在 中文 中使用 国说 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
为何让列国说“他们的神在哪里”呢？
联合国说，2013年有7千8百多平民被炸死。
PBB mengatakan lebih dari 7.800 warga sipil tewas pada 2013.他们触及底线，中国不会妥协，”中国国际经济交流中心执行副主任魏建国说。
Mereka menyentuh garis bawah dan China tidak akan berkompromi, kata Wei Jianguo, wakil direktur eksekutif Pusat China untuk Pertukaran Ekonomi Internasional.联合国说，41%的朝鲜人吃不饱饭。
什叶派和占人口少数的逊尼派间的暴力冲突显然没有缓解的迹象，联合国说，4月以来的暴力事件已经导致2500多人丧生。
Tampaknya kekerasan antara Syiah dan minoritas Sunni,yang menurut PBB telah menewaskan lebih dari 2.500 orang sejak April, tidak akan segera berakhir.联合国说，370万索马里人急需援助。
PBB menyatakan sekitar 3,7 juta warga Somalia membutuhkan bantuan darurat.联合国说，自从暴力7月8日爆发以来，有超过2090名巴勒斯坦人丧生，包括将近500名儿童。
PBB mengatakan lebih dari 2090 orang Palestina telah tewas sejak kekerasan terjadi pada tanggal 8 Juli, termasuk hampir 500 anak.在此同时，联合国说，安理会一个代表团将在这个月晚些时候前往阿富汗，实地评估目前的局势。
Sementara itu, PBB mengatakan delegasi dari Dewan Keamanan akan pergi ke Afghanistan bulan ini guna mengevaluasi keadaan sekarang di lapangan.联合国说，至少有36名在海地工作的联合国人员丧生，还有大约150人下落不明，其中包括联合国海地特派团团长安纳比。
PBB menyatakan sedikitnya 36 dari personilnya tewas, sementara sekitar 150 lainnya belum ditemukan, termasuk kepala misi PBB Hedi Annabi.但是联合国说，包括儿童在内的一些人在试图渡过300米宽的这条河时溺水身亡。
Tetapi PBB menyatakan beberapa orang, termasuk anak-anak, tenggelam sewaktu berusaha melintasi sungai selebar 300 meter itu.联合国说，包括50名儿童在内的伤员是今天(星期四)被撤出战区的，此前，他们被反政府武装人员阻拦了两天。
PBB mengatakan orang-orang yang cedera, termasuk 50 anak-anak, diungsikan keluar zona perang hari ini, setelah diblokade selama dua hari oleh pemberontak.联合国说，伊拉克今年有8千多人死于暴力事件。
PBB mengatakan lebih dari delapan ribu orang telah tewas di Irak tahun ini.联合国说，一个“开放多元的媒体”必须在安全环境中没有报复恐惧中运行。
PBB menyatakan media yang terbuka dan pluralistik' mesti bekerja di dalam lingkungan yang aman tanpa rasa takut.联合国说，这场动乱导致索马里发生非洲大陆最严重的人道危机。
PBB menyatakan kerusuhan itu mendorong Somalia kearah krisis kemanusiaan terburuk di benua Afrika.联合国说,“开放和多元媒体”必须工作在一个安全的环境,而不必担心报复。
PBB menyatakan media yang terbuka dan pluralistik' mesti bekerja di dalam lingkungan yang aman tanpa rasa takut.联合国说，至少有3万8千人从缅甸逃到孟加拉国，其中大多数都是罗兴亚族。
PBB menyatakan sedikitnya 38 ribu orang telah melarikan diri dari Myanmar ke Bangladesh, kebanyakan mereka adalah Rohingya.联合国说，全球60多个国家引入禁令并对一次性塑料制品征税。
PBB menyatakan, lebih dari 60 negara telah menerapkan larangan penggunaan dan pungutan dari barang-barang berbahan plastik sekali pakai.联合国说，过去一个月来，也门冲突造成550多位平民死亡，其中有115名儿童。
PBB menyatakan lebih dari 550 warga sipil tewas dalam pertempuran di Yaman dalam bulan lalu, termasuk di antaranya 115 anak-anak.联合国说，70%的朝鲜人口，也就是1800万朝鲜人面临粮食短缺，而且营养不良。
PBB mengatakan 70 persen dari populasi, atau 18 juta warga Korea Utara, menghadapi ketidakamanan pangan dan kurangnya keragaman nutrisi.联合国说，星期三开始在尼泊尔上星期六地震震中附近地区分发食物和药品。
PBB mengatakan mulai mendistribusikan pangan dan obat-obatan, hari Rabu, di wilayah dekat pusat gempa bumi di Nepal, yang melanda hari Sabtu.联合国说，也门暴力已经造成1千多名平民死亡，并表示暴力可能蔓延到该地区其他国家。
PBB mengatakan kekerasan di Yaman telah menewaskan lebih dari 1000 warga sipil dan bisa menyebar ke wilayah-wilayah lain di kawasan itu.联合国说，3辆联合国的汽车在科特迪瓦遭到袭击，并被效忠现任领导人巴博的青年烧毁。
PBB mengatakan, tiga kendaraan PBB di Pantai Gading telah diserang dan dibakar oleh para pemuda yang setia kepada Presiden Laurent Gbagbo.联合国说，有40多万罗兴亚穆斯林逃到了孟加拉，以躲避缅甸政府的迫害。
PBB mengatakan, lebih dari 400 ribu warga Muslim Rohingya telah melarikan diri ke Bangladseh untuk menghindari penganiayaan oleh pemerintah Myanmar.联合国说，虽然大部分人已返回，但估计有5万人缺乏食物、饮水和医疗等基本救援物资。
PBB mengatakan meski sebagian besar telah kembali pulang, sekitar 50.000 orang memerlukan kebutuhan dasar seperti makanan, air dan perawatan kesehatan.联合国说，一艘载有600名利比亚逃亡难民的船只星期五在该国海岸沉没，死亡人数尚不得而知。
PBB mengatakan sebuah kapal yang memuat 600 pengungsi dari Libia tenggelam di lepas pantai negara itu hari Jumat, dan jumlah korban jiwa belum diketahui.联合国说，每天从巴基斯坦回来的阿富汗难民有五千多人，加大了人道救援机构面临的压力。
PBB mengatakan lebih dari 5.000 warga Afghanistan yang mengungsi kembali dari Pakistan setiap hari memperberat tantangan yang dihadapi komuntas kemanusiaan.联合国说，援助行动特别困难和复杂，但在帮助幸存者方面已经取得了一些进展。
PBB mengatakan operasi bantuan di Haiti sangat sulit dan rumit, tetapi sudah mencapai kemajuan yang penting dalam menolong orang-orang yang selamat dari gempa-bumi.联合国说，妇女如果生了家人不喜欢的女婴，要承受许多后果，包括暴力、遗弃、离婚甚至死亡。
PBB menyatakan perempuan dibiarkan menanggung konsekuensi melahirkan bayi perempuan yang tidak diinginkan, termasuk kekerasan, penelantaran, perceraian bahkan kematian.联合国说，叙利亚内战迫使300多万人逃离家园，造成了“当今时代最大规模的人道紧急状态”。
PBB mengatakan lebih dari tiga juta orang telah mengungsi dari perang saudara di Suriah, yang menciptakan apa yang disebut keadaan darurat kemanusiaan yang paling besar dalam zaman kita.联合国说，正在调查有关报导，报导称在最近南北苏丹军队战斗期间，联合国在苏丹的维和部队待在军营里。
PBB mengatakan sedang menyelidiki laporan-laporan bahwa pasukan penjaga perdamaian PBB di Sudan tetap tinggal di dalam baraknya selama pertempuran terbaru antara pasukan utara dan selatan.
