwa kekuasaan negara tidak lebih dari organisasi yang dibentuk oleh klas-klas penguasa, para tuan-tanah, dan para kapitalis untuk melindungi hak-hak istimewa mereka, Bakunin mempertahankan bahwa negaralah yang telah menciptakan kapital, bahwa sang kapitalis memiliki kapitalnya hanya karena kemurahan-hati negara..

实际上，巴迪乌在这里所说的恰好是毛主席所说的“敢于胜利”的反面――我们应该害怕胜利（害怕取得权力，害怕建立一种新的社会政治现实），因为20世纪给我们留下的教训是：革命胜利的最终结果要么是恢复旧秩序（回归国家权力逻辑），要么是陷入自我毁灭性净化的恶性循环中。
Yang praktis dikatakan oleh Badiou disini adalah persis kebalikan dari semboyan Berani Menang- nya Mao- kita perlu takut untuk menang( untuk mengambil alih kekuasaan, membangun realitas sosio-politis baru), sebab yang bisa diambil pelajaran abad 20 adalah bahwa kemenangan tidak akan berujung pada restorasi( kembalinya logika kekuasaan Negara) atau terjebak dalam siklus tanpa ujung dari pemurnian yang swa-destruksi.

这不奇怪！帝国主义最近十年的整个发展和整个趋势使国际工人阶级越来越清楚和具体地认识到，只有最广大的群众自己起来，只有他们自己采取政治行动，进行群众示威游行和群众罢工――这些迟早必然引向争取国家权力的革命斗争时期――才是无产阶级对于帝国主义政策的骇人听闻的压迫所能作的正确回答。
Seluruh perkembangan dan tendensi dari imperialisme di dekade sebelumnya mendorong kaum pekerja internasional untuk melihat lebih jelas dan lebih konkrit bahwa hanya gerakan rakyat yang luas dan aksi politik mereka, demonstrasi massa, dan mogok massa, yang cepat atau lambat akan terbuka di dalam periode perjuangan revolusioner untuk meraih kekuatan negara, yang dapat memberikan solusi yang tepat untuk kebijakan penindasan imperialisme yang luar biasa besar.

许多人怀疑他寻求国家权力。
Banyak dari pengamat menduga bahwa dia berusaha mendapatkan kekuatan politik secara nasional.

梅德韦杰夫指出，落实总统提出的修宪提议将对国家权力的平衡带来显著变化。
Medvedev mengatakan konstitusi yang baru akan membuat perubahan signifikan pada keseimbangan kekuasaan negara.

人大常委会委员长则到处发表“重要讲话”，称人大这个“最高”国家权力机关要“坚持党的领导”。
Ketua Kongres Rakyat menyampaikan pidato penting di mana-mana, menyatakan instansi kekuasaan tertinggi negara ini harus mempertahankan kepemimpinan partai.

这种炸毁旧的国家权力并以新的真正民主的国家权力来代替的情形，已经在《内战》第三章中作了详细的描述。
Terpecahbelahnya( Sprengung) kekuasaan negara lama itu dan digantinya oleh yang baru, yang sungguh-sungguh demokratis, telah secara terperinci dilukiskan dalam bagian ke-tiga Perang Dalam Negeri.

它表示政府将“确定具有国家重要性的潜在目标，其中OCEO可以提供与其他国家权力工具相称的有效性和风险的有利平衡”。
Ia mengatakan pemerintah akan mengidentifikasi target potensial kepentingan nasional di mana OCEO dapat menawarkan keseimbangan antara keuntungan dan resiko ketika dibandingkan dengan instrumen lainnya dari kekuatan nasional.

在这种情况中，在资本主义制度下--国家权力一定是被单一某个民族所主宰--一个民族无法行使民族自决的民主权利，除非违犯另一民族的民族权利。
Dalam situasi-situasi demikian, di bawah kapitalisme-- di mana kekuasaan negara yang tidak terelakkan didominasi oleh satu bangsa saja-- hak demokratik akan menentukan nasib sendiri tidak bisa dicapai bagi suatu bangsa tanpa melanggar hak-hak nasional orang lain.

然而，实际上，国家权力有限，国家政府在提供医疗服务方面发挥适当作用的意识形态上的分歧以及既得利益集团的利益，使得持续进化的方法不是政治上不可能的，即使不是完全不可信的。
Walau bagaimanapun, secara praktikal, pihak berkuasa negara yang terhad, bahagian ideologi yang mantap mengenai peranan pemerintah kerajaan yang sesuai dalam penyediaan penjagaan kesihatan, dan penciptaan kepentingan kepentingan menjadikan selain daripada pendekatan evolusi yang berterusan secara politik tidak mungkin, jika tidak sepenuhnya tidak dapat dilaksanakan.

缅甸最高国家权力机构国家和平与发展委员会正式向新政府移交权力，这标志着缅甸完成从军政府向民选政府的过渡。
Dewan Perdamaian dan Pembangunan Negara sebagai lembaga kekuasaan tertinggi di negeri itu secara resmi menyerahkan kekuasaan kepada pemerintah baru, menandai selesainya peralihan Myanmar dari pemerintah militer ke pemerintah pilihan rakyat.