在 中文 中使用 在旷野 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
我在旷野认识你，在大干旱的土地上。
我在旷野认识你，在大干旱的土地上。
尼希米记9:19你还是大施怜恤，没有把他们丢弃在旷野。
Nehemia 9: 19 Engkau tidak meninggalkan mereka di padang gurun.你在旷野把那几只羊留给谁呢。?
Kepada siapakah kamu memercayakan beberapa ekor domba itu di padang belantara?我发现以色列，如在旷野的葡萄；.
Seperti buah-buah anggur di padang belantara Aku telah menemukan Israel;我遇见以色列，如葡萄在旷野；.
Bahwa Aku sudah mendapat Israel seperti buah anggur di padang belantara.施洗约翰自个儿独居在旷野（参《马太福音》3:1），而耶稣基督却是在拿撒勒长大。
Yohanes Pembaptis tinggal di padang gurun dalam kesendirian( Lihat Mat 3: 1), sedangkan Yesus Kristus tinggal 宁可住在旷野，不与争吵使气的妇人同住(箴言21:19)。
Lebih baik tinggal di padang gurun dari pada tinggal dengan perempuan yang suka bertengkar dan pemarah( 21: 19).梗概：民数记的大部分事件发生在旷野，主要在以色列人流浪的第二年和第四十年期间。
Rangkuman: Sebagian besar peristiwa yangterjadi dalam kitab Bilangan terjadi di padang belantara, sekitar tahun kedua hingga keempat puluh, dimana bangsa Israel sedang mengembara.前２５章按编年顺序记录了第一代以色列人在旷野的经历，书中的剩余部分描述了第二代的经历。
Dua puluh lima pasal pertamamencatat pengalaman generasi pertama Israel di padang belantara, sedangkan sisa kitab ini menceritakan pengalaman generasi kedua.以色列家啊，在旷野的四十年间，你们向我献过祭物和供品吗？?
Orang Israel, selama 40 tahun di padang belantara, Apa kalian memberikan korban dan persembahan kepada-Ku?宁可住在旷野，不与争吵使气的妇人同住”（箴21：19）。
Lebih baik tinggal di padang gurun daripada tinggal dengan seorang perempuan yang suka( hobi) bertengkar dan pemarah"( Ams 21: 19).第三，像以利亚一样，施洗约翰在旷野传道(马太福音3:1)。
Ketiga, sama seperti Elia, Yohanes Pembaptis melayani di padang belantara( Matius 3: 1).他说：「我就是那在旷野有人声喊着说：『修直主的道路』，正如先知以赛亚所说的。
Maka katanya," Aku inilah suara orang yang berseru-seru di padang belantara: Luruskanlah jalan Tuhan! menurut seperti sabda Nabi Yesaya.".但他们中间、多半是神不喜欢的人．所以在旷野倒毙。
Namun, Allah tidak menyukai sebagian besar dari mereka, lalu menghukum mati mereka di padang gurun.基督乃是以色列人在旷野漂流时看不见的领袖。
Kristus adalah pemimpin anak-anak Israel yang tak terlihat dalam pengembaraan mereka di padang belantara.因为耶和华说过，那批人都要死在旷野。
( 65) karena TUHAN berkata kepada mereka bahwa mereka akan mati semuanya di padang gurun.我们已经看见，引荐的地方不在圣城和圣殿，乃在旷野。
Kita telah nampak bahwa tempat perkenalan tidak 因为它已经更好地服事埃及人,比我们应该死在旷野。
Sebab, lebih baik kamimelayani orang Mesir daripada kami harus mati di padang belantara.虽然他们拥有财富、健康、力量，但他们在旷野什么都不能做。
Meskipun mereka memiliki harta, kesehatan, kekuatan,namun mereka tidak dapat berbuat apa-apa di padang gurun.因为人民不信任上帝，所以那些不相信上帝的人死在旷野。
Kerana orang tidak mempercayai Tuhan, mereka yang tidak percaya mati di padang belantara.但是神不喜悦他们中的大多数人，所以他们倒毙在旷野。
Namun, Allah tidak menyukai sebagian besar dari mereka, lalu menghukum mati mereka di padang gurun.因此，祂举手起誓要使他们倒毙在旷野，.
Itu sebabnya Ia bersumpah kepada mereka, bahwa Ia hendak membuat mereka jatuh di padang belantara.Numbers14:16耶和华因为不能把这百姓领进他向他们起誓应许之地，所以在旷野把他们杀了。
Bil 14: 16 Oleh karena TUHAN tidak berkuasa membawa bangsa ini masuk ke negeri yang dijanjikan-Nya dengan bersumpah kepada mereka,maka Ia menyembelih mereka di padang gurun.尼希米记9:19你还是大施怜恤，没有把他们丢弃在旷野。
Nehemia 9: 19 Engkau tidak meninggalkan mereka di padang gurun karena kasih sayang-Mu yang besar.我们坐在与事后的感受，包括他的损失时，他给自己试探耶稣在旷野。
Kita duduk dengan rasa pengalaman yang lalu termasuk kepada kehilangan apabila dia memberikan dirinya untukmenggoda Yesus di padang gurun.这人领百姓出来，在埃及，在红海，在旷野四十年间，行了奇事神迹。
Dialah yang telah memimpin mereka ke luar, dengan melakukan keajaiban-keajaiban dan tanda-tanda 这是不可能找到你,弗罗多,在旷野,和这将是愚蠢的尝试所有的九个紧跟在我的后面。
Sangat mustahil menemukanmu di belantara, Frodo, dan akan sangat bodoh kalau aku mencobanya dengan Kelompok Sembilan mengejarku.以色列家啊，你们四十年间在旷野，岂是将牺牲和祭物献给我吗﹖?
Iakah kamu sudah menyampaikan kepada-Ku korban dan persembahan di padang Tiah empat puluh tahun lamanya, hai bangsa Israel?
